14 Kasım 2013 Perşembe

Lady Gaga - Sexxx Dreams (Turkce Cevirisi)



















Şarkı Dinle: 



(Verse 1)
(Kısım 1)

(Last night)
( Dün gece )
Our lovers' quarrel
Sevgililerimiz tartışırken
(I was thinkin' about you)
( Ben seni düşünüyordum ) 
Hurts more than I can say
Anlatabileceğimden daha çok canımı yaktı
(And it was... kinda dirty)
( Ve bu biraz açık seçikti )
All night
Tüm gece
(And the way that you looked at me)
( Ve bana bakış şeklin )
Help me, help
Bana yardım et , yardım et
(It was kinda nasty, ahh!)
( Biraz edepsizdi , ahh! )
Help me, help!
Bana yardım et, yardım!
(It was kinda trashy)
( işe yaramazdı ) 
Cause I can't help my mind from going there
Çünkü aklımı oradan alamıyorum


Heard your boyfriend was away this weekend
Erkek arkadaşının bu hafta sonu uzaklarda olacağını duydum
Wanna meet at my place?
Benim evimde buluşmaya ne dersin ?
Heard that we both got nothin' to do
Seninde benim gibi yapacak birşeyin olmadığını duydum
When I lay in bed I touch myself and think of you
Yatağa uzandığımda seni düşünerek kendime dokundum


[Chorus]
[ Nakarat ]
Last night
Dün gece
Damn, you were in my sexxx dreams (You were in my)
Kahretsin, sen benim sekkkss rüyalarımdaydın ( sen benim ... İçindeydin )
Doin' really nasty things (You were in my dreams)
Çok edepsiz şeyler yapıyoruz ( benim rüyalarımdasın ) 
Damn, you were in my sexxx dreams (You were in my)
Kahretsin, sen benim sekkkss rüyalarımdaydın ( sen benim ... İçindeydin )
Makin' love in my sexxx dreams
Sekkss rüyalarımda aşk yapıyoruz 


[Verse2]
[ 2.kısım ]
We could be caught
Yakalanabiliriz
(I just... want this to be perfect)
( Sadece mükemmel olmasını istiyorum )
We're both convicted criminals of thought
İkimizde düşünce suçu mahkumlarıyız
(Cause I'm... broken)
( kırılmama neden oluyor) 
Let's white (By the one before) glove the bed
Hadi yatağı beyaz ( biz girmeden önce ) giydirelim
(He was kinda nasty, ahh!)
( o edepsizdi , ahh! )
Help me, help
Yardım et bana, yardım et
(And it feels so trashy)
( ve işe yaramaz hissediyor )
Cause we can't hide the evidence in our hands
Çünkü delili ellerimizde saklıyamayız


Heard your boyfriend was away this weekend
Erkek arkadaşının bu hafta sonu uzaklarda olacağını duydum
Wanna meet at my place?
Benim evimde buluşmaya ne dersin ? 
Heard that we both got nothin' to do
Seninde benim gibi yapacak birşeyin olmadığını duydum
When I lay in bed I touch myself and think of you
Yatağa uzandığımda seni düşünerek kendime dokundum


[Chorus]
[ Nakarat ]
Last night
Dün gece 
Damn, you were in my sexxx dreams (You were in my)
Kahretsin, sen benim sekkkss rüyalarımdaydın ( sen benim ... İçindeydin )
Doin' really nasty things (You were in my dreams)
Çok edepsiz şeyler yapıyoruz ( sen benim rüyalarımdasın )
Damn, you were in my sexxx dreams (You were in my)
Kahretsin, sen benim sekkkss rüyalarımdaydın ( sen benim ... İçindeydin )
Makin' love in my sexxx dreams
Sekksss rüyalarımda aşk yapıyoruz



Don't stop the party (Makin' love in my sexxx dreams)
Partiyi durdurma ( Sekksss rüyalarımda aşk yapıyoruz )
Let's keep it naughty (Makin' love in my sexxx dreams)
Edepsizliğe devam edelim ( Sekksss rüyalarımda aşk yapıyoruz )
Watch me at the pool (Makin' love in my sexxx dreams)
Beni havuzda izle ( Sekksss rüyalarımda aşk yapıyoruz )
Tomorrow when I run into you
Yarın sana koştuğumda
Tomorrow when I run into you
Yarın sana koştuğumda


You could turn a stone, or the color of
Taşa dönebilirsin ya da rengin atabilir
Man petrified by a woman
Bir kadın tarafından taşlaştırılmış erkek
In love as I am when I lay with you
Benim gibi aşıktır yanına yattığımda
I think of him, I think of him
Onu düşünüyorum, onu düşünüyorum
I can't believe I'm telling you this but I've had a couple of drinks and oh my god
Sana bunları söylediğime inanamıyorum ama bir kaç içki içmiştim ve aman Tanrım 


[Chorus]
[ nakarat ]
Last night
Dün gece
Damn, you were in my sexxx dreams (You were in my)
Kahretsin, sen benim sekkkss rüyalarımdaydın ( sen benim ... İçindeydin )
Doin' really nasty things (You were in my dreams)
Çok edepsiz şeyler yapıyoruz ( sen benim rüyalarımdasın )
Damn, you were in my sexxx dreams (You were in my)
Kahretsin, sen benim sekkkss rüyalarımdaydın ( sen benim ... İçindeydin )


(Last night)
( dün gece )
Don't stop the party (Damn, you were in my sexxx dreams)
Partiyi durdurma ( Kahretsin, Sekksss rüyalarımda aşk yapıyoruz )
Let's keep it naughty (Doin' really nasty things)
Edepsizliğe devam edelim ( gerçekten edepsiz şeyler yapıyoruz )
Watch me at the pool (Damn, you were in my sexxx dreams)
Beni havuzda izle ( Kahretsin, Sekksss rüyalarımda aşk yapıyoruz )
Tomorrow when I run into you (Makin' love in my sexxx dreams)
Yarın sana koştuğumda  ( sekkss rüyalarımda aşk yapalım )

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: