6 Ekim 2010 Çarşamba

Ne-Yo - Beautiful Monster (Türkçe Çevirisi)



















All my life
Tüm hayatım boyunca
And the hereafter
Ve bugünden sonra
I've never seen
Hiç görmedim/görmeyeceğim
Seen one like you
Senin gibi birini

You're a knife
Sen bir bıçaksın
Sharp and deadly
Keskin ve ölümcül
And it's me
Ve benim
That you cut into
Derinden kestiğin kişi

But I don't mind
Ama umrumda değil
In fact I like it
Aslında bundan hoşlanıyorum
Though I'm terrified
Ürktüğüm halde
I'm turned on but scared of you
Tahrik oldum ama korktum da senden

She's a monster
O bir canavar
Beautiful monster
Güzel bir canavar
Beautiful monster
Güzel bir canavar
But I don't mind
Ama umursamıyorum
And I need her
Ve ona ihtiyacım var
Said I need her
Ona ihtiyacım var dedim
Beautiful monster
Güzel bir canavar
But I don't mind
Ama umrumda değil

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır umrumda değil (Umrumda değil Umrumda değil Umrumda değil...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır umrumda değil (Umrumda değil Umrumda değil Umrumda değil...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır umrumda değil (Umrumda değil Umrumda değil Umrumda değil...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır umrumda değil (Umrumda değil Umrumda değil Umrumda değil...)

In her eyes
Onun gözlerinde
There's love and fire
Aşk ve ateş var
In my heart
Benim kalbimde
She's burning through
Tamamen o yanıyor

But I don't mind
Ama umrumda değil
In fact I like it
Aslında hoşlandım bundan
Though I'm terrified
Ürktüğüm halde
I'm turned on but scared of you
Tahrik oldum ama korktum da senden

She's a monster (she's a monster)
O bir canavar (o bir canavar)
Beautiful monster (beautiful monster)
Güzel bir canavar (güzel bir canavar)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Güzel bir canavar (güzel bir canavar evet)
But I don't mind (I don't mind)
Ama umrumda değil (umrumda değil)
And I need her (and I need her)
Ve ona ihtiyacım var (ve ona ihtiyacım var)
Said I need her (said I need her)
Ona ihtiyacım var dedim (ona ihtiyacım var dedim)
Beautiful monster (whooah)
Güzel bir canavar
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Ama umrumda değil (Umrumda değil umrumda değil umrumda değil
No I don't mind
Hayır umrumda değil

Playing with my heart
Kalbimle oynuyor
And she's playing with my mind
Ve o aklımla oynuyor

And I don't mind I don't I don't mind
Ve umrumda değil umrumda değil umrumda değil
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır umrumda değil umrumda değil umrumda değil
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır umrumda değil umrumda değil umrumda değil
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır umrumda değil umrumda değil umrumda değil

(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil) Ve umrumda değil
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil) Umrumda değil dedim
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil) Ve umrumda değil
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil) Güzel bir canavar

She's a monster (she's a monster)
O bir canavar ( o bir canavar)
Beautiful monster (beautiful monster)
Güzel bir canavar (güzel bir canavar)
Beautiful monster (oooo)
Güzel bir canavar (oooo)
But I don't mind (but I don't mind)
Ama umrumda değil (ama umrumda değil)
And I need her (and I need her)
Ve ona ihtiyacım var (ve ona ihtiyacım var)
Said I need her (said I need her)
Ona ihtiyaım var dedim (ona ihtiyacım var dedim)
Beautiful monster (beautiful monster)
Güzel bir canavar (güzel bir canavar)
But I don't mind (ooooo)
Ama umrumda değil (ooooo)
No I don't mind
Hayır umrumda değil

(Said I don't mind I don't I don't mind...) No I don't mind
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil dedim...) Hayır umrumda değil
(I don't mind I don't I don't mind...) No I don't mind
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil...) Hayır umrumda değil
(I don't mind I don't I don't mind... Oooo...) No I don't mind
(Umrumda değil umrumda değil umrumda değil... Oooo...) Hayır umrumda değil

Hiç yorum yok: