14 Nisan 2010 Çarşamba

Hot Chip - I Feel Better (Türkçe Çevirisi)



















She said: 'How did we get ourselves so lost?'
O dedi ki:'kendimizi nasıl kaybettik?'
And I said: 'I don't know, but we will not be leaving tonight, tonight
Ve dedim ki:'bilmiyorum,ama bu gece,bu gece ayrılmayacağız
When you hold me I, I feel better'
Bana sahip olduğun zaman,ben daha iyi hissediyorum'

I only want one night, together in our arms
Tek bir gece istiyorum,kucağımızda birlikte
This is the longest night, we're meeting arms to arms
Bu en uzun gece,kucaktan kucağa birleşiyoruz

Nothing is wasted and life is worth living
Hiçbir şey boş değil ve hayat yaşamaya değer
Heaven is nowhere, just look to the stars
Cennet hiçbir yerde,sadece yıldızlara bak
There is a day that is yours for embracing
Seni kucaklamak için bir gün var
Everything's nothing, and nothing is ours
Her şey önemsiz,ve bizler hiçiz
Nothing is wasted and life is worth living (I only want one night)
Hiçbir şey boş değil ve hayat yaşamaya değer (sadece bir gece istiyorum)
Heaven is nowhere, just look to the stars
Cennet hiçbir yerde,sadece yıldızlara bak
There is a day that is yours for embracing (This is the longest night)
Seni kucaklamak için bir gün var (bu en uzun gece)
Everything's nothing, and nothing is ours
Her şey önemsiz,ve bizler hiçiz

'And maybe if we'd never come this way
'Ve belki asla bu şekilde gelemeyeceksek
Then we would live and prosper
Sonrasında yaşacakve başarılı olacaktık
But I doubt it
Ama şüpheleniyorum bundan
We are a violent race
Şiddetli bir yarıştayız
and we deserve what we get
Ve ihtiyacımız olana layık oluyoruz
When you hold me, when you hold me
Bana sahip olduğunda,bana sahip olduğunda
I feel better, I feel better'
Daha iyi hissediyorum,daha iyi hissediyorum'

I only want one night, together in our arms (I feel better)
Tek bir gece istiyorum,kucağımızda birlikte (daha iyi hissediyorum)
This is the longest night, we're meeting arms to arms (I feel better)
Bu en uzun gece,kucaktan kucağa birleşiyoruz (daha iyi hissediyorum)
I only want one night, together in our arms (I feel better)
Tek bir gece istiyorum,kucağımızda birlikte(daha iyi hissediyorum)
This is the longest night, we're meeting arms to arms
Bu en uzun gece,kucaktan kucağa birleşiyoruz
I only want one night, together in our arms
Tek bir gece istiyorum,kucağımızda birlikte

Nothing is wasted and life is worth living
Hiçbir şey boş değil ve hayat yaşamaya değer
Heaven is nowhere, just look to the stars
Cennet hiçbir yerde,sadece yıldızlara bak
There is a day that is yours for embracing
Seni kucaklamak için bir gün var
Everything's nothing, and nothing is ours
Her şey önemsiz,ve bizler hiçiz
Nothing is wasted and life is worth living
Hiçbir şey boş değil ve hayat yaşamaya değer
Heaven is nowhere, just look to the stars
Cennet hiçbir yerde,sadece yıldızlara bak
There is a day that is yours for embracing
Seni kucaklamak için bir gün var
Everything's nothing, and nothing is ours
Her şey önemsiz,ve bizler hiçiz
Nothing is wasted, and life is worth living (I only want one night, together in our arms)
Hiçbir şey boş değil ve hayat yaşamaya değer (sadece bir gece istiyorum,kucağımızda birlikte)
Heaven is nowhere, just look to the stars
Cennet hiçbir yerde,sadece yıldızlara bak
There is a day that is yours for embracing (This is the longest night, we're meeting arms to arms)
Seni kucaklamak için bir gün var (bu en uzun gece,kucaktan kucağa birleşiyoruz)
Everything's nothing and nothing is ours
Her şey önemsiz,ve bizler hiçiz
Nothing is wasted, a life is worth living (I only want one night, together in our arms)
Hiçbir şey boş değil ve hayat yaşamaya değer (sadece bir gece istiyorum,kucağımızda birlikte)
Heaven is nowhere, just look to the stars
Cennet hiçbir yerde,sadece yıldızlara bak
There is a day that is yours for embracing (This is the longest night, we're meeting arms to arms)
Seni kucaklamak için bir gün var (bu en uzun gece,kucaktan kucağa birleşiyoruz)
Everything's nothing, and nothing is ours
Her şey önemsiz,ve bizler hiçiz

Şarkı sözü kaynağı:www.sing365.com

Paylaş

Hiç yorum yok: