19 Mayıs 2010 Çarşamba

3oh3! feat. Kesha - My First Kiss (Türkçe Çevirisi)


















Dinle:


My first kiss went a little like this
İlk öpücüğüm biraz buna benzer oldu
And twist
Ve döndüm
And twist
Ve döndüm

[Ke$ha]
Well my first kiss went a little like this
Yani ilk öpücüğüm biraz buna benzer oldu
And twist
Ve döndüm
And twist
Ve döndüm

[Verse]
I said no more teachers
Daha fazla öğretmen istemiyorum dedim
And no more books
Ve daha fazla kitap
I got a kiss under the bleachers
Tribünün altından bir öpücük aldım
Hoping that nobody looks
Kimsenin görmediğini umarak
Lips like liquorish
Dudaklar ahlaksız gibi
Tongue like candy
Dil şeker gibi
Excuse me miss but can I get you out your panties?
Özür dilerim bayan ama çıkardığınız çorapları alabilir miyim?

[Hook]
In the back of the car
Arabanın arkadasında
On the way to the bar
Barın üzerinde
I got you on my list
Seni listemede aldım
[I got you on my list]
(Seni listeme aldım)
At the foot of the stairs
Merdivenin ayağında
With my fingers in your hair
Parmaklarım senin saçındayken
Baby, this is it
Bebeğim,işte bu kadar

[Chorus]
She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim
Ooooooh
Ooooooh

She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim
Ooooooh
Ooooooh

[Verse]
Well my first kiss went a little like this
Yani ilk öpücüğüm biraz buna benzer oldu
I said no more sailors
Daha fazla denizci istemiyorum dedim
And no more soldiers
Ve daha fazla asker
With your name in a heart
Bir kalbin içindeki adın
Tattooed up on the shoulders
Omzundaki dövmenin üzerinde
Your kiss is like whiskey
Öpücüğün viskiye benziyor
It gets me drunk
Beni sarhoş ediyor
And I wake up in the morning with the taste of your tongue
Ve sabah dilinin tadıyla uyandım

[Hook]
In the back of the car
Arabanın arkadasında
On the way to the bar
Barın üzerinde
I got you on my list
Seni listemede aldım
[I got you on my list]
(Seni listeme aldım)
At the foot of the stairs
Merdivenin ayağında
With my fingers in your hair
Parmaklarım senin saçındayken
Baby, this is it
Bebeğim,işte bu kadar


[Chorus]
She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim
Ooooooh
Ooooooh

She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim
Ooooooh
Ooooooh

[3OH!3]
My first kiss went a little like this
İlk öpücüğüm biraz buna benzer oldu
And twist
Ve döndüm
And twist
Ve döndüm
[Ke$ha]
Well my first kiss went a little like this
Yani ilk öpücüğüm biraz buna benzer oldu
And twist
Ve döndüm
And twist
Ve döndüm

[Chorus]
She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim
Ooooooh
Ooooooh

[Chorus]
She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim
Ooooooh
Ooooooh
She won’t ever get enough
O asla yeterince alamayacak
Once she gets a little touch
Bir zamanlar ufak bir dokunuş almıştı
If I had it my way,
Eğer kendi yolumdan gitseydim,
You know that I’d make her say
Biliyorsun bunu onu söylemek isterdim

Şarkı sözü kaynağı:www.directlyrics.com

Paylaş

Safura - Drip Drop (Türkçe Çevirisi)


















Dinle:



You are my man, you are my half
Sen benim erkeğimsin,sen benim yarımsın
Tell me what’s happening
Neler olduğunu anlat bana
I know something’s wrong, I can tell when you lie
Biliyorum bazı şeyler yanlış,yalan söylediğini anlayabiliyorum
I can tell you stopped trying
Denemeyi durdurmayı anlatabilirim

And these last three weeks passed and we barely talked
Ve 3 hafta geçti ve ancak konuştuk
I think I know and it’s breaking my heart
Bildiğimi düşünüyorum ve bu kalbimi kırıyor
Am I in or am I out?
İçeride miyim veya dışarıda mıyım?

Can I love you forever through this?
Bu şekilde seni sonsuza kadar sevebilir miyim?
Can I trust in you forever through this?
Bu şekilde sana sonsuza kadar güvenebilir miyim?
I don’t know how to stop, how to stop
Nasıl durdurulur bilmiyorum,nasıl durdurulur

These tear drop-op-ops
Gözyaşlarım akıyor
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Tell me, where have you been?
Anlat bana,neredesin?
Why are you late? You smell like lipstick again
Neden geç kaldın?Yine ruj kokuyorsun
Come on, answer my question, say something
Hadi,soruma cevap ver,bir şeyler söyle
Why are you acting out? Oh, say it’s in my head
Neden rol yapıyorsun?Oh,kafamın içindekiler söyle

Can I love you forever through this?
Bu şekilde seni sonsuza kadar sevebilir miyim?
Can I trust in you forever through this?
Bu şekilde sana sonsuza kadar güvenebilir miyim?
I don’t know how to stop, how to stop
Nasıl durdurulur bilmiyorum,nasıl durdurulur

These tear drop-op-ops
Gözyaşlarım akıyor
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

I don’t wanna cry, I don’t wanna hear your name
Ağlamak istemiyorum,ismini duymak istemiyorum
If this is where it ends
Sonu böyleyse
I don’t wanna run, run away from myself
Kaçmak istemiyorum,kendimden kaçmak
And be lost again
Ve tekrar kaybetmek

(Can I love you forever through this?)
(Bu şekilde seni sonsuza kadar sevebilir miyim?)
Oh no no no, oh no no no
Oh hayır,hayır,hayır,hayır
(Can I trust in you forever through this?)
(Bu şekilde sana sonsuza kadar güvenebilir miyim?)
I don’t know
Bilmiyorum

These tear drop-op-ops (I don’t know)
Gözyaşlarım akıyor (bilmiyorum)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Gözyaşlarım akıyor (bilmiyorum)
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Şarkı sözü kaynağı:4lyrics.kwivia.co.uk

Paylaş

16 Mayıs 2010 Pazar

Kylie Minogue - All The Lovers (Türkçe Çevirisi)


















Dinle:


Dance
Dans
It's all I wanna do
Tek yapmak istediğimdir
So won't you
Yani yapmayacak mısın
Dance
Dans
I'm standing here with you
Seninle burada bekliyorum
Why won't you move
Neden oynamayacaksın
I'll get inside your groove
Girintini içime almak istiyorum
Cuz I'm on fire fire fire fire
Çünkü ben yanıyorum yanıyorum yanıyorum

It hurts
Acıtıyor
When you get too close
Çok yaklaştığında
But baby it hurts
Ama bebeğim acıtıyor
If love is really good
Aşk gerçekten güzelse
You just want more
Sadece daha fazlasını istersin
Even if it throws you to the fire fire fire fire
Seni ateşe ateşe ateşe atsa bile

All the lovers
Tüm aşıklar
That have gone before
Önce gittiler
They don't compare to you
Onlar seninle kıyaslanamaz
Don't be running
İşletilme
Just give me a little bit more
Sadece bana biraz daha ver
They don't compare
Kıyaslanamazlar
All the lovers
Tüm aşıklar

Feel
Hisset
Can't you see there's so much here to feel
Hissetmenin burada daha fazla olduğunu göremiyor musun
Deep inside in your heart
Kalbinin derinliğinde
You know I'm real
Gerçek olduğumu biliyorsun
Can't you see that this is really higher higher higher higher
Bunu gerçekten daha yüksekten daha yüksekten göremiyor musun

Breathe
Nefes al
I know you find it hard
Seni bulmanın zorluğunu biliyorum
But baby breathe
Ama bebeğim nefes al
Lying next to me
Yanımda uzan
Its all you need
Tek isteğin budur
And i'll take you there
Ve seni buradan alacağım
I'll take you higher higher higher higher
Seni daha yüksekten daha yüksekten alacağım

All the lovers
Tüm aşıklar
That have gone before
Önceden gittiler
They don't compare to you
Onlar seninle kıyaslanamaz
Don't be running
İşletilme
Just give me a little bit more
Sadece bana biraz daha ver
They don't compare
Kıyaslanamazlar
All the lovers
Tüm aşıklar

Dance
Dans
It's all I wanna do
Tek yapmak istediğimdir
So won't you dance
Yani dans etmek istemiyor musun
I'm standing here with you
Seninle burada bekliyorum
Why won't you move
Neden oynamayacaksın
Even if it throws you to the fire fire fire fire
Seni ateşe ateşe ateşe atsa bile

All the lovers
Tüm aşıklar
That have gone before
Önce gittiler
They don't compare to you
Onlar seninle kıyaslanamaz
Don't be running
İşletilme
Just give me a little bit more
Sadece bana biraz daha ver
They don't compare
Kıyaslanamazlar
All the lovers
Tüm aşıklar


Şarkı sözü kaynağı:www.directlyrics.com

Paylaş