15 Kasım 2013 Cuma

Katy Perry - Roar (Türkçe Çevirisi)


Şarkıyı Dinle:


I used to bite my tongue and hold my breath
Eskiden dilimi ısırır ve nefesimi tutardım
Scared to rock the boat and make a mess
İşleri karıştırmaya ve berbat etmeye korkardım
So I sat quietly, agreed politely
O yüzden sessizce oturup, nazikçe kabullendim
I guess that I forgot I had a choice
Sanırım seçeneğim olduğunu unuttum
I let you push me past the breaking point
Beni kırılma noktama itmene izin veriyorum
I stood for nothing, so I fell for everything
Herşey karşısına boşuna dikildim, böylece hepsinde düşen ben oldum
You held me down, but I got up (hey!)
Beni aşağı çektin, ama ben kalktım (hey!)
Already brushing off the dust
Şimdiden tozlarını temizliyorum
You hear my voice, your hear that sound
Sesimi duyuyorsun, bu sesi duyuyorsun
Like thunder, gonna shake the ground
Şimşek gibi, yeri sallayacak
You held me down, but I got up
Beni aşağı çektin, ama ben kalktım
Get ready 'cause I had enough
Hazır ol çünkü bıktım
I see it all, I see it now
Herşeyi görüyorum, artık

I got the eye of the tiger, the fire
Kaplanın gözlerine sahibim, ateş
Dancing through the fire
Ateş içinde dans eden
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Çünkü ben şampiyonum, ve kükreyişimi duyacaksın
Louder, louder than a lion
Gür, bir aslandan daha gür
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
Çünkü ben şampiyonum, ve kükreyişimi duyacaksın!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Kükreyişimi duyacaksın!

Now I'm floating like a butterfly
Şimdi bir kelebek gibi süzülerek
Stinging like a bee I earned my stripes
Arı gibi sokarak çizgilerimi kazandım
I went from zero, to my own hero
Sıfırdan, kahraman oldum
You held me down, but I got up (hey!)
Beni aşağı çektin, ama ben kalktım (hey!)
Already brushing off the dust
Şimdiden tozlarını temizliyorum
You hear my voice, your hear that sound
Sesimi duyuyorsun, bu sesi duyuyorsun
Like thunder, gonna shake the ground
Şimşek gibi, yeri sallayacak
You held me down, but I got up
Beni aşağı çektin, ama ben kalktım
Get ready 'cause I've had enough
Hazır ol çünkü bıktım
I see it all, I see it now
Herşeyi görüyorum, artık

I got the eye of the tiger, the fire
Kaplanın gözlerine sahibim, ateş
Dancing through the fire
Ateş içinde dans eden
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Çünkü ben şampiyonum, ve kükreyişimi duyacaksın
Louder, louder than a lion
Gür, bir aslandan daha gür
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
Çünkü ben şampiyonum, ve kükreyişimi duyacaksın! 
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Kükreyişimi duyacaksın!  
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Kükreyişimi duyacaksın!  
Roar, roar, roar, roar, roar!
Kükreyişimi, kükreyişimi..

I got the eye of the tiger, the fire
Kaplanın gözlerine sahibim, ateş
Dancing through the fire
Ateş içinde dans eden
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Çünkü ben şampiyonum, ve kükreyişimi duyacaksın
Louder, louder than a lion
Gür, bir aslandan daha gür
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
Çünkü ben şampiyonum, ve kükreyişimi duyacaksın!  
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Kükreyişimi duyacaksın!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!
Kükreyişimi duyacaksın!

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics 

Hiç yorum yok: