19 Eylül 2010 Pazar

Katy Perry - Teenage Dream (Türkçe Çevirisi)

















You think I'm pretty without any make-up on
Makyajsız güzel olduğumu düşünüyorsun
You think I'm funny when I tell the punch line wrong
Fıkrayı yanlış anlattığımda komik olduğumu düşünüyorsun
I know you get me, so I let my walls come down, down
Beni elde ettiğini biliyorum, yani engellerimi indirmene izin veriyorum

Before you met me, I was a wreck
Seninle tanışmadan önce, bir harabeydim
But things were kinda heavy, you brought me to life
Ama her şey adeta ağırdı, beni hayata döndürdün
Now every February you'll be my valentine, valentine
Şimdi her Şubat sevgililer gününde beraberiz

Let's go all the way tonight
Bu gece bütün yollardan gidelim
No regrets, just love
Pişmanlık olmadan, sadece aşk
We can dance until we die
Ölene kadar dans edebiliriz
You and I, we'll be young forever
Sen ve ben, sonsuza kadar genç kalacağız

You make me feel like I'm living a teenage dream
Beni tıpkı bir gençlik rüyasında yaşıyor gibi hissettiriyorsun
The way you turn me on, I can't sleep
Beni heyecanlandırdığın yerde, uyuyamıyorum
Let's runaway and don't ever look back
Haydi kaçalım ve asla arkamıza bakmayalım
Don't ever look back
Asla arkamıza bakmayalım

My heart stops when you look at me
Bana baktığında kalbim duruyor
Just one touch, now baby I believe
Sadece bir dokunuş, şimdi bebeğim inanıyorum
This is real, so take a chance
Bu gerçek, yani deneyelim
And don't ever look back, don't ever look back
Ve asla arkamıza bakmayalım, asla arkamıza bakmayalım

We drove to Cali and got drunk on the beach
Cali'ye kadar sürelim ve plajda içelim
Got a motel and built a floor out of sheets
Bir motel bulalım ve çarşafın altında bir yer inşa edelim
I finally found you, my missing puzzle piece
Sonunda seni buldum, benim kayıp yaoboz parçam
I'm complete
Tamamladım

Let's go all the way tonight
Bu gece bütün yollardan gidelim
No regrets, just love
Pişmanlık olmadan, sadece aşk
We can dance until we die
Ölene kadar dans edebiliriz
You and I, we'll be young forever
Sen ve ben, sonsuza kadar genç kalacağız

You make me feel like I'm living a teenage dream
Beni tıpkı bir gençlik rüyasında yaşıyor gibi hissettiriyorsun
The way you turn me on, I can't sleep
Beni heyecanlandırdığın yerde, uyuyamıyorum
Let's runaway and don't ever look back
Haydi kaçalım ve asla arkamıza bakmayalım
Don't ever look back
Asla arkamıza bakmayalım

My heart stops when you look at me
Bana baktığında kalbim duruyor
Just one touch, now baby I believe
Sadece bir dokunuş, şimdi bebeğim inanıyorum
This is real, so take a chance
Bu gerçek, yani deneyelim
And don't ever look back, don't ever look back
Ve asla arkamıza bakmayalım, asla arkamıza bakmayalım

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Daracık pantolunumla senin kalbinde yarışabilirim
Be your teenage dream tonight
Gençlik hayalin olacağım bu gece
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Daracık pantanumun içine ellerini sokabilmene izin veriyorum
Be your teenage dream tonight
Gençlik hayalin olacağım bu gece

You make me feel like I'm living a teenage dream
Beni tıpkı bir gençlik rüyasında yaşıyor gibi hissettiriyorsun
The way you turn me on, I can't sleep
Beni heyecanlandırdığın yerde, uyuyamıyorum
Let's runaway and don't ever look back
Haydi kaçalım ve asla arkamıza bakmayalım
Don't ever look back
Asla arkamıza bakmayalım

My heart stops when you look at me
Bana baktığında kalbim duruyor
Just one touch, now baby I believe
Sadece bir dokunuş, şimdi bebeğim inanıyorum
This is real, so take a chance
Bu gerçek, yani deneyelim
And don't ever look back, don't ever look back
Ve asla arkamıza bakmayalım, asla arkamıza bakmayalım

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Daracık pantolunumla senin kalbinde yarışabilirim
Be your teenage dream tonight
Gençlik hayalin olacağım bu gece
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Daracık pantanumun içine ellerini sokabilmene izin veriyorum
Be your teenage dream tonight
Gençlik hayalin olacağım bu gece

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Paylaş

Hiç yorum yok: