19 Mart 2010 Cuma

Pamela Spence - Say What You Want (Türkçe Çevirisi)


















Say what you want to say
Ne söylemek istersen söyle
What you what you want to say
Neyi söylemek istersen
You know it will be OK
Her şey hallolacak biliyorsun
Say what you want to say
Ne söylemek istersen söyle
What you really want to say
Gerçekten ne söylemek istersen söyle
You don’t have to be afraid
Korkmamalısın

Love me or hate me
Ya sen ya nefret et
Make me or break me
Elde et beni ya da kır beni
I don’t really care
Gerçekten önemli değil
I’ll pick up the pieces
Parçalarını toplayacağım
Turn them into sweet kisses
Tatlı öpücüklerinle çevir onları
Everytime you are near
Her zaman yanımdasın

I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum
Unless it is real
Gerçek olmadıkça
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum
Unless it is real
Gerçek olmadıkça
Don’t want you to say
Söylemek istemez misin
What you don’t feel
Neyi hissetmediklerini

You can say what’s on your mind
Aklındaki söyleyebilirsin
Maybe it’s better, better
Belki daha iyi olacaktır,daha iyi
That you move along and
Böyle devam et ve
We shouldn’t be together
Beraber olamayız

Again we make mistakes, ha
Tekrar hata yaparız,ha

Say what you want to say
Ne söylemek istersen söyle
What you what you want to say
Neyi söylemek istersen
Say what you want to say
Ne söylemek istersen söyle
What you what you want to say
Neyi söylemek istersen

So take me or leave me
Yani al beni ya da bırak beni
Brew me or grieve me
Demle beni ya da ıstırap ver
Everything is fair
Her şey adil
I’ll take all the purges
Seni tümüyle arındıracağım
Turn my scars into bruises
Çürüklerimin içindeki yaralarımı çevir
It’s all truth no death
Hepsi gerçek ölü değil

I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum
Unless it is real
Gerçek olmadıkça
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum
Unless it is real
Gerçek olmadıkça
Don’t want you to say
Söylemek istemez misin
What you don’t feel
Neyi hissetmediklerini

You can say what’s on your mind
Aklındaki söyleyebilirsin
Maybe it’s better, better
Belki daha iyi olacaktır,daha iyi
That you move along and
Böyle devam et ve
We shouldn’t be together
Beraber olamayız

Again we make mistakes
Tekrar hata yaparız

Paylaş

Bedük - Electric Girl (Türkçe Çevirisi)




















Electric girl!
Electrik kız
I wanna touch you but it hurts
Sana dokunmak istiyorum ama acıtıyor
I wanna feel you girl
Seni hissetmek istiyorum kızım
And I’m OK to let you rule my world
Ve benim dünyamın kuralına uyman bana uyar

GO!
Git!

Electric girl!
Elektrik kız!
The way you shine I’m going blind
Parlayışın kör ediyor beni
Gotta let me love you girl
Sevmeme izin vermelisin
Standing there with your lights
Işığınla ayakta duruyorum
You blow my mind
Kafayı yedirteceksin

GO!
Git!

Electric girl!
Electrik kız
I wanna touch you but it hurts
Sana dokunmak istiyorum ama acıtıyor
I wanna feel you girl
Seni hissetmek istiyorum kızım
And I’m OK to let you rule my world
Ve benim dünyamın kuralına uyman bana uyar

Electric girl!
Elektrik kız!
The way you shine I’m going blind
Parlayışın kör ediyor beni
Gotta let me love you girl
Sevmeme izin vermelisin
Standing there with your lights
Işığınla ayakta duruyorum
You blow my mind
Kafayı yedirteceksin

GO!
Git!

Electric girl, electric girl, electric girl
Electrik kız,electrik kız,elektrik kız

She’s an electric girl in an electric world
Elektrikli dünyanın içinde o bir elektrik kız
Electric girl, in an electric world (x3)
Elektrik kız,elektrikli dünyanın içinde (x3)

She’s got a million volts every piece of her body
Vücudunun her parçasında bir milyon volt var
Strange things going on better leave her alone
Tuhaf şeyler devam ediyor,iyilik onu yalnız bırakıyor
A million volts every piece of her body
Vücudunun her parçasında bir milyon volt var
You better stay back, pass that, leave her alone
Geride durman daha iyi,geç onu,onu yanız bırak

GO!
Git!

Electric, a million volts (x4)
Elektrik,bir milyon volt (x4)

She’s an electric girl
O bir elektrik kız

Şarkı sözü kaynağı:www.sarki-sozleri.net

Paylaş

17 Mart 2010 Çarşamba

Chris Brown - They Say (Türkçe Çevirisi)



















They say I'm changing
Değiştiğimi söylüyorlar
Cause they all doing the same thing
Çünkü hepsi aynı şeyi yapıyor
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım
Now they say that I'm crazy
Şimdi benim deli olduğumu söylüyorlar
Cause i wanna do it my way
Çünkü bunu kendi yolumla yapmak istiyorum
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım

Lets take it back to the start......ooohh (4x)
Hadi başlangıca dönelim.....ooohh

Lets remind you
Sana hatırlatayım
That you can't go wrong for knowing
Bilmek için hata yapamazsın
But they're talking what they don't know
Ama onlar bilmedikleir hakkında konuşurlar
And all of them sound the same
Ve hepsi kulağa aynı geliyor
They're so quick to judge someone
Birini yargılamak için çok acele ediyorlar
But they thought of me different before
Ama benim için farklı düşünürlerdi eskiden

Guess im sore from now
Sanırım şimdiden yaralıyımm
Guess what they say....
Tahmin et ne diyorlar...

They say I'm changing
Değiştiğimi söylüyorlar
Cause they all doing the same thing
Çünkü hepsi aynı şeyi yapıyor
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım
Now they say that I'm crazy
Şimdi benim deli olduğumu söylüyorlar
Cause i wanna do it my way
Çünkü bunu kendi yolumla yapmak istiyorum
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım

Lets take it back to the start......ooohh (4x)
Hadi başlangıca dönelim.....ooohh

So they mystify you
O yüzden senin şaşırtıyorlar
Do you really believe what they say...ay... ay.....
Gerçekten dediklerine inanıyor musun dediklerine....
I didn't think so
Hiç sanmıyorum
But they're talking like you're acting strange
Ama garip davrandığını konuşuyorlar
They're so quick to judge someone
Birini yargılamak için çok acele ediyorlar
And its really really getting old
Ve bu gerçekten yaşlanmaya başladı
Guess im a sore from now
Sanırım şimdide yaralıyım
They say...
Diyorlar

They say I'm changing
Değiştiğimi söylüyorlar
Cause they all doing the same thing
Çünkü hepsi aynı şeyi yapıyor
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım
Now they say that I'm crazy
Şimdi benim deli olduğumu söylüyorlar
Cause i wanna do it my way
Çünkü bunu kendi yolumla yapmak istiyorum
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım

Lets take it back to the start......ooohh (4x)
Hadi başlangıca dönelim.....ooohh

They say I'm changing
Değiştiğimi söylüyorlar
Cause they all doing the same thing
Çünkü hepsi aynı şeyi yapıyor
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım
Now they say that I'm crazy
Şimdi benim deli olduğumu söylüyorlar
Cause i wanna do it my way
Çünkü bunu kendi yolumla yapmak istiyorum
I bet you think that I'd fly away from you
Bahse girerim senden kaçacağımı düşünüyorsundur
But i wouldn't do that
Ama bunu yapmazdım

Lets take it back to the start......ooohh (4x)
Hadi başlangıca dönelim.....ooohh


Şarkı sözü kaynak : www.metrolyrics.com

Paylaş

15 Mart 2010 Pazartesi

Black Eyed Peas - Rock That Body (Türkçe Çevirisi)




















I wanna rock right now
Şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now, now, now
İstiyorum,şimdi şimdi şimdi sallanmak istiyorum
Rock right now
Şimdi sallanmak

I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum

I wanna dance, I wanna dance in the light
Dans etmek istiyorum,ışıkların altında dans etmek istiyorum
I wanna rock, I wanna rock your body
Sallanmak istiyorum,çalkanı sallamak istiyorum
I wanna go, I wanna go for a ride
Gitmek istiyorum,gezinti yapmak istiyorum
Hop in the music and rock your body right
Müzikle hopla ve salla vücudunu

Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body, rock your body
Salla vücudunu,salla vücudunu
Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body
Salla vücudunu

Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body, rock your body
Salla vücudunu,salla vücudunu
Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body
Salla vücudunu

Let me see your body rock
Haydi vücudunu göster bana
Shakin' from the bottom to the top
En alttan en üste sallan
Freak to what the DJ drop
Dj ne yaparsa çıldır
We be the ones to make it hot
Biz onu sıcaklaştırırız
(To make it hot)
(Sıcaklaştırmak)

Electric shock, energy like a billion watts
Elektrik şoku,bir milyon watlık enerji gibi
Space be boomin', the speakers pop
Boşluk genişliyor,hoparlör patlıyor
Galactic comb, we missed a spot
Galaksi taranıyor,bir spotu kaçırdık
We bumpin' your parkin lot
Otoparkta çarpışıyoruz

When you comin' up in the spot
Spotun üzerinden geldiğin zaman
Don't bring nothing we call pink dot
Hiçbir şey bırakma pembe noktayı arayacağız
'Cause we burnin' around the clock
Çünkü saatin çevresinde yanıyoruz
Hit the lights and then turn them off
Işıklara vur ve sonra onları kapat

If you bring that don't make it soft
Onlar aldıysan yumuşatma
Like the jungle we run the block
Kütüklere koşuyoruz orman gibi
No one rollin' the way we rock
Kimse bizim salladığım yerde yuvarlanmıyor
Way we rock
Salladığımız yer

I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum

I wanna dance, I wanna dance in the light
Dans etmek istiyorum,ışıkların altında dans etmek istiyorum
I wanna rock, I wanna rock your body
Sallanmak istiyorum,çalkanı sallamak istiyorum
I wanna go, I wanna go for a ride
Gitmek istiyorum,gezinti yapmak istiyorum
Hop in the music and rock your body right
Müzikle hopla ve salla vücudunu

Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body, rock your body
Salla vücudunu,salla vücudunu
Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body
Salla vücudunu

Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body, rock your body
Salla vücudunu,salla vücudunu
Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Ro-rock tha-that bo-o-dy
Sal-la vü-cu-du-nu

Super fly ladies
Süper uçan kadınlar
All of my super fly ladies
Benim süper uçan kadınlarım
All of my super fly ladies
Benim süper uçan kadınlarım
All of my super fly, super fly ladies
Benim süper uçan kadınlarım,süper uçan kadınlarım

Yeah, you can be big-boned
Evet,büyük kemikli olabilirsiniz
Long as you feel like you own
İstediğini yapacak kadar uzun
You could be the model type
Model tipli olabilirsiniz
Skinny with no appetite
Sıska ve isteksiz

Short stack, black or white
Kısa yığın,siyah veya beyaz
Long as you do what you like
İstediğini yapacak kadar uzun
Body out of sight
Vücut görüş alanın dışı
Body, body out of sight
Vücut,vücut görüş alanının dışında

She does the two step and the tongue drop
İki adım atıyor ve dili düşüyor
She does the cabbage patch and the bus stop
Ruh yaması yapıyor ve otobüs duruyor
She like electro, she love hip hop
Electro seviyor,hip hopa bayılıyor
She like the reggae, she feel punk rock
Reggae seviyor,punk rockı hissediyor

She likes samba and the mambo
Samba ve mambo seviyor
She like to break dance and calypso
Break dance ve calypsoyu seviyor
Get a lil' crazy, get a lil' stupid
Biraz çıldır,biraz salaklaş
Get a lil' crazy, crazy, crazy
Biraz çıldır,çıldır,çıldır

I wanna dance, I wanna dance in the light
Dans etmek istiyorum,ışıkların altında dans etmek istiyorum
I wanna rock, I wanna rock your body
Sallanmak istiyorum,vücudunu sallamak istiyorum
I wanna go, I wanna go for a ride
Gitmek istiyorum,gezinti yapmak istiyorum
Hop in the music and rock your body right
Müzikle hopla ve salla vücudunu
Rock your body right, rock your body right
Vücudunu salla,vücudunu salla
Come on, yeah
Gel,evet

Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body, rock your body
Salla vücudunu,salla vücudunu
Rock that body, come on, come on
Salla vücudunu,gel,gel
Rock that body
Salla vücudunu

Go, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Git,oh...
Now go oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Şimdi git oh,..
Now go oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Şimdi git oh,...
Now go oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Şimdi git oh,...

I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock
İsiyorum,sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock
İstiyorum,sallanmak istiyorum
Now go oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Şimdi git oh,...

I wanna, I wanna rock
İstiyorum,sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock
İstiyorum,sallanmak istiyorum
Now go oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Şimdi git oh,...
Now go oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Şimdi git oh,...

I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now, now, now
İstiyorum,şimdi,şimdi,şimdi sallanmak istiyorum
Rock right now
Şimdi sallanmak istiyorum

I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum
I wanna, I wanna rock right now
İstiyorum,şimdi sallanmak istiyorum

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Paylaş

The Pussycat Dolls - Bottle Pop (Türkçe Çevirisi)


















Tip top, drip drop, bottles pop
En iyi, damlat düşer, şişeler patlar
Lips lock, hips rock, don?t stop
Dudaklar kilitli, kalçalar sallanıyor, durma
Big Snoop Dogg is back on the block
Büyük Snoop Dogg mahalleye geri döndü

P.C. Disney
Shake that thing to this beat
Bu tempoyla salla şu şeyi
Taste like Brandi, shape like Landi
Tadı Brandi gibi, Şekli Landi gibi
Sweet like candy candy candy
Tatlı şeker şeker şeker gibi

All them other models bottling like mamas bottle tasty
Diğer tüm modeller annelerin şişesi tadında şişeliyorlar
If you pop my bottle all them models gonna hate me
Eğer benim şişemi patlatırsan diğer tüm modeller benden nefret edecekler

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

Every girl dreams of herself in pearls
Her kızın hayalidir kendini inciler içinde görmek
Wanna be the fast driver of a shiny car
Parlak bir arabanın sürücüsü olmak isterler
But a good girl's suddenly the bad girls
Ama iyi kızlar birden kötü olmak isterler
Just because they wanna be a movie star
Çünkü bir film yıldızı olmak isterler

(Watch me)
(İzle beni)
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

Every girl feels this world belongs to her
Her kız bu dünyayı kendininmiş gbii hisseder
No matter who make her purr she's a super star
Onun mırıldamasını kimin yaptığı önemli değil o bir super star
But neither worry, it is us, my girl with curves
Ama endişeenme de, biziz bu, kıvrımlarla benim kızım
That'll make the smell of burn when her bottle pops
Bu yanık kokusu yaratacak onun şişesi patladığında

(Watch me)
(İzle beni)
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

Pass the fifth, I pass it back
Beşinciyi geç, geride bıraktım ou
Turn around, little mama got ass in the back
Arkanı dön, küçük annenin arkasında kıçı var
See it's a fact, a bottle'll pop
Gör bu bir gerçek, bir şişe patlayacak
If you shake it, then drop it like it's hot
Eğer sallarsan onu, onu ateşli bir şekilde düşür

Time is money and money is time
Vakit nakittir ve nakit de vakit
And if you with me, all your money is mine
Ve eğer benimleysen, bütün paran benimdir
Yep yep, do it to deaf
Evet evet, kulak asma
Is it true that you get wet wet wet?
Islan ıslan ıslandığın doğrumu?

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni
You turn me on, you shake me up
Beni baştan çıkarıyorsun, beni sallıyorsun
So don't ya wanna take me?
Peki beni almak istemez misin?
And just because I'm the chosen one
Ve çünkü ben seçilmiş kişiyim
Ooh, them models gonna hate me Ooh, o modeller benden nefret edecekler

All them other models bottling like mamas bottle tasty
If you pop my bottle all them models gonna hate me

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop
Şişem patladığında
When my bottle pop, shake me
Şişem patladığında, salla beni

Paylaş