5 Şubat 2010 Cuma

Kesha - Animal (Türkçe Çevirisi)




















I am in love,
Aşığım
With what we are,
Ne olduğumuza(aşığım)
Not what we should be.
Ne olmamız gerektiğine değil

And I am,
Ve ben
I am starstruck.
Ben starstruck ım
With every part,
Her bir parçasıyla
Of this whole story.
Tüm bu hikayenin

So if it's just tonight,
Öyleyse sadece bugeceyse
The animal inside,
Hayvan içinde
Let it live and die.
Yaşayıp ölmesine izin ver

Like it's the end of time,
Zamanın sonuymuş gibi
Like everything inside,
Herşey içinde gibi
Let it live and die.
Yaşayıp ölmesine izin ver

This is our last chance,
Bu bizim son şansımız
Give me your hands.
Ver ellerini bana
'Cause our world is spinning at the speed of light.
Çünkü bizim dünyamız ışık hızıyla dönüyor
The night is fading, heart is racing.
Gece kayboluyor,kalp yarışıyor
Now just come and love me like we're gonna die.
Şimdi gel ve sev beni sanki ölecekmişiz gibi

Oh.

I'm not asleep, I'm up for the fight
Uyumuyorum, Dövüş için hazırım
Into the magic.
Büyünün içinde
And I don't, want the concrete.
Ve betonlaşmak istemiyorum
I am alive.
Ben canlıyım
Comes with the tragic.
Korkunç geliyor

So if it's just tonight,
Öyleyse sadece bugeceyse
The animal inside,
Hayvan içinde
Let it live and die.
Yaşayıp ölmesine izin ver
This is our last chance,
Bu bizim son şansımız
Give me your hands.
Ver ellerini bana
'Cause our world is spinning at the speed of light.
Çünkü bizim dünyamız ışık hızıyla dönüyor
The night is fading, heart is racing.
Gece kayboluyor,kalp yarışıyor
Now just come and love me like we're gonna die.
Şimdi gel ve sev beni sanki ölecekmişiz gibi

Oh.
Oh.
Da da da da da da.
Oh.
This is our last chance,
Bu bizim son şansımız
Give me your hands.
Ver ellerini bana
'Cause our world is spinning at the speed of light.
Çünkü bizim dünyamız ışık hızıyla dönüyor
The night is fading, heart is racing.
Gece kayboluyor,kalp yarışıyor
Now just come and love me like we're gonna die.
Şimdi gel ve sev beni sanki ölecekmişiz gibi

Oh. Oh. Oh.

Şarkı sözü kaynak : www.metrolyrics.com

Hiç yorum yok: