12 Kasım 2013 Salı

Benny Benassi Ft. John Legend - Dance The Pain Away (Turkce Cevirisi)




I’ll take my time
Acele etmeyeceğim
Let the tears fall down
Gözyaşlarımın dökülüp
From my face
Yüzümden
Wash the pain away
Acıyı temizlemesine izin vereceğim
We’re all speeding
Hepimiz çok aceleciyiz
Lost in this race
Bu yarışta kaybettik
And my heart’s in a hearse
Ve kalbim bir cenaze arabasının içinde
Can we put it in reverse, babe
Geri vitese alabilir miyiz, bebeğim?

Cause I can’t even feel the drum and bass
Çünkü davul ve bası hissedemiyorum bile
It’s drowned out by the beat my heart makes
Kalp atışlarım yüzünden sesleri duyulmuyor
I hear that song but something is wrong
O şarkıyı duydum ama bir şey yanlış
My mind’s a million miles away
Aklım milyonlarca mil uzakta

Ohh, Everybody’s going to the floor
Ah, herkes dans pistine gidiyor
Maybe I don’t want to dance anymore
Belki ben artık dans etmek istemiyorum
Don’t want to dance anymore
Daha fazla dans etmek istemiyorum
How can you dance the pain away
Acın gidene kadar nasıl dans edebilirsin
How can you dance the pain away
Acın bitene kadar nasıl dans edebilirsin
Oh dance the pain away
Ah acın dinene kadar dans et
I can’t dance the pain away
Acı gidene kadar dans edemem
How can you dance the pain away
Acın gidene kadar nasıl dans edebilirsin
How can you dance the pain away
Acın bitene kadar nasıl dans edebilirsin
Oh dance the pain away
Ah dans et acın dinene kadar
I can’t dance the pain away
Acım dinene kadar dans edemem

Touch that dial
Radyoya dokundum
I’m changing the station
İstasyonu değiştiriyorum
Cause I can’t smile
Ama ben gülemiyorum
Like everyone else
Herkes gibi
Play my sad song
Acıklı şarkım çalıyor
In heavy rotation
Sert dönüşte
I won’t go out
Çıkmıyorum dışarı
I’m trying to save myself
Kendimi kurtarmaya çalışıyorum

I can’t even feel the drum and bass
Davul ve bası hissedemiyorum bile
It’s drowned out by the beat my heart makes
Kalp atışlarım yüzünden sesleri duyulmuyor
I hear that song but something is wrong
O şarkıyı duydum ama bir şey yanlış
My mind’s a million miles away
Aklım milyonlarca mil uzakta

Ohh, Everybody’s going to the floor
Ah, herkes dans pistine gidiyor
Maybe I don’t want to dance anymore
Belki ben artık dans etmek istemiyorum
Don’t want to dance anymore
Daha fazla dans etmek istemiyorum
How can you dance the pain away
Acın gidene kadar nasıl dans edebilirsin
How can you dance the pain away
Acın bitene kadar nasıl dans edebilirsin
Oh dance the pain away
Ah acın dinene kadar dans et
I can’t dance the pain away
Acı gidene kadar dans edemem
How can you dance the pain away
Acın gidene kadar nasıl dans edebilirsin
How can you dance the pain away
Acın bitene kadar nasıl dans edebilirsin
Oh dance the pain away
Ah dans et acın dinene kadar
I can’t dance the pain away
Acım dinene kadar dans edemem

I can’t dance tonight
Bu gece dans edemem
Oh everybody’s movin but I’m tired
Ah herkes salınıyo ama ben yorgunum
I can’t dance tonight
Bu gece dans edemem
I try to keep it movin but I but I but I
Salınmaya devam etmeye çalışıyorum ama ben ama ben ama ben

I can’t dance the pain away
Acı gidene kadar dans edemem
I can’t dance the pain away
Acı bitene kadar dans edemem
I can’t dance the pain
Acı dinene kadar dans edemem

Şarkı sözü kaynağı: www.lyricscog.com

Hiç yorum yok: