19 Nisan 2010 Pazartesi

Joshua Radin - Winter (Türkçe Çevirisi)


















Dinle:


I should know who I am by now
Şimdiye kadar kim olduğumu bilmeliydim
I walk the record stand somehow
Yürüyorum dimdik bir şekilde rekora
Thinkin' of winter
Kışın düşüncesi
The name is the splinter inside me
İsmi içimde kıymıktır
While I wait
Ben beklerken

And I remember the sound
Ve sesi hatırlıyorum
Of your November downtown
Şehir merkezinde senin Kasım'ının
And I remember the truth
Ve gerçeği hatırlıyorum
A warm December with you
Seninle ılık bir Aralık

But I don't have to make this mistake
Fakat bu hatayı yapmak zorunda değilim
And I don't have to stay this way
Ve böyle kalmamalıyım
If only I would wake
Sadece uyanacaksam

The walk has all been cleared by now
Şimdiye kadar yürüyüş tamamiyle temizdi
Your voice is all I hear somehow
Duyorum bir şekilde hep senin sesini
Calling out winter
Kışa haykırış
The name is the splinter inside me
İsmi içimde kıymıktır
While I wait
Ben beklerken

And I remember the sound
Ve sesi hatırlıyorum
Of your November downtown
Şehir merkezinde senin Kasım'ının
And I remember the truth
Ve gerçeği hatırlıyorum
A warm December with you
Seninle ılık bir Aralık

But I don't have to make this mistake
Fakat bu hatayı yapmak zorunda değilim
And I don't have to stay this way
Ve böyle kalmamalıyım
If only I would wake
Sadece uyanacaksam

I could have lost myself
Kendimi kaybedebilirdim
In rough blue waters in your eyes
Aşağı yukarı gözlerinin içerisindeki mavi sularda
And I miss you still
Ve hala seni özlüyorum

And I remember the sound
Ve sesi hatırlıyorum
Of your November downtown
Şehir merkezinde senin Kasım'ının
And I remember the truth
Ve gerçeği hatırlıyorum
A warm December with you
Seninle ılık bir Aralık

But I don't have to make this mistake
Fakat bu hatayı yapmak zorunda değilim
And I don't have to stay this way
Ve böyle kalmamalıyım
If only I would wake
Sadece uyanacaksam

Şarkı sözü kaynağı:www.lyricsmania.com

Paylaş

Hiç yorum yok: