13 Şubat 2010 Cumartesi

Train - Hey Soul Sister (Türkçe Çevirisi)


















Hey, hey, hey

Your lipstick stains
Rujun lekelendi
On the front lobe of my
Benim kulak mememin önü
Left-side brains
Kafanın sol tarafı
I knew I wouldn't forget you
Biliyorum unutmak istemiyorsun
And so I went and let you
Ve bundan dolayı izin ver gideyim
Blow my mind
Kafayı yedim

Your sweet moving
Senin tatlılığın hareketleniyor
The smell of you in every
Her yerde senin kokun
Single dream I dream
Yalnız hayalimi,hayal ediyorum
I knew when we collided
Çarpıştığımız zamanı biliyorum
You're the one I have decided
Senin tek olduğuna karar verdim
Who's one of my kind
Benim bir çeşit ilahımsın

Hey soul sister
Hey soydaş
Ain't that mister mister
Usta yok
On the radio, stereo
Radioda,stereo
The way you move ain't fair, you know
Adil yolu bulamadım,biliyorsun
Hey soul sister
Hey soydaş
I don't wanna miss
Kaçırmak istemiyorum
A single thing you do
Yapabildiğin tek bir şey
Tonight
Bu gece

Hey, hey, hey

Just in time
Tam zamanında
I'm so glad you have
Seninle olduğum için çok mutluyum
A one track mind like me
Akıldaki tek bir yol benimki gibi
You gave my life direction
Hayatımın idaresini bana verdin
A game show love connection
Aşk bağlantısı bir gösteri
We can't deny
Reddedemeyiz

I'm so obsessed
Çok endişeliyim
My heart is bound to beat
Kalbim yerinden fırlayacak
Right out my untrimmed chest
Göğsümün sağ tarafı
I believe in you
Sana inanıyorum
Like a virgin, you're Madonna
Bir bakire gibi,sen Madonna'sın
And I'm always gonna wanna blow your mind
Ve her zaman kafayı yemek istiyorum

Hey soul sister
Hey soydaş
Ain't that mister mister
Usta yok
On the radio, stereo
Radioda,stereo
The way you move ain't fair, you know
Adil yolu bulamadım,biliyorsun
Hey soul sister
Hey soydaş
I don't wanna miss
Kaçırmak istemiyorum
A single thing you do
Yapabildiğin tek bir şey
Tonight
Bu gece

The way you can cut a rug
Halıyı bu yolla kesebilirsin
Watching you is the only drug I need
Sadece seni izlerken uyuşma ihtiyacı duyuyorum
So gangster, I'm so thug
Yani gangster,çok eşkiyayım
You're the only one I'm dreaming of
Rüyalarımdasın sadece

You see, I can be myself now finally
Seni görüyorum,şimdi son olarak kendimle olabilirim
In fact there's nothing I can't be
Aslında burada olamıyorum
I want the world to see you'll be with me
Benimle olmanı görmek istiyorum dünyada

Hey soul sister
Hey soydaş
Ain't that mister mister
Usta yok
On the radio, stereo
Radioda,stereo
The way you move ain't fair, you know
Adil yolu bulamadım,biliyorsun
Hey soul sister
Hey soydaş
I don't wanna miss
Kaçırmak istemiyorum
A single thing you do
Yapabildiğin tek bir şey
Tonight
Bu gece

Hey soul sister
Hey soydaş
I don't wanna miss
Kaçırmak istemiyorum
A single thing you do
Yapabildiğin tek bir şey
Tonight
Bu gece

Hey, hey, hey
Tonight
Bu gece
Hey, hey, hey
Tonight
Bu gece

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

12 Şubat 2010 Cuma

Chris Brown - For Ur Love (Türkçe Çevirisi)

















I'll wait for you
Seni bekleyeceğim
Till you come home
Sen eve dönene dek
Here all alone
Burada bi başıma
I stay alone for your love
Seninaşkın için yalnız kalıyorum
For your love
Aşkın için

Put my pimp cup down
Pezevenk fincanımı aşağı koy
Nothing lost nothing found
Hiçbir şey kaybedilmedi hiçbir şey bulunmadı
Its the things that you do
Senin yaptığın şeyler
That makes me love you
Sana aşık olmamı sağlıyor
Turn around and thump thump
Arkanı döndürüp ve güm güm
Thats what i want you to do
Sana yapmak istediğim şey bu
even when i want you
seni isterken bile
I hope you want me too.
Umarım sen de beni istersin

I'll wait for you
Seni bekleyeceğim
Till you come home
Sen eve dönene dek
Here all alone
Burada bi başıma
I stay alone for your love
Seninaşkın için yalnız kalıyorum
For your love
Aşkın için


I know what Imma do now
Şu an ne yaptığımı biliyorum
Imma keep you around
Seni yakınımda tutuyorum
I like your teeth when you smile
Gülümserken dişlerin hoşuma gidiyor
And your bootie is like wow
Ve kalçan inanılmaz
So turn around and thump thump
O yüzden arkanı dön ve güm güm
All that junk in your trunk
Bütün bu kalça senin bedeninde
I really really want you
Seni gerçekten ama gerçekten istiyorum
I hope you want me too.
Umarım sen de beni istersin

I'll wait for you (yeeeaaa)
Seni bekleyeceğim (evettt)
Till you come home (yeaaa yeaaa)
Sen eve gelene kadar (evett evett)
Here all alone (im here im here im here)
Burada yalnız başıma (buradayım buradayım buradayım)
I stay alone for your love (for your love)
Aşkın için tek başıma kalıyorum (aşkın için)
For your love (yeaaa)
Senin aşkın için (evettt) [ x6 ]


Şarkı sözü kaynak : www.lyricsondemand.com

Pitbull Ft. Kesha - Girls (Türkçe Çevirisi)



















Mami you bi?
Anacım bi misin?
No, I'm try, I'll try anything
Hayır,deniyorum, herhangi bir şey deneyeceğim

Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, tell me how you like it
Ay, oh, ay, oh, ay, nasıl hoşlandığını söyle bana
Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, tell me how you want it
Ay, oh, ay, oh, ay, nasıl istediğini söyle bana
Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, now give it to me
Ay, oh, ay, oh, ay, şimdi ver onu bana

Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I like
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar, Hoşlanıyorum
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I love
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,Seviyorum
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I need
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar, İhtiyacım var
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,

Girls, just like the more I get
Kızlar, alacağımdan fazlası gibi
Girls, just like the more I want
Kızlar, istediğimden fazlası gibi
Girls, just like the more I get
Kızlar, alacağımdan fazlası gibi
Girls, just like the more I want
Kızlar, istediğimden fazlası gibi

Bow, wow, wow, yippy, yo, yippy, yay
Pit Bull in the mother fucking house
Pit Bull lanet olası evde
Baby, don't play, just do as I say
Bebeğim, oynama, sadece söylediğimi yap
Now I promise I'll turn you out
Şimdi söz veriyorum seni giydireceğim

They slip, I grip, that's simple, that's it
Kayıyorlar, ben yapışıyorum, basit bu, bu kadar
I'ma tell ya, all flip, let's rip and dip
Söyleyeceğim sana,bütün tokatları, hadi koparıp banalım
I'm wid' it, you wid' it, come on baby, let's dip
Ben onunlayım, sen onunlasın, hadi bebeğim, banalım
What you waiting for? Let's roll like
Ne bekliyorsun? Hadi yuvarlayalım

Mami you bi?
Anacım bi misin?
No, I'm try, I'll try anything
Hayır,deniyorum, herhangi bir şey deneyeceğim

Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, tell me how you like it
Ay, oh, ay, oh, ay, nasıl hoşlandığını söyle bana
Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, tell me how you want it
Ay, oh, ay, oh, ay, nasıl istediğini söyle bana
Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, now give it to me
Ay, oh, ay, oh, ay, şimdi ver onu bana

Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I like
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar, Hoşlanıyorum
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I love
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,Seviyorum
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I need
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar, İhtiyacım var
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,

Girls, just like the more I get
Kızlar, alacağımdan fazlası gibi
Girls, just like the more I want
Kızlar, istediğimden fazlası gibi
Girls, just like the more I get
Kızlar, alacağımdan fazlası gibi
Girls, just like the more I want
Kızlar, istediğimden fazlası gibi

Baby, I go on and on
Bebeğim, sürekli gidiyorum
And I don't need ecstasy to get ya rollin'
Ve seni yuvarlamak için ecstasy e ihtiyacım yok
Knock 'em down like I'm bowling ten at a time
Bir severde devirmiş gibi hepsini deviriyorum
Strike? Right
Strike mı? doğru

Now watch how I flip this thang
Şimdi izle nasıl tokatlıyorum şu şeyi
Switch this thang and get this thang
Değiştir şu şeyi ve al şu şeyi
And if you don't no, well, now you know
Ve eğer yapmazsan, peki, şimdi biliyorsun
What you waiting for? Let's go, let's roll like
Ne bekliyorsun?hadi gidelim, yuvarlayalım

Mami you bi?
Anacım bi misin?
No, I'm try, I'll try anything
Hayır,deniyorum, herhangi bir şey deneyeceğim

Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, tell me how you like it
Ay, oh, ay, oh, ay, nasıl hoşlandığını söyle bana
Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, tell me how you want it
Ay, oh, ay, oh, ay, nasıl istediğini söyle bana
Ay, oh, ay, oh, ay, talk to me
Ay, oh, ay, oh, ay, konuş benimle
Ay, oh, ay, oh, wa, now give it to me
Ay, oh, ay, oh, ay, şimdi ver onu bana

Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I like
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar, Hoşlanıyorum
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I love
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,Seviyorum
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, I need
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar, İhtiyacım var
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
Kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,kızlar,

Girls, just like the more I get
Kızlar, alacağımdan fazlası gibi
Girls, just like the more I want
Kızlar, istediğimden fazlası gibi
Girls, just like the more I get
Kızlar, alacağımdan fazlası gibi
Girls, just like the more I want
Kızlar, istediğimden fazlası gibi ( x3 )


Şarkı sözü kaynak : www.metrolyrics.com

8 Şubat 2010 Pazartesi

Keri Hilson - I Like (Türkçe Çevirisi)




















Sun down Friday night up on city lights here I go start it out I like
Güneş batar Cuma gecesi şehir ışıklarının üstüne çöker ben hoşlandığım şeyi yapmaya başlarım
Dressed up out the door so damn ready for one night maybe more
Giyinip dışarı çıkar ve iyi bir geceye hazır olurum belki daha fazlası
I like I like
Seviyorum seviyorum
Red strobe light hot boys dirty minds
Kırmızı ışık ateşli çocuklar ve edepsiz akıllar
when you crossed my way
Sen yoluma çıktığında
I like to like
Hoşlanmayı seviyorum
just you and I touched at first sight
Sadece sen ve ben ilk görüşte aşık olduk

And the world around us
Ve dünya etrafımızda
won't stop turning tonight
Dönmeyi bırakmıyor bu gece
I like I like
Seviyorum seviyorum
I'm losing control right now
Kontrolü kaybediyorum şu an
and i feel its right
Ve iyi hissediyorum
I like I like
Seviyorum seviyorum
we're caught in this moment
Bu anda yakalandık
I won't let you go
Gitmene izin vermeyeceğim
and the world around us
Ve dünya etrafımızda
won't stop turn tonight
Dönmeyi bırakmayacak bu gece
I like I like I like I like
Seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum

Hey there pure star lets go way to far
Hey saf star hadi uzağa gidelim
come a little closer
Daha da yakınlaşalım
I like
Seviyorum
hot looks up and down
Ateşli bakışlar yukarı ve aşağı
with dancing on sleazy ground
Bakımsız yerde dans ediyor
bet you wanna get it on
Bineceğine bahse giderim
I like I like
Seviyorum seviyorum

You've got me down like a electrified
Beni yere serdin elektrik vermiş gibi
don't stop the ride
Bırakma dolaşmayı
I like I like
Seviyorum seviyorum
just you and I here and now what a night
Şimdi sadece sen ve ben buradayız ne gece ama

And the world around us
Ve dünya etrafımızda
won't stop turning tonight
Dönmeyi bırakmıyor bu gece
I like I like
Seviyorum seviyorum
I'm losing control right now
Kontrolü kaybediyorum şu an
and i feel its right
Ve iyi hissediyorum
I like I like
Seviyorum seviyorum
we're caught in this moment
Bu anda yakalandık
I won't let you go
Gitmene izin vermeyeceğim
and the world around us
Ve dünya etrafımızda
won't stop turn tonight
Dönmeyi bırakmayacak bu gece
I like I like I like I like
Seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum

Dance all night don't stop the music I like I can't refuse it
Dans et bütün gece hoşlandığım müziği çalmayı kesme redderemem
Dance all night don't stop the music I like I can't refuse it
Dans et bütün gece hoşlandığım müziği çalmayı kesme redderemem

And the world around us
Ve dünya etrafımızda
won't stop turning tonight
Dönmeyi bırakmıyor bu gece
I like I like
Seviyorum seviyorum
I'm losing control right now
Kontrolü kaybediyorum şu an
and i feel its right
Ve iyi hissediyorum
I like I like
Seviyorum seviyorum
we're caught in this moment
Bu anda yakalandık
I won't let you go
Gitmene izin vermeyeceğim
and the world around us
Ve dünya etrafımızda
won't stop turn tonight
Dönmeyi bırakmayacak bu gece
I like I like I like I like
Seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum


Şarkı sözü kaynak : www.metrolyrics.com