3 Mart 2011 Perşembe

Daniel Merriweather Ft. Adele - Water And A Flame (Turkce Ceviri)





Seven days is gone so fast
Yedi gün çok hızlı geçti
I really thought the pain would pass
Acının gerçekten geçeceğini sanmıştım
It's been nearly an hour since I thought of you
Seni düşüneli neredeyse bir saat oldu
But you're not answering the phone
Ama telefona cevap vermiyorsun
I'd settle for a busy tone
Bir meşgul tonuyla bile yetinirdim
Atleast by that I'd know that you're okay
En azından iyi olduğunu bilmiş olurdum
A girl like you ain't meant to go away, oh
Senin gibi bir kız kaçıp gidecek kadar kaba değil

And now you're gone, ain't nothin' else I want
Ve şimdi sen gittin, istediğim başka bir şey yok
And now that it's over, there's nothin' else I want
Ve bu şimdi bitti, hiçbir şey yok istediğim
And what have I done? Looks like I was wrong
Ve ben ne yaptım? Görünüşe göre ben hatalıyım
Is everythin' really meant to change?
Herşey gerçekten değişecek anlamına mı geliyor?
I guess we're like water and a flame, water and a flame
Sanırım biz su ve alev gibiyiz, su ve bir alev

I'm tired of this empty house
Bu boş evden bıktım artık
I need a drink to get me out
Beni dışarı çıkaracak bir içkiye ihtiyacım var
A couple more 'til I forget your name
Bir kaç şişe daha adını unutuncaya dek
I saw a boy that looked like you
Sana benzeyen bir çocuk gördüm
I didn't know quite what to do
Ne yapacağımı pek bilemedim
It took a power of will to break my stare
Bakışlarımı ayıracak gücü buldum
I realized what I wanted wasn't there
Farkettim ki benim istediğim değildi oradaki

Now you're gone, ain't nothin' else I want
Şimdi sen gittin, istediğim başka bir şey yok
And now that it's over, there's nothin' else I want
Ve bu şimdi bitti, hiçbir şey yok istediğim
And what have I done? Looks like I was wrong
Ve ben ne yaptım? Görünüşe göre ben hatalıyım
Is everythin' really meant to change?
Herşey gerçekten değişecek anlamına mı geliyor?
I guess we're like water and a flame, water and a flame
Sanırım biz su ve alev gibiyiz, su ve bir alev

If you see me comin'
Eğer beni gelirken görürsen
I look away, I look away
Yüzümü çeviririm, yüzümü çeviririm
And if your mind is made up
Ve eğer aklına koyduysan
I look away,I will look away
Yüzümü çevireceğim, yüzümü çevireceğim

If you're worry bound
Bu nedenle endişeleniyorsan
I'm okay, I'm okay, yes, I am
Ben iyiyim, iyiyim , evet, iyiyim
And all this sorrow and this pain
Ve tüm bu keder ve bu acı
Is gonna go away, oh no, no, no
Geçecek, oh hayır, hayır, hayır


Now you're gone, ain't nothin' else I want
Şimdi sen gittin, istediğim başka bir şey yok
And now that it's over, there's nothin' else I want
Ve bu şimdi bitti, hiçbir şey yok istediğim
And what have I done? Looks like I was wrong
Ve ben ne yaptım? Görünüşe göre ben hatalıyım
Is everythin' really meant to change?
Herşey gerçekten değişecek anlamına mı geliyor?
I guess we're like water and a flame, water and a flame
Sanırım biz su ve alev gibiyiz, su ve bir alev

Şarkı Sözü Kaynak: www.metrolyrics.com

Paylaş

Hiç yorum yok: