11 Ekim 2010 Pazartesi

Shakira - Loca (Turkce Cevirisi)



















Loca…
Deli kadın...
Loca…
Deli kadın...
Dance or die…
Dans et ya da öl.
Loca
Deli kadın
Loca…
Deli kadın

She’s gettin’ high all the time
O çok büyük haz alıyor
Just to keep you from me
Seni benden alıkoyduğu için
She get’s you on like (ahh!)
Seni yatağa atıyor (ahh!)
Be careful amigo
Dikkatli ol aşkım
She talks in the morning just to wake you up
Sabahları sadece seni uyandırmak için konuşuyor
She’s tied to your love
O senin aşkına bağlı 
But your love’s only mine, boy
Ama senin aşkın sadece benim, çocuk

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Anguilla plajındaymışım gibi
Sippin’ on Corona
Corona'yı yudumluyorum
Like it’s nothin’ goin' on
Sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi
I ain’t leavin’ you alone
Seni yalnız bırakmıyorum
Texting other girls
Diğer kızlara yazıyorum
Whats it gonna take just to keep them off
Onları uzak tutmak ne kadar alır

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Hoşuna gidiyor ama bu kolay değil (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
Crazy but you like it
Deliyim ama bu hoşuna gidiyor

That girl is a nutter
Bu kız bir kaçık
Hot though, I heat up when I touch her
Ateşli de, ona dokunduğumda yanıyorum
Chica caliente
Got me rapping to merengue
Latin dansında rap yaptırıyor
I feel so el presidente
Kendimi başkan gibi hissediyorum
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
Beladan kaçıyorum ve bunu seviyorum
She’s got a mean lil’ butt,
Biraz uyuzluğu üzerinde
But you should see what she does with it
Ama onunla ne yaptığını görmelisin onun
She keeps it down low (down low, down low)
O gizli kapaklı yapıyor (gizli kapaklı,gizli kapaklı)
I can never get enough (oh no, oh no)
Asla yetinemeyeceğim (oh hayır,oh hayır)
She gives me the runaround,
Beni başından savıyor
But I stay chasin’
Ama ben takipte kalıyorm
But I mean, yo, I’m in love
Ama demek istediğim, aşığım
With a crazy girl
Çılgın bir kıza
But it’s all good
Ama bunların hepsi iyi
And it’s fine by me
Ve benim için güzel
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
Sadece onun "Hey,baba" deyişini duyana dek

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Hoşuna gidiyor ama bu kolay değil (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
Crazy but you like it
Deliyim ama bu hoşuna gidiyor

You’re the one for me
Benim için teksin
And for her no more
Ve onun için değilsin artık
Now you think she’s got it all
Şimdi onun hepsini aldığını düşünüyorsun
I got one kiki
Bense bir kiki aldım

You’re the one for me
Benim için teksin
And for her no more
Ve onun için değilsin artık
Now you think she’s got it all
Şimdi onun hepsini aldığını düşünüyorsun
I got one kiki
Bense bir kiki aldım

There’s a lot of things
Bir çok şey var
That I’d do to please you
Seni memnun etmek için yapacağım
Take you to the medico por el caminito
seni medico por el caminito ya götürürüm
??
Cuz we’re gonna get some Mambo
Çünkü biraz mambo alacağız
Oh, what she do in the Laui?
Oh, Laui de ne yapıyor o?

I really can't help it
Gerçekten yapacak bir şeyim yok
If I make the lady loca
Eğer bayanı delirttiysem
I don’t want no trouble
Hiç bela istemiyorum
I just wanna hit the (Ooh!)
Sadece vurmak istiyorum (Oooh!)

And I’m crazy, but you like it
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun
‘Cause the kinda girl like me
Çünkü benim gibi bir kız
Is never far from the market
Piyasadan asla uzak durmaz

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Hoşuna gidiyor ama bu kolay değil (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
Crazy but you like it
Deliyim ama bu hoşuna gidiyor

That girl is (loca)
Bu kız (deli kadın)
That girl is (loca)
Bu kız (deli kadın)
That girl is (loca)
Bu kız (deli kadın)

Loca
Deli kadın
That girl is (loca)
Bu kız (deli kadın)
That girl is (loca)
Bu kız (deli kadın)

You’re the one for me
Benim için teksin
And for her no more
Ve onun için değilsin artık
Now you think she’s got it all
Şimdi onun hepsini aldığını düşünüyorsun
I got one kiki
Bense bir kiki aldım

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim, ama bundan hoşlanıyorsun (deli kadın,deli kadın,deli kadın)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Hoşuna gidiyor ama bu kolay değil (deli kadın,deli kadın,deli kadın)

La loca, la loca, la loca (loca)
Deli kadın,deli kadın,deli kadın 
Loca (loca)
Deli kadın