31 Ocak 2010 Pazar

Muse - Resistance (Türkçe Çevirisi)



















Is your secret safe tonight? And are we out of sight
Bu gece sırrımız güvende mi?Ve görüş alanının dışında mıyız
Or will our world come tumbling down?
Veya dünyamız devrilecek mi?
Will they find our hiding place? Is this our last embrace
Onların saklı yerini bulacak mıyız?Bu bizim son kucaklamamız mı?
Or will the walls start caving in?
Veya duvarlarımız göçecek mi?

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
But it should've been right
Ama doğru olabilirdi
It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
To let our hearts ignite
Kalbimizin tutuşmasına izin vermek

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
Are we digging a hole?
Bir çukur mu kazıyoruz?
It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
This is out of control
Bu kontrolün dışında

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
It could never last
Bu asla son olamazdı
It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
Must erase it fast
Hızlı silinmeli

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
But it could've have been right
Ama doğru da olabilirdi
It could be wrong, could be
Yanlış olabilirdi,olabilirdi

Love is our resistance, they'll keep us apart
Aşk bizim direnişimiz,onları uzak tutacağız
And they won't stop breaking us down
Ve bizi yıkmayı durduramayacaklar
And hold me, our lips must always be sealed
Tutun bana,dudaklarımız her zaman gizli olmalı

If we live our life in fear, I'll wait a thousand years
Eğer hayatımız korkuyla yaşanırsa,1000 yıl bekleyeceğiz
Just to see you smile again
Sadece seni tekrar gülerken görmek için
Quell your prayers for love and peace
Aşk ve barış için dualarını yatıştır
You'll wake the thought police
Düşünce polisini uyandıracaksın
We can hide the truth inside
İçimizdeki gerçeği saklayabiliriz

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
But it should've been right
Ama doğru olabilirdi
It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
To let our hearts ignite
Kalbimizin tutuşmasına izin vermek

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
Are we digging a hole?
Bir çukur mu kazıyoruz?
It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
This is out of control
Bu kontrolün dışında

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
It could never last
Bu asla son olamazdı
It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
Must erase it fast
Hızlı silinmeli

It could be wrong, could be wrong
Yanlış olabilirdi,yanlış olabilirdi
But it could've have been right
Ama doğru da olabilirdi
It could be wrong, could be
Yanlış olabilirdi,olabilirdi

Love is our resistance, they'll keep us apart
Aşk bizim direnişimiz,onları uzak tutacağız
And they won't stop breaking us down
Ve bizi yıkmayı durduramayacaklar
And hold me, our lips must always be sealed
Tutun bana,dudaklarımız her zaman gizli olmalı

The night has reached its end
Gece sona erdi
We can't pretend
Numara yapamayız
We must run, we must run
Koşmalıyız,koşmalıyız
It's time to run
Bu koşu zamanı

Take us away from here
Bizi buradan uzaklaştır
Protect us from further harm
Başka felaketlerden kurtar bizi
Resistance
Direniş

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Hiç yorum yok: