16 Nisan 2010 Cuma

Green Day - Last Of The American Girls (Türkçe Çevirisi)


















Dinle:


She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
Grafiti gibi makyaj yapıyor can damarının üzerindeki duvarlarda
She's got her little book of conspiracies right in her hand
Sağ elinde küçük komplolar kitabı var
She is paranoid like endangered species headed into extinction
Nesli tükenmekte olan türler gibi paranoyaklaştı
She is one of a kind, well, she's the last of the American girls
O türünün tek örneği,o Amerikan kızlarının sonuncusu

She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
Yaklaşan nükleer kış için paltosunu giyer
She is riding her bike like a fugitive of critical mass
Kritik kitlenin bir kaçağı gibi motosikletine biniyor
She's on a hunger strike for the ones who won't make it for dinner
Akşam yemeğini yapmayacak olanlar için açlık grevinde
She makes enough to survive for a holiday of the working class
Çalışan sınıfın bir tatiline yetecek kadar hayatta kalmayı başarıyor

She's a runaway of the establishment incorporated
Birleşmiş ortaklıktan kaçan biri o
She won't cooperate, well, she's the last of the American girls
İşbirliği yapmaz,yani,o Amerikan kızlarının sonuncusu

She plays her vinyl records singing songs on the eve of destruction
Yok olmanın arifesinde vinil kayıtlardan şarkılar söylüyor
She's a sucker for all the criminals breaking the laws
Bütün yasaları bozan suçluların yalakası o
She will come in first for the end of Western civilization
Batı medeniyetinin sonu için ilk gelecek olan o
She's an endless war, she's a hero for the lost cause
O sonsuz bir savaş,bu sebepten dolayı o bir kahraman

Like a hurricane in the heart of the devastation
Kalp içinde tahribat yapan bir kasırga gibi
She's a natural disaster, she's the last of the American girls
O doğal bir afet,o Amerikan kızlarının sonuncusu

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
Grafiti gibi makyaj yapıyor can damarının üzerindeki duvarlarda
She's got her little book of conspiracies right in her hand
Sağ elinde küçük komplolar kitabı var
She will come in first for the end of Western civiliza
Batı medeniyetinin sonu için ilk gelecek olan o
She's a natural disaster, she's the last of the American girls
O doğal bir afet,o Amerikan kızlarının sonuncusu
Aw yeah, all right, aw yeah

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Paylaş

Hiç yorum yok: