19 Mayıs 2010 Çarşamba

Safura - Drip Drop (Türkçe Çevirisi)


















Dinle:



You are my man, you are my half
Sen benim erkeğimsin,sen benim yarımsın
Tell me what’s happening
Neler olduğunu anlat bana
I know something’s wrong, I can tell when you lie
Biliyorum bazı şeyler yanlış,yalan söylediğini anlayabiliyorum
I can tell you stopped trying
Denemeyi durdurmayı anlatabilirim

And these last three weeks passed and we barely talked
Ve 3 hafta geçti ve ancak konuştuk
I think I know and it’s breaking my heart
Bildiğimi düşünüyorum ve bu kalbimi kırıyor
Am I in or am I out?
İçeride miyim veya dışarıda mıyım?

Can I love you forever through this?
Bu şekilde seni sonsuza kadar sevebilir miyim?
Can I trust in you forever through this?
Bu şekilde sana sonsuza kadar güvenebilir miyim?
I don’t know how to stop, how to stop
Nasıl durdurulur bilmiyorum,nasıl durdurulur

These tear drop-op-ops
Gözyaşlarım akıyor
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Tell me, where have you been?
Anlat bana,neredesin?
Why are you late? You smell like lipstick again
Neden geç kaldın?Yine ruj kokuyorsun
Come on, answer my question, say something
Hadi,soruma cevap ver,bir şeyler söyle
Why are you acting out? Oh, say it’s in my head
Neden rol yapıyorsun?Oh,kafamın içindekiler söyle

Can I love you forever through this?
Bu şekilde seni sonsuza kadar sevebilir miyim?
Can I trust in you forever through this?
Bu şekilde sana sonsuza kadar güvenebilir miyim?
I don’t know how to stop, how to stop
Nasıl durdurulur bilmiyorum,nasıl durdurulur

These tear drop-op-ops
Gözyaşlarım akıyor
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

I don’t wanna cry, I don’t wanna hear your name
Ağlamak istemiyorum,ismini duymak istemiyorum
If this is where it ends
Sonu böyleyse
I don’t wanna run, run away from myself
Kaçmak istemiyorum,kendimden kaçmak
And be lost again
Ve tekrar kaybetmek

(Can I love you forever through this?)
(Bu şekilde seni sonsuza kadar sevebilir miyim?)
Oh no no no, oh no no no
Oh hayır,hayır,hayır,hayır
(Can I trust in you forever through this?)
(Bu şekilde sana sonsuza kadar güvenebilir miyim?)
I don’t know
Bilmiyorum

These tear drop-op-ops (I don’t know)
Gözyaşlarım akıyor (bilmiyorum)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Gözyaşlarım akıyor (bilmiyorum)
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Şarkı sözü kaynağı:4lyrics.kwivia.co.uk

Paylaş

Hiç yorum yok: