23 Kasım 2013 Cumartesi

Demi Lovato - Heart Attack (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı Dinle:



"Heart Attack"
"Kalp Krizi"


Puttin’ my defences up
Gardımı aldım
‘Cause I don’t wanna fall in love
Çünkü aşık olmak istemiyorum
If I ever did that
Eğer aşık olursam
I think I’d have a heart attack
Sanırım kalp krizi geçirebilirim

Never put my love out on the line
Hiç aşkımı risk altına atmadım
Never said "Yes" to the right guy
Hiç doğru erkeğe "Evet" demedim
Never had trouble getting what I want
Hiç istediğimi elde etmekte zorluk çekmedim 
But when it comes to you, I’m never good enough
Ama sana gelince, hiç senin için yeterli olmadım

When I don’t care
Umursamadığım zaman
I can play ‘em like a Ken doll
Onlarla Ken bebeği gibi oynayabiliyorum
Won’t wash my hair
Saçlarımı yıkamıyor
Then make 'em bounce like a basketball
O zaman onları basketbol topu gibi zıplatıyorum

But you make me wanna act like a girl
Ama sayende bir kız gibi davranmak istiyorum
Paint my nails and wear high heels
Tırnaklarımı boyamak, topuklu giymek
Yes, you make me so nervous
Evet, beni çok geriyorsun
And I just can’t hold your hand
Ve elini bile tutamıyorum

You make me glow, but I cover up
Sayende ışık saçıyorum, ama saklıyorum
Won’t let it show, so I’m...
Görünmesin istiyorum, yani ben..

Puttin’ my defences up
Gardımı aldım
'Cause I don’t wanna fall in love
Çünkü aşık olmak istemiyorum
If I ever did that
Eğer aşık olursam
I think I’d have a heart attack [3x]
Sanırım kalp krizi geçirebilirim

Never break a sweat for the other guys
Diğer erkekler için ter dökmem
When you come around, I get paralyzed
Sen etraftayken, donup kalıyorum
And every time I try to be myself
Ve ne zaman kendim olmaya çalışsam
It comes out wrong like a cry for help
Sanki yardım istemek için ağlıyormuşum gibi görünüyor

It's just not fair
Bu adil değil
Pain's more trouble than love is worth
Çektiğim acı aşktan daha yorucu
I gasp for air
Nefesim daralıyor
It feels so good, but you know it hurts
İyi hissettiriyor, ama biliyorsun ki acıtıyor

But you make me wanna act like a girl
Ama sayende bir kız gibi davranmak istiyorum
Paint my nails and wear perfume
Tırnaklarımı boyamak ve parfüm sıkmak
For you make me so nervous
Beni geriyorsun diye
And I just can’t hold your hand
Ve elini bile tutamıyorum

You make me glow, but I cover up
Sayende ışık saçıyorum, ama saklıyorum
Won’t let it show, so I’m...
Görünmesin istiyorum, yani ben...

Puttin’ my defences up
Gardımı aldım
'Cause I don’t wanna fall in love
Çünkü aşık olmak istemiyorum
If I ever did that
Eğer aşık olursam
I think I’d have a heart attack [3x]
Sanırım kalp krizi geçirebilirim

The feelings are lost in my lungs
Duygular ciğerimi söktü
They’re burning, I’d rather be numb
Duygularım içimi yakıyor, duygusuzlaşmayı tercih ederdim
Yeah, there’s no one else to blame (no one else)
Evet, suçlayacak başka kimse yok (başka kimse yok)
So scared I take off in a run
Çok korkuyorum, kaçıyorum
I’m flying too close to the sun
Güneşe çok yakın uçuyorum
And I burst into flames
Alevlerinden yanıyorum

You make me glow, but I cover up
Sayende ışık saçıyorum, ama saklıyorum
Won’t let it show, so I’m...
Görünsün istemiyorum, yani ben...

Puttin’ my defences up
Gardımı aldım
‘Cause I don’t wanna fall in love
Çünkü aşık olmak istemiyorum
If I ever did that
Eğer aşık olursam
I think I’d have a heart attack [5x]
Sanırım kalp krizi geçirebilirim

Şarkı sözü kaynağı: azlyrics

Hiç yorum yok: