26 Aralık 2009 Cumartesi

The Saturdays - Ego (Türkçe Çevirisi)



















We used to go together.
Birbirimize alıştık.
Lookin after each other.
Birbirimizle ilgileniyoruz.
I thought that you were better,
Düşünüyorum ki daha iyiydin.
Look at you.
Sana bakıyorum.

(Look at you x3)
(Sana bakıyorum x3)

You used to be so layed back.
Dinlenmeye çok alıştın.
You always kept it so cool, (cool cool cool)
Sakinliğini koruyorsun her zaman (sakin,sakin,sakin)
I loved you cos of all that, thats the truth.
Bütün bu nedenlerden dolayı seni seviyordum,bu gerçek

(That's the truth x3)
(Bu gerçek x3)

I don't think you know where your head is,
Kafanın neresinden düşünüyorsun bir düşüncem yok,
I was always there to help you break the fall.
Düşmeni durdurmak için her zaman yardım ettim

And now you wanna pretend that you a superstar,
Ve şimdi sen bir süperstar gibi olmak istiyorsun
And now you wanna us to end, whats takin you this far.
Ve şimdi bizi bitirmek istiyorsun,senin uzağa götüren nedir
Don't tell me that your done as far as we go,
Bizi birbirimizden uzaklaştıran nedenleri anlatma
you need to have a sit down with your Ego
Egonla oturmaya ihtiyacın var

(Ego)

When everyone's gone and you all by yourself,
Herkes gittiğinde ve kendi başına kaldığın zaman
You know that you gonna come to me for help.
Bana yardım etmek için geleceğini biliyorsun

Don't tell me that its time for going solo you need to knock some sense into your ego
Kendi başına gittiğin zamanı anlatma bana,senin ihtiyacın egonun içindeki hislere vurmak

(Ego x4)

You act like you're on fire.
Hareketlerin,ateşin üzerideymiş gibi
Living your delusion.
Hayalinde yaşıyorsun
You just need you to take you higher.
Senin ihtiyacın olan sadece yükseğe ulaşmak
Off you go.
Gidişinin dışında

(Off you go x3)
(Gidişinin dışında x3)

You can make the call when you're ready,
Hazır olduğunda çağırabilirsin
I will not be there to help you break the fall.
Düşmeni durdurmak için yardım edemeyeceğim

And now you wanna pretend that you a superstar,
Ve şimdi sen bir süperstar gibi olmak istiyorsun
And now you wanna us to end, whats takin you this far.
Ve şimdi bizi bitirmek istiyorsun,senin uzağa götüren nedir
Don't tell me that your done as far as we go,
Bizi birbirimizden uzaklaştıran nedenleri anlatma
you need to have a sit down with your Ego
Egonla oturmaya ihtiyacın var

(Ego)

When everyone's gone and you all by yourself,
Herkes gittiğinde ve kendi başına kaldığın zaman
You know that you gonna come to me for help.
Bana yardım etmek için geleceğini biliyorsun
Don't tell me that its time for going solo you need to knock some sense into your ego
Kendi başına gittiğin zamanı anlatma bana,senin ihtiyacın egonun içindeki hislere vurmak

(Ego x4)

And when it's time for yu to come back down to.
Ve senin için gelmekten vazgeçtiğin zaman
Where you started, but we parted.
Nerede başladın,ama biz ayrıldık
I think you'll find that it is very hard to face.
Düşünüyorum ki sana karşı gelmenin çok zor olduğunu bulacaksın
Reality's a simple thing.
Gerçeklik basit bir şeydir.

And now you wanna pretend that you a superstar,
Ve şimdi sen bir süperstar gibi olmak istiyorsun
And now you wanna us to end, whats takin you this far.
Ve şimdi bizi bitirmek istiyorsun,senin uzağa götüren nedir
Don't tell me that your done as far as we go,
Bizi birbirimizden uzaklaştıran nedenleri anlatma
you need to have a sit down with your Ego
Egonla oturmaya ihtiyacın var

(Ego)

When everyone's gone and you all by yourself,
Herkes gittiğinde ve kendi başına kaldığın zaman
You know that you gonna come to me for help.
Bana yardım etmek için geleceğini biliyorsun
Don't tell me that its time for going solo you need to knock some sense into your ego
Kendi başına gittiğin zamanı anlatma bana,senin ihtiyacın egonun içindeki hislere vurmak

(Ego x4)

Şarkı sözü kaynağı:www.elyricsworld.com

1 yorum:

sema dedi ki...

çok iyi bir şarkı sınıfımdaki arkadaşlarımla kesinlikle bunu söylemeliyim.