12 Mart 2011 Cumartesi

Bruno Mars - Grenade (Turkce Cevirisi)





Easy come easy go that’s just how you live
Haydan gelen huya gider işte sen böyle yaşıyorsun
Oh take take take it all but you never give
Hepsini al ama asla geri verme
Should’ve known you was trouble from the first kiss
İlk öpücükten anlamalıydım senin sorunlu olduğunu
Had your eyes wide open
Gözlerin tamamen açıktı
Why were they open?
Neden açıktılar ki?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
Her şeyimi verdim sana ve sen onları çöpe fırlattın
You tossed it in the trash you did
Çöpe fırlattın, bunu yaptın
To give me all your love is all I ever asked
Şimdiye kadar tek istediğim tüm sevgini bana vermendi

Cause what you don’t understand
Çünkü anlamadığın şey
Is I’d catch a grenade for ya
Senin için bir el bombası tutabilirdim
Throw my hand on the blade for ya
Ellerim bıçağa uzatırdım senin için
I’d jump in front of a train for ya
Senin için bir trenin önüne atlardım
You know I’d do anything for ya
Biliyorsun senin için her şeyi yapardım
See I would go through all this pain
Senin için bütün bu acıları çekerdim, anlıyor musun
Take a bullet straight through my brain
Beynime doğru bir kurşun sıkardım
Yes I would die for ya baby, but you won’t do the same..
Evet senin için ölürdüm bebeğim, ama sen aynısını yapmazsın...

Black, black, black and blue beat me till I’m am numb
Uyuşana kadar siyah,siyah,siyah ve mavi beni dövüyor
Tell the devil I said hey when you get back to where you’re from
Gittiğin yerden döndüğün zaman şeytana selamımı ilet
Bad women bad women that’s just what you are yeah
Kötü kadın kötü kadınsın evet sen busun
You smile in my face then rip the breaks out my car
Yüzüme gülüyorsun ardından arabamın frenlerini bozuyorsun

Gave you all I had and you tossed it in the trash
Her şeyimi verdim sana ve sen onları çöpe fırlattın
You tossed it in the trash you did
Çöpe fırlattın, bunu yaptın
To give me all your love is all I ever asked
Şimdiye kadar sorduğum bütün aşkını bana vermen için

Cause what you don’t understand
Çünkü anlamadığın şey
Is I’d catch a grenade for ya
Senin için bir el bombası tutabilirdim
Throw my hand on the blade for ya
Ellerim bıçağa uzatırdım senin için
I’d jump in front of a train for ya
Senin için bir trenin önüne atlardım
You know I’d do anything for ya
Biliyorsun senin için her şeyi yapardım
See I would go through all this pain
Senin için bütün bu acıları çekerdim, anlıyor musun
Take a bullet straight through my brain
Beynime doğru bir kurşun sıkardım
Yes I would die for ya baby, but you won’t do the same..
Evet senin için ölürdüm bebeğim, ama sen aynısını yapmazsın...

If my body was on fire
Eğer vücudum ateş içindeyse
Oh you would watch me burn down in flames
Alevler içinde yanıp kül oluşumu izlemek isterdin
You said you loved me you’re a liar
Beni sevdiğini söyledin sen bir yalancısın
Cause you never ever ever did baby..
Çünkü sen hiçbir zaman beni sevmedin bebeğim...

Cause what you don’t understand
Çünkü anlamadığın şey
Is I’d catch a grenade for ya
Senin için bir el bombası tutabilirdim
Throw my hand on the blade for ya
Ellerim bıçağa uzatırdım senin için
I’d jump in front of a train for ya
Senin için bir trenin önüne atlardım
You know I’d do anything for ya
Biliyorsun senin için her şeyi yapardım
See I would go through all this pain
Senin için bütün bu acıları çekerdim, anlıyor musun
Take a bullet straight through my brain
Beynime doğru bir kurşun sıkardım
Yes I would die for ya baby, but you won’t do the same..
Evet senin için ölürdüm bebeğim, ama sen aynısını yapmazsın...


Şarkı sözü kaynağı: www.musicloversgroup.com

Paylaş

Hiç yorum yok: