12 Kasım 2013 Salı

Justin Bieber - All Bad (Turkce Cevirisi)




[Verse 1]
[1. Kısım ]
It's another, if it ain't one thing
Tek seferlik değilse, farklıdır
Instigators, like pouring fire on propane
Dedikoducular, yangına körükle gidiyorlar 
The wrong thing, they be worried about
Yanlış şey için endişeleniyorlar
Ooh, you know females
Ooh, Biliyorsunuz bayanlar
And how they like to run their mouths
Ve onların nasıl ağızlarını tutamadıklarını

Wanna be, wanna be, just like, talk like, you
İstiyorlar , istiyorlar , sadece, senin gibi konuşmayı
(like you) you (like you)
(Sen gibi) sen ( sen gibi )
Misery, misery, love's company
Çaresizlik, çaresizlik aşka eşlik ediyor
Don't let them change your mood
Onların seni değiştirmesine izin verme

[Chorus]
[ Nakarat ]
They try to get at me (They try to get at me)
Seni benden uzaklaştırmaya çalışacaklar ( seni benden uzaklaştırmaya çalışacaklar )
Behind your back (your back, your back)
Arkandan (arkandan,arkandan)
Tryin' to tell me that I'm just like the others
Benim diğerleri gibi olduğumu sana inandırmaya çalışacaklar
But I ain't all bad
Ama ben tamamen kötü değilim

No, no, I ain't all bad
Hayır, hayır, ben tamamen kötü değilim
All bad, all bad
Tamamen Kötü, tamamen kötü
I ain't all bad
Ben tamamen kötü değilim
All bad, all bad
Tamamen Kötü, tamamen kötü

I might make you mad, so mad
Belki seni kızdırabilirim, çok kızgın
My bad, no, I ain't all bad
Benim hatam, hayır ,ben tamamen kötü değilim


[Verse 2]
[2. Kısım ]
Between us, they wanna comment
Aramızdakilerle ilgili yorum istiyorlar
Your worst enemy some time be your best friend
Bazen en iyi arkadaşın senin en büyük düşmanındır
Perfect, ain't saying that I am
Harika olduğumu söylemiyorum
Proven, it's proven I don't give a damn
Suçluyum, suçum umrumda değil

Wanna be, wanna be everything I ought to be to you (to you)
İstiyorum, herşeyi senin için istiyorum ( senin için )
Envy, envy, same thing as jealousy
Çekemezlik, çekemezlik, kıskançlıkla aynı şey
Jealous of you
Seni kıskanıyorlar
That's what they do
Yaptıkları bu

[Chorus]
[ Nakarat ]
They try to get at me (They try to get at me)
Seni benden uzaklaştırmaya çalışacaklar ( seni benden uzaklaştırmaya çalışacaklar )
Behind your back (your back, your back)
Arkandan (arkandan,arkandan)
Tryin' to tell me that I'm just like the others
Benim diğerleri gibi olduğumu sana inandırmaya çalışacaklar
But I ain't all bad
Ama ben tamamen kötü değilim

No, no, I ain't all bad
Hayır, hayır, ben tamamen kötü değilim
All bad, all bad
Tamamen kötü, tamamen kötü
I ain't all bad
Ben tamamen kötü değilim
All bad, all bad
Tamamen kötü, tamamen kötü

I might make you mad, so mad
Belki seni kızdırabilirim, çok kızgın
My bad, no, I ain't all bad
Benim hatam, hayır ,ben tamamen kötü değilim


Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: