19 Eylül 2010 Pazar

Jason Mraz Ft. James Morrison - Details In The Fabric (Türkçe Çevirisi)


















Calm down
Sakin ol
Deep breaths
Derin nefes al
And get yourself dressed
Ve kendini giydir
Instead of running around
Baştan savmak yerine
And pulling all your threads
Ve senin bütün görkemli kıyafetlerin
And breaking yourself up
Ve kendini yok ediyor

If it's a broken part, replace it
Eğer kırık bir parçaysa, değiştir onu
If it's a broken arm then brace it
Eğer bir kolu kırıksa destekle onu
If it's a broken heart then face it
Eğer kalbi kırıksa yüzleş onunla

And hold your own
Ve yerini koru
Know your name
İsmini bil
And go your own way
Ve kendi yoluna git

Hold your own
Yerini koru
Know your own name
Kendi ismini bil
And go your own way
Ve kendi yoluna git
And everything will be fine
Ve her şey güzel olacak

Hang on
Dayan
Help is on the way
Yardım yolda
And stay strong
Ve güçlü kal
I'm doing everything
Her şeyi yapıyorum

Hold your own
Yerini koru
Know your name
İsmini bil
And go your own way
Ve kendi yoluna git

Hold your own
Yerini koru
Know your name
İsmini bil
And go your own way
Ve kendi yoluna git

And everything
Ve her şey
Everything, it will be fine
Her şey, güzel olacak
Everything
Her şey

All the details in the fabric?
Bütün ayrıntılar temelde mi?
Are the things that make you panic?
Bu şeyler sende panik mi yapıyor?
Are your thoughts results of static cling?
Senin bütün düşüncelerin sabitlenmiş sonuçlar mı?

Are the things that make you blow?
Bütün bu şeyler seni uçuruyor mu?
Hell, no reason, go on and scream
Şaka, sebepsiz, devam et ve bağır
If you're shocked it's just the fault
Eğer şoktaysan bu sadece bir hata
Of faulty manufacturing
Kusurlu imalattan

Everything will be fine
Her şey güzel olacak
Everything in no time at all
Hepsinin her şey için zamanı yok
Everything
Her şey

Hold your own
Yerini koru
Know your name
İsmini bil
Go your own way
Ve kendi yoluna git

Hold your own
Yerini koru
(Are the details in the fabric?)
(Bütün ayrıntılar temelde mi?)
Know your name
İsmini bil
(Are the things that make you panic?)
(Bu şeyler sende panik mi yapıyor?)
Go your own way
Ve kendi yoluna git
(Are your thoughts results of static cling?)
(Senin bütün düşüncelerin sabitlenmiş sonuçlar mı?)

Hold your own
Yerini koru
(Are the details in the fabric?)
(Bütün ayrıntılar temelde mi?)
Know your name
İsmini bil
(Are the things that make you panic?)
(Bu şeyler sende panik mi yapıyor?)
Go your own way
Ve kendi yoluna git
(Is it Mother Nature's sewing machine?)
(Bunlar Doğa Ana'nın dikiş makinesi mi?)

Hold your own
Yerini koru
(Are the things that make you blow?)
(Bütün bu şeyler seni uçuruyor mu?)
Know your name
İsmini bil
(Hell, no reason, go on and scream)
(Şaka, sebepsiz, devam et ve bağır)
Go your own way
Kendi yoluna git
(If you?re shocked it's just the fault of faulty manufacturing)
(Eğer şoktaysan bu sadece kusurlu imalattan bir hata)

Everything it will be fine
Her şey güzel olacak
Everything in no time at all
Hepsinin her şey için zamanı yok
Hearts will hold
Kalpler duracak

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Paylaş

1 yorum:

Bailie dedi ki...

Süper parça her zamanki gibi Jason Mraz ve sakin ses =))
If it's a broken part, replace it
<3
If it's a broken arm then brace it
<3
If it's a broken heart then face it
<3
tşk.