20 Nisan 2010 Salı

Lady Gaga - Second Time Around (Türkçe Çevirisi)

















Dinle:


Last time, I thought we had this talk
Geçen sefer, bu konuşmayı yaptık sanıyordum
Boy, you were getting ready to leave
Çocuk,sen gitmeye hazırlanıyordun
I thought that baby you were done
Senin bizi kafanda bitirdiğini düşünmüştüm
Cause for a while, you could barely look at me
Çünkü bir süre için, güç bela yüzüme bakabiliyordun

This time, I thought that wed be fine
Bu sefer, evlilik iyi olur diye düşündüm
That Id forget the thing that you said
Unutabilirdim söylediğin şeyleri
I tried crossing out your words
Söylediğin sözcükleri kafamdan silmeyi denedim
But baby, you can not forget the past
Ama bebeğim, sen geçmişi unutamazsın
Can not forget the past
Geçmişi unutamazsın
Still, baby.
Hala, bebeğim.

I'm so unbreakable, you don't know what to think
Kırılmaz biriyim , ne düşüneceğini bilmiyorsun
So unemotional, wonder if I'm still in love
Çok duygusuzum, hala aşık olup olmadığımı merak ediyorsun
You see, I don't know what to tell you now
Görüyorsun, sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur
I'm so unbreakable, just like you used to be
Kırılmazım fazlasıyla, tıpkı senin de eskiden olduğun gibi
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Çok duygusuzum, çocuk benimle oluş şeklini unutamam
I don't know what to tell you know
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur

These second time around
Bu ikinci deneyişler

We tried going back to Joes
Joes a geri dönmeyi denedik
That was always our favorite place
Her zaman favori mekanımız olan yere
Long rides, baby by the coast
Uzun yolculuklar, sahil yolu boyunca bebeğim
Do you remember where we stayed?
Nerede kaldığımızı hatırlıyor musun?
Last time, we were hanging out
Geçen sefer, beraber takılıyorduk
You were acting kind of strange
Biraz garip davranıyordun
Now it's the second time around
Şimdi bu ikinci deneme
I'm starting to see, it's me that feels this way
Görmeye başlıyorum, bu şekilde hisseden benim
(My heart just speaks to me)
(Kalbim bana söylüyor)
It's me that feels this way
Bu şekilde hisseden benim
I know that you are the one that is brave
Cesur olanın yalnızca sen olduğunu biliyorum

I'm so unbreakable, you don't know what to think
Kırılmaz biriyim , ne düşüneceğini bilmiyorsun
So unemotional, wonder if I'm still in love
Çok duygusuzum, hala aşık olup olmadığımı merak ediyorsun
You see, I don't know what to tell you now
Görüyorsun, sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur
I'm so unbreakable, just like you used to be
Kırılmazım fazlasıyla, tıpkı senin de eskiden olduğun gibi
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Çok duygusuzum, çocuk benimle oluş şeklini unutamam
I don't know what to tell you know
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur

I'm not sure the best way to say this
Bunu söylemenin en iyi yolu bu mu emin değilim
But I can't pretend to love you no more, babe
Ama artık seni seviyormuşum gibi davranamam, bebeğim
This Ferris wheels got me crazy
Bu dönme dolap beni deli ediyor
Maybe the second time around is not meant for us, baby
Belki ikinci bir deneme bize göre değildir, bebeğim
Not meant for us, baby
Bizim için değildir, bebeğim

I'm so unbreakable, you don't know what to think
Kırılmaz biriyim , ne düşüneceğini bilmiyorsun
So unemotional, wonder if I'm still in love
Çok duygusuzum, hala aşık olup olmadığımı merak ediyorsun
You see, I don't know what to tell you now
Görüyorsun, sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur
I'm so unbreakable, just like you used to be
Kırılmazım fazlasıyla, tıpkı senin de eskiden olduğun gibi
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Çok duygusuzum, çocuk benimle oluş şeklini unutamam
I don't know what to tell you know
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur

I'm so unbreakable, you don't know what to think
Kırılmaz biriyim , ne düşüneceğini bilmiyorsun
So unemotional, wonder if I'm still in love
Çok duygusuzum, hala aşık olup olmadığımı merak ediyorsun
You see, I don't know what to tell you now
Görüyorsun, sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur
I'm so unbreakable, just like you used to be
Kırılmazım fazlasıyla, tıpkı senin de eskiden olduğun gibi
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Çok duygusuzum, çocuk benimle oluş şeklini unutamam
I don't know what to tell you know
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum şuan
It's always harder these second time around
Her zaman ikinci deneyişler daha zordur

These second time around
Bu ikinci denemeler

Şarkı sözü kaynak : www.lyricsondemand.com


Paylaş

Hiç yorum yok: