3 Şubat 2010 Çarşamba

Taylor Swift - Today Was A Fairytale (Türkçe Çevirisi)



















Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
You were the prince
Sen prenstin
I used to be a damsel in distress
Ben üzgün küçük bir hanım oldum
You took me by the hand
Beni elinle aldın
And you picked me up at six
Ve beni altıdan kaldırdın
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
I wore a dress
Bir elbise giymiştim
You wore a dark grey t-shirt
Koyu gri bir t-shirt giymiştin
You told me I was pretty when I looked like a mess
Ne zaman bir pislik gibi baktıysam tatlı olduğumu anlattın
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Time slows down whenever you're around
Sen ne zaman çevrede olsan zaman yavaşlıyor

But can you feel this magic in the air?
Ama havadaki bu sihri hissedebiliyor musun?
It must have been the way you kissed me
Beni öptüğünden dolayı olmalıydı
Fell in love when I saw you standing there
Seni orada gördüğümde aşık oldum
It must have been the way
Böyle olmalıydı

Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
It must have been the way
Böyle olmalıydı
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
You've got a smile that takes me to another planet
Senden aldığım bir gülümseme beni başka gezegenlere götürdü
Every move you make everything you say is right
Her hareket söylediğin doğru yapıyor
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
All that I can say it's now getting so much clearer
Bütün bunlar söyleyebildiklerimi şimdi daha fazla açıklıyor
Nothing made sense until the time I saw your face
Senin yüzünü görene kadar hiçbir şey hissetmemişim
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Time slows down whenever you're around
Sen ne zaman çevrede olsan zaman yavaşlıyor
Yeah yeah
Evet evet

But can you feel this magic in the air?
Ama havadaki bu sihri hissedebiliyor musun?
It must have been the way you kissed me
Beni öptüğünden dolayı olmalıydı
Fell in love when I saw you standing there
Seni orada gördüğümde aşık oldum

It must have been the way
Böyle olmalıydı
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
It must have been the way
Böyle olmalıydı
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı


Time slows down whenever you're around
Sen ne zaman çevrede olsan zaman yavaşlıyor
I can feel my heart
Kalbimi hissedebiliyorum
It's beating in my chest
Göğsümden atıyor
Did you feel it?
Hissettin mi sen de?
I can't put this down
Yerine koyamıyorum

But can you feel this magic in the air?
Ama havadaki bu sihri hissedebiliyor musun?
It must have been the way you kissed me
Beni öptüğünden dolayı olmalıydı
Fell in love when I saw you standing there
Seni orada gördüğümde aşık oldum
It must have been the way
Böyle olmalıydı

But can you feel this magic in the air?
Ama havadaki bu sihri hissedebiliyor musun?
It must have been the way you kissed me
Beni öptüğünden dolayı olmalıydı
Fell in love when I saw you standing there
Seni orada gördüğümde aşık oldum
It must have been the way
Böyle olmalıydı

Today was a fairytale
Bugün bir masaldı
It must have been the way
Böyle olmalıydı
Today was a fairytale
Bugün bir masaldı

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Hiç yorum yok: