28 Şubat 2011 Pazartesi

Britney Spears - Hold It Against Me (Turkce Cevirisi)


















Hey over there
Hey oradaki
Please forgive me
Lütfen affet beni
If I'm coming on too strong
Eğer üzerine çok geldiysem
Hate to stare
Dikilmekten nefret ediyorum
But you're winning
Ama sen kazanıyorsun
And they're playing my favorite song
Ve benim favori şarkımı çalıyorlar

So come here
O yüzden buraya gel
'Little closer
Biraz daha yakına
Wanna whisper in your ear
Kulağına fısıldamak istiyorum
Make it clear
Açıklığa kavuşturalım
Little question
Küçük bir soru
Wanna know just how you feel
Sadece nasıl hissettiğini bilmek istiyorum

If I said my heart was beating loud
Kalbim yüksek sesle çarpıyor deseydim
If we could escape the crowd somehow
Kalabalıktan bir şekilde kaçabilseydik
If I said I want your body now
Vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

Cause you feel like paradise
Çünkü sen cennet gibisin
And I need a vacation tonight
Ve bu gece tatile ihtiyacım var
So if I said I want your body now
Peki vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

Hey you might think
Hey düşünüyor olabilirsin
That I'm crazy
Deli olduğumu
But you know I'm just your type
Ama senin tipin olduğumu biliyorsun
I might be 'little hazy
Ben biraz kararsız olabilirim
But you just cannot deny
Ama sen inkar edemezsin

There's a spark inbetween us
Aramızda bir kıvılcım oluyor
When we're dancing on the floor
Pistte dans ederken
I want more
Fazlasını istiyorum
Wanna see it
Görmek istiyorum
So I'm asking you tonight
O yüzden bu gece soruyorum sana

If I said my heart was beating loud
Kalbim yüksek sesle çarpıyor deseydim
If we could escape the crowd somehow
Kalabalıktan bir şekilde kaçabilseydik
If I said I want your body now
Vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

Cause you feel like paradise
Çünkü sen cennet gibisin
And I need a vacation tonight
Ve bu gece tatile ihtiyacım var
So if I said I want your body now
Peki vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

If I said I want your body
Vücudunu istiyorum deseydim
Would you hold It against me?
Onu bana karşı tutar mıydın?

Gimme something good
Bana iyi bir şey ver
Don't wanna wait I want It now (na-na-now)
Beklemek istemiyorum onu şimdi istiyorum (şi-şi-şimdi)
Pop It like a hood
Onu bir kabadayı gibi patlat
And show me how you work It out
Ve nasıl başardığını göster bana

(Alright)
(Pekala)

If I said my heart was beating loud
Kalbim yüksek sesle çarpıyor deseydim
If I said I want your body now
Vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

If I said my heart was beating loud
Kalbim yüksek sesle çarpıyor deseydim
If we could escape the crowd somehow
Kalabalıktan bir şekilde kaçabilseydik
If I said I want your body now
Vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

Cause you feel like paradise
Çünkü sen cennet gibisin
And I need a vacation tonight
Ve bu gece tatile ihtiyacım var
So if I said I want your body now
Peki vücudunu istiyorum şimdi deseydim
Would you hold it against me
Onu bana karşı tutar mıydın?

Şarkı Sözü Kaynağı: www.metrolyrics.com

Hiç yorum yok: