31 Ocak 2010 Pazar

Chris Brown - So Cold (Türkçe Çevirisi)



















Damn, I want my baby back
Kahretsin,bebeğimi geri istiyorum
It's so cold without her, cold without her
Onsuz çok soğuk,onsuz soğuk
She's gone now I'm alone, no one to hold on
O gidişiyle şimdi yalnızım,beklediğim biri yok
'Cause she was the only one and I know I was dead wrong
Çünkü o benim için tek ve biliyorum saçmaladım

But if you, if you see her soon
Ama eğer seni,eğer seni yakında görürsem
Ask her will she forgive me
Beni affeder mi diye soracağım

If you ever see her, if you ever meet her
Eğer onu sürekli görürsem,eğer onu şimdiye kadar tanıdıysam
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Eğer ona oturmak ve konuşmak için şans getirirsem
Let her know it's so cold, it's so cold, it's so cold
Ona izin ver burası çok soğuk,çok soğuk,çok soğuk
Here without her
Burası onsuz

And tell her I miss her, tell her I need her
Ve onu özlediğimi anlat,ona ihtiyacım olduğunu anlat
Tell her I want her, I really want her
Onu istediğimi anlat,ona gerçekten istediğimi anlat
To come back home, back to keep me warm
Evine geri gelmesi için,beni sıcak tutması için geri gelsin

Tell her I'm sorry, I'm really sorry
Ona özür dilediğimi anlat,ona gerçekten özür dilediğimi anlat
Can you forgive me? Please forgive me
Affeder misin?Lütfen affet beni
And come back home, keep me safe and warm
Ve eve geri gel,beni sıcak tutmak için geri gel

Now my baby's really gone
Şimdi bebeğim gerçekten gidiyorum
I don't know if she's coming home, my luck's up, I, I, I know
Bilmiyorum eğer eve gelirsen,şansım artacak,ben ben ben biliyorum
Tell me what to do to get her back
Onu geri getirmek için ne yapacağımı anlat
Back where her heart belongs, been gone from me too long
Onun kalbinin ait olduğu yeri geri getir,benden çok uzağa giden

So if you seen my boo please can you
Eğer benim yuhalamamı gördüysen lütfen anlatır mısın
Can you tell her for me?
Anlatır mısın benim için olduğunu?

If you ever see her, if you ever meet her
Eğer onu sürekli görürsem,eğer onu şimdiye kadar tanıdıysam
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Eğer ona oturmak ve konuşmak için şans getirirsem
Let her know it's so cold, it's so cold, it's so cold
Ona izin ver burası çok soğuk,çok soğuk,çok soğuk
Here without her
Burası onsuz

And tell her I miss her, tell her I need her
Ve onu özlediğimi anlat,ona ihtiyacım olduğunu anlat
Tell her I want her, I really want her
Onu istediğimi anlat,ona gerçekten istediğimi anlat
To come back home, back to keep me warm
Evine geri gelmesi için,beni sıcak tutması için geri gelsin

Tell her I'm sorry, I'm really sorry
Ona özür dilediğimi anlat,ona gerçekten özür dilediğimi anlat
Can you forgive me? Please forgive me
Affeder misin?Lütfen affet beni
And come back home, keep me safe and warm
Evine geri gelmesi için,beni sıcak tutması için geri gelsin

All them girls across the world
Dünyanın üzerindeki bütün kızlar
You know you gotta be my girl
Biliyorsunuz,sen benim olmalısın
All them girls across the world
Dünyanın üzerindeki bütün kızlar
You know you gotta be my girl
Biliyorsunuz,sen benim olmalısın

All them girls across the world
Dünyanın üzerindeki bütün kızlar
You know you gotta be my girl
Biliyorsunuz,sen benim olmalısın
All them girls across the world
Dünyanın üzerindeki bütün kızlar
You know you gotta be my girl
Biliyorsunuz,sen benim olmalısın

If you ever see her, if you ever meet her
Eğer onu sürekli görürsem,eğer onu şimdiye kadar tanıdıysam
If you ever get the chance to sit down and talk to her
Eğer ona oturmak ve konuşmak için şans getirirsem
Let her know it's so cold, it's so cold, it's so cold
Ona izin ver burası çok soğuk,çok soğuk,çok soğuk
Here without her
Burası onsuz

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Hiç yorum yok: