12 Aralık 2009 Cumartesi

Pitbull Feat. Akon - Shut It Down (Türkçe Çevirisi)




















Mr. 305
Bay 305
I want everybody (akon) to get down cause we about to shut down
Herkesin aşağı inmesini istiyorum çünkü kapatmak üzereyiz

Ooooh, oh, oh
Can't tell me nothing now.
Bana bir şey diyemezsin şimdi
Baby i know how to fly (fly)
Bebeğim nasıl uçulacağını biliyorum
Oooh, oh, oh
Can't nothing hold me down
Beni hiçbir şey yerde tutamaz
I'm going to touch the sky (sky)
Gökyüzüne dokunacağım

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can't nothin hold me down
Beni hiçbir şey yerde tutamaz
Can't nothin hold me down
Beni hiçbir şey yerde tutamaz
Can't nothin hold me down
Beni hiçbir şey yerde tutamaz
Now watch me, now watch me
Şimdi izle beni, şimdi izle beni
Now watch me shut this thing down
Şimdi bu şeyi kapatışımı izle

Suve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patra
Yüksel,yüksel, bulutlara, ileriye, ileriye, arkana bakma

I hit the jack pot ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ching
Jack pot a vur ç-ç-ç-çingg

Real chicos do real things on the road to the riches
Gerçek piliçler zengin olma yolunda gerçek şeyler yaparlar
And diamond rings
Ve elmas yüzükler
Moved up from the streets graduated hustla
Sokaktan çıkarlar mezun fahişeler
On his way to an entrepreneur
Kendi yollarında bir girişimci için
Undefeated done shooter
Yenilmez bir avcı yapar
Now baby save me from the game before replacement
Şimdi bebeğim beni oyundan koru yer değiştirmeden önce
My life's a movie, call me Martin Scorsese
Hayatım bir film, bana Martin Scorsese de
I can get less if you love me or hate me
Eğer beni sever ya da nefret edersen daha azını alabilirim
Life's a bitch. Now f*ck you pay me
Hayat bir kaltaktır.Şimdi bana ödeyeceksin

Suve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patra
Yüksel,yüksel, bulutlara, ileriye, ileriye, arkana bakma

Ooooh, oh, oh
Can't tell me nothing now.
Bana bir şey diyemezsin şimdi
Baby i know how to fly (fly)
Bebeğim nasıl uçulacağını biliyorum
Oooh, oh, oh
Can't nothing hold me down
Beni hiçbir şey yerde tutamaz
I'm going to touch the sky (sky)
Gökyüzüne dokunacağım

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x2)

Lose my money honey, now pay me what you owe me
Paramı kaybettin tatlım, şimdi bana borcunu öde
Mom(?) is a hurricane you should see the way she blow it
Ana bir kasıdgadır savuruşunu görmelisin
I don't make it rain i speak that global warming
Yağdırmam onu küresel ısınmayı konuşurum
This ain't no biggy, ready to die(?), number five there is no warning
Bu çok önemli değil, ölmeye hazır , beş numara bir uyarı yok
Now baby save me from the game before replacement
Şimdi bebeğim beni oyundan koru yer değiştirmeden önce
My life's a movie, call me Martin Scorsese
Hayatım bir film, bana Martin Scorsese de
I can get less if you love me or hate me
Eğer beni sever ya da nefret edersen daha azını alabilirim
Life's a bitch. Now f*ck you pay me
Hayat bir kaltaktır.Şimdi bana ödeyeceksin

Suve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patra
Yüksel,yüksel, bulutlara, ileriye, ileriye, arkana bakma

Ooooh, oh, oh
Can't tell me nothing now.
Bana bir şey diyemezsin şimdi
Baby i know how to fly (fly)
Bebeğim nasıl uçulacağını biliyorum
Oooh, oh, oh
Can't nothing hold me down
Beni hiçbir şey yerde tutamaz
I'm going to touch the sky (sky)
Gökyüzüne dokunacağım

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x2)
Can't nothin (Nothin), hold me down (Down)
Hiçbir şey , beni yerde tutamaz
Can't nothin (Nothin), hold me down (Down)
Hiçbir şey , beni yerde tutamaz Can't nothin (Nothin), hold me down
Hiçbir şey , beni yerde tutamaz
Now watch me, now watch me
Şimdi izle beni, şimdi izle beni
Now watch me shut this thing down
Şimdi bu şeyi kapatışımı izle

It's my life, I'ma do what i do
Bu benim hayatım, Ne yaparsam yaparım
And if you don't like it, it's cool, F*ck you
Ve bundan hoşlanmazsan, sorun değil, S*ktir git




Şarkı sözü kaynak
: www.metrolyrics.com

Hiç yorum yok: