8 Mayıs 2010 Cumartesi

Alicia Keys - Goodbye (Türkçe Çevirisi)














Dinle:


How do you love someone
Birini nasıl seversin
That hurts you oh so bad
Seni çok fena incittiğinde
With intentions good
İyi niyetlerle
Was all he ever had
Sahip olduğu herşeydi

But how do I let go when I've
Ama nasıl gitmesine izin verebilirim
Loved him for so long and I've
Onu çok uzun süre sevdiğimde ve
Given him all that I could
Ona verebileceğim herşeyi verdiğimde
Maybe love is a hopeless crime
Belki aşk umutsuz bir suçtur
Giving up what seems your lifetime
Vazgeçmek ömrün boyunca gibi görünüyor
What went wrong with something once so good
Bir şey böyle iyiyken nasıl kötüye gider

How do you find the words to say
Söylemek için nasıl bulursun kelimeleri
To say goodbye (find the words to say good bye)
Elveda demek için (elveda demek için sözcükler bulmak)
When your heart don't have the heart to say
Kalbinin cesareti olmadığında söylemeye
To say goodbye (find the words to say good bye)
Elveda demeye (elveda demek için sözcükler bulmak)

I know now I was naive
Şimdi biliyorum saftım
Never knew where this would lead
Neye neden olabileceğini bilmezdim asla
And I'm not trying to take away
Ve alıp götürmeye çalışmıyorum
From the good man that he is
Onun olduğu iyi adamdan

But how do I let go when I've
Loved him for so long and I've
Given him all that I could
Was it something wrong that we did
Because others infiltrated
What went wrong with something once so good

How do you find the words to say
Söylemek için nasıl bulursun kelimeleri
To say goodbye (find the words to say good bye)
Elveda demek için (elveda demek için sözcükler bulmak)
When your heart don't have the heart to say
Kalbinin cesareti olmadığında söylemeye
To say goodbye (find the words to say good bye)
Elveda demeye (elveda demek için sözcükler bulmak)

Is this the end (end)are you sure (are you sure)
Bu son mu (son) emin misin (emin misin)
How should you know when you've never been here before
Orada daha önce hiç bulunmadığında nasıl bilmen gerekir ki
It's so hard (hard)to just let go (just let go)
Bu çok zor (zor) gitmesine izin vermek (gitmesine izin vermek)
When this is the one and only love I've ever known
Bu şimdiye kadar bildiğim tek aşk olduğunda

So, how do you find the words to say ( when it's been so long )
Öyleyse, Söylemek için nasıl bulursun kelimeleri (çok uzun zaman olduğunda)
To say goodbye (find the words to say good bye)(to say good bye)
Elveda demek için (elveda demek için sözcükler bulmak) (elveda demek için)
When your heart don't have the heart to say (mmmmmmmm yeah ohhhh yeah)
Kalbinin söylemeye cesareti olmadığında
To say goodbye (find the words to say good bye)
Elveda demek için (elveda demek için sözcükler bulmak)


Paylaş

Hiç yorum yok: