27 Mart 2010 Cumartesi

Avril Lavigne - Alice (Türkçe Çevirisi)




















Tripping out
Gezintiye çıkıyorum
Spinning around
Kendi etrafımda dönüyorum
I'm underground, I fell down
Yeraltındayım,aşağıya düştüm
yeah, I fell down
Evet,aşağı düştüm

I'm freaking out
Aşırı heyecanlanıyorum
Where am I now?
Şimdi neredeyim?
Upside down
Başaşağıyım
And I can't stop it now
Ve şimdi onu durduramıyorum
You can't stop me now
Şimdi beni durduramazsın

I, I'll get by
Ben,ben İdare edeceğim
I, I'll survive
Ben,ben hayatta kalacağım
When the world's crashing down
Dünya yıkılırken
When I fall and hit the ground
Aşağı düşerken ve yere çarparken
I will turn myself around
Kendi etrafıma döneceğim
Don't you try to stop it
Durdurmaya çalışıyor musun
I, I won't cry
Ben,ben ağlamayacağım

I found myself in Wonderland
Harikalar diyarında buldum kendimi
Get back on my feet again
Tekrar ayaklarımın üzerinde geri döneceğim
Is this real?
Bu gerçek mi?
Is it pretend?
Yalandan mı bu?
I'll take a stand until the end
Karşında duracağım sonuna kadar

I, I'll get by
Ben,ben İdare edeceğim
I, I'll survive
Ben,ben hayatta kalacağım
When the world's crashing down
Dünya yıkılırken
When I fall and hit the ground
Aşağı düşerken ve yere çarparken
I will turn myself around
Kendi etrafıma döneceğim
Don't you try to stop it
Durdurmaya çalışıyor musun
I, I won't cry
Ben,ben ağlamayacağım

I, I'll get by
Ben,ben İdare edeceğim
I, I'll survive
Ben,ben hayatta kalacağım
When the world's crashing down
Dünya yıkılırken
When I fall and hit the ground
Aşağı düşerken ve yere çarparken
I will turn myself around
Kendi etrafıma döneceğim
Don't you try to stop it
Durdurmaya çalışıyor musun
I,and I won't cry
Ben, ve ben ağlamayacağım

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Paylaş

23 Mart 2010 Salı

Justin Bieber Feat. Ludacris - Baby (Türkçe Çevirisi)




















Ohh wooaah Ohh wooaah Ohh wooaah
You know you love me, I know you care
Beni sevdiğini biliyorsun,ilgini biliyorum
Just shout whenever, And I'll be there
Dilediğin zaman sadece haykır,ve ben orada olacağım
You are my love, You are my heart
Sen benim aşkımsın,sen benim kalbimsin
And we will never ever-ever be apart
Ve hiçbir zaman ayrılmamalıyız

Are we an item? Girl quit playing
Biz bir parça mıyız?Oynamayı bırak kızım
"We're just friends"
"Biz sadece arkadaşız"
What are you sayin?
Ne diyorsun?
Take another look right in my eyes
Gözlerime başka şekilde bak
My first love broke my heart for the first time,
İlk aşkım kalbime ilk defa dokun

And I was like
Ve ben senden hoşlanıyodum
Baby, baby, baby oohh
Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you'd always be mine, mine
Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Baby, baby, baby oohh
Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you'd always be mine, mine
Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

oh oh
For you, I would have done whatever
Senin için,her ne olsa yapardım
And I just cant believe we ain't together
Ve henüz inanamıyorum beraber olamayışımıza
And I wanna play it cool, But I'm losin' you
Ve sakin oynamak istiyordum,ama seni kaybediyorum
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
Sana her şeyi alacağım,her yüzüğü alırım sana
And I'm in pieces, Baby fix me
Ve benim parçamsın,bebeğim beni tamir et
and just shake me til' you wake me from this bad dream
Ve bu kötü rüyalardan uyanana kadar sadece salla beni

I'm going down, down, down, down~
Batıyorum,batıyorum,batıyorum
And I just can't believe, my first love won't be around
Ve henüz inanamıyorum,ilk aşkım yakınımda olamayacak

And I was like
Ve ben senden hoşlanıyodum
Baby, baby, baby oohh
Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you'd always be mine, mine
Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Baby, baby, baby oohh
Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you'd always be mine, mine
Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Luda, When I was thirteen, I had my first love
Luda,ben on üç yaşındayken,sen benim ilk aşkımdın
There was nobody that compare to my baby
Bebeğimi paylaşacak kimse yoktu burada
And nobody came between us
Ve aramıza kimse girmedi
Or can ever come above
Veya şimdiye kadar kimse girmedi
She had me going crazy
O beni delirtiyor
Oh, I was starstruck
Ben özeniyordum
She woke me up daily
Günden güne beni uyandırdı
Don't need no Starbucks
Starbucks'a gerek yok
She make my heart pound
Kalbimi çarpıştırıyor
and skip a beat when I see her in the street
Onu sokakta gördüğümden beri çarpışma artıyor
and, At school, on the playground
Ve,okulda,oyun alanında
But I really wanna see her on a weekend
Ama onu gerçekten bir haftasonu görmek istiyorum
She knows she got me dazing
Beni şaşırttığını biliyor
Cuz she was so amazing
Çünkü o çok muhteşem
And now, my heart is breakin'
Ve şimdi,kalbim kırılıyor
But I just keep on sayin'..
Ama ben sadece söylemeyi sürdüyorum

And I was like
Ve ben senden hoşlanıyodum
Baby, baby, baby oohh
Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you'd always be mine, mine
Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Baby, baby, baby oohh
Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you'd always be mine, mine
Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

(Now I'm all gone)
(Şimdi tamamiyle ölüyorum)
Yeah, Yeah, Yeah
Evet,evet,evet
Yeah Yeah Yeah
Evet,evet,evet
(Now I'm all gone)
(Şimdi tamamiyle ölüyorum)
Yeah, Yeah, Yeah
Evet,evet,evet
Yeah, Yeah, Yeah
Evet,evet,evet
Yeah, Yeah, Yeah
Evet,evet,evet
(Now I'm all gone)
(Şimdi tamamiyle ölüyorum)
Yeah, Yeah, Yeah
Evet,evet,evet
Yeah, Yeah, Yeah
Evet,evet,evet
Now I'm all gone, gone, gone, ooh
Şimdi tamamiyle ölüyorum,ölüyorum,ölüyorum
I'm gone
Ölüyorum

Şarkı sözü kaynağı:www.metrolyrics.com

Paylaş