25 Ocak 2010 Pazartesi

Justin Bieber - One Less Lonely Girl (Türkçe Çevirisi)





















There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az

How many I told you's
Kaç kere söyledim sana
And start overs and shoulders
Ve baştan başlıyor ve omuzlar
Have you cried on before
Daha önce hiç bir omuzda ağladınmı
How many promises be honest girl
Kaç yemin ettin dürüst ol kızım
How many tears you let hit the floor
Yere kaç damla göz yaşı bıraktın
How many bags you'd packed
Doldurduğun kaç çanta
Just to take'em back, tell me that
Onları geri almak için, söyle bana
How many either or's
İkisinden kaç tane ya da
But no more,
Ama daha fazla değil
If you let me inside of your world
Eğer dünyana girmeme izin verirsen
There'll be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak

Oh oh
I saw so many pretty faces
Bir çok sevimli yüz gördüm
Before I saw you, you
Seni görmeden önce, seni
Now all I see is you
Şimdi bütün gördüğüm sensin
I'm coming for you
Senin için geliyorum
No no
Hayır hayır
Don't need these other pretty faces
Bu diğer sevimli yüzlere ihtiyacım yok
Like I need you
Sana ihtiyacım olduğu gibi
And when your mine in the world
Ve senin dünyada benim olduğun zaman

There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
I'm gonna put you first
Seni ilk sıraya koyacağım
I'll show you what you're worth
Neye değdiğini göstereceğim sana
If you let me inside your world
Eğer dünyana girmeme izin verirsen
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak

Christmas wasn't merry, 14th of February
Noel neşeli değil, Şubat'ın 14 ü
Not one of'em spent with you
Hiç biri seninle geçirilmedi
How many dinner dates, set dinner plates
Kaç akşam yemeği, yemek tabakları kuruldu
And he didn't even touch his food
Ve o kendi yemeğine dokunmadı bile
How many torn photographs I saw you taping back
Kaç yırtılmış fotoğraf parçasını geri yapıştırırken gördüm seni
Tell me that you couldn't see an open door
Söyle bana açık bir kapı göremiyor musun
But no more,
Ama artık değil
If you let me inside of your world
Eğer dünyana girmeme izin verirsen
There'll be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak

Oh oh
I saw so many pretty faces
Bir çok sevimli yüz gördüm
Before I saw you, you
Seni görmeden önce, seni
Now all I see is you
Şimdi bütün gördüğüm sensin
I'm coming for you
Senin için geliyorum
No no
Hayır hayır
Don't need these other pretty faces
Bu diğer sevimli yüzlere ihtiyacım yok
Like I need you
Sana ihtiyacım olduğu gibi
And when your mine in the world
Ve senin dünyada benim olduğun zaman

There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
I'm gonna put you first
Seni ilk sıraya koyacağım
I'll show you what you're worth
Neye değdiğini göstereceğim sana
If you let me inside your world
Eğer dünyana girmeme izin verirsen
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak

I can fix up your broken heart
Kırık kalbini tamie edebilirim
I can give you a brand new start
Sana yeni bir başlangıç sunabilirim
I can make you believe
Seni inandırabilirm
I just wanna set one girl free to fall (free to fall)
Sadece bir kızın olmasına izin vereeğim (olmakta serbest)
She's free to fall (fall in love)
O aşık olmakta özgür (aşık olmakta)
With me
Bana
My hearts locked and nowhere that I got the key
Kalbim kilitlendi ve anahtarını sakladığım hiçbir yer yok
I'll take her and leave the world
Onu alacak ve dünyayı terkedeceğim
With one less lonely girl
Bir eksik yalnız kızla

There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az


One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
I'm gonna put you first
Seni ilk sıraya koyacağım
I'll show you what you're worth
Neye değdiğini göstereceğim sana
If you let me inside your world
Eğer dünyana girmeme izin verirsen

There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha az
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak
I'm gonna put you first
Seni ilk sıraya koyacağım
I'll show you what you're worth
Neye değdiğini göstereceğim sana
If you let me inside your world
Eğer dünyana girmeme izin verirsen
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha az olacak


Şarkı sözü kaynak : www.elyrics.net

1 yorum:

derin dedi ki...

İNGİLİZCESİ GÜZEL AM TÜRKÇE ÇEVİRİ KÖTÜ :)