24 Ocak 2010 Pazar

Vampire Weekend - Cousins (Türkçe Çevirisi)




















You found a sweater on the ocean floor
Okyanus tabanında bir kazak buldun
They're gonna find it if you didn't close the door
Eğer kapıyı kapatmadıysan onlar bulacak
You and this model sit outside the side
Sen ve bu manken bu tarafın dışarısındalar
In a house on a street they wouldn't park on the night
Sokağın içerisinde eve gece park etmek istemiyorlar

Dad was a risk taker, his was a shoe maker
Baba tehlikeyi göze aldı,ayakkabı yapar mıydı
You greatest hits 2006, little list maker
Sen 2006'nın en büyük hitlerindensin,küçük listeyi yapan
Caught in the melody, you wait in the car
Melodiyi yakala,arabada bekle
You were born with ten fingers and you're gonna use them all
10 parmakla doğdun ve hepsini kullanıyorsun

Interest in colors, I discover myself
Renklerle ilgili,kendimi keşfettim
If your highlife is gritty, you'll be toasting my health
Eğer bu lüks hayatta cesursan,sağlığıma kadeh kaldıracaksın
If an interest in coats, you should be lining the walls
Eğer bir sahille ilgileneceksen,duvarları kaplaman lazım
When your birth right is interest, you could just screw it all
Doğruyla ilgilenmeye başladığında,hepsiyle ilişkiye girebileceksin

Me and my cousins, and you and your cousins
Ben ve kuzenlerim,ve sen ve senin kuzenlerin
It's a line that is always running
Bu sürekli koştuğumuz bir yol
Me and my cousins, you and your cousins
Ben ve kuzenlerim,ve sen ve senin kuzenlerin
I can feel it coming
Gelişini hissedebilirim

You can turn your back on the biddlewood
Biddlewood'un arkasına dönebilirsin
You can turn your back on the biddlewood
Biddlewood'un arkasına dönebilirsin
You can turn your back on the biddlewood
Biddlewood'un arkasına dönebilirsin
You can turn your back on the biddlewood
Biddlewood'un arkasına dönebilirsin

Me and my cousins, and you and your cousins
Ben ve kuzenlerim,ve sen ve senin kuzenlerin
It's a line that is always running
Bu sürekli koştuğumuz bir yol
Me and my cousins, you and your cousins
Ben ve kuzenlerim,ve sen ve senin kuzenlerin
I can feel it coming
Gelişini hissedebilirim

Me and my cousins, and you and your cousins
Ben ve kuzenlerim,ve sen ve senin kuzenlerin
It's a line that is always running
Bu sürekli koştuğumuz bir yol
Me and my cousins, you and your cousins
Ben ve kuzenlerim,ve sen ve senin kuzenlerin
I can feel it coming
Gelişini hissedebilirim

Şarkı sözü kaynağı:www.songlyrics.com

Hiç yorum yok: