16 Kasım 2013 Cumartesi

Lily Allen - Somewhere Only We Know (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı Dinle:


I walked across an empty land
Boş bir arazide yürüyordum
I knew the pathway like the back of my hand
Patikayı avucumun içi gibi biliyordum
I felt the earth beneath my feet
Dünya'yı ayaklarımın altında hissediyordum
Sat by the river and it made me complete
Nehir kenarında oturup huzura erdim

Oh simple thing, where have you gone?
Ha, bu arada, nereye gittin?
I'm getting tired and I need someone to rely on
Artık yorulmaya başladım ve güvenenecek birine ihtiyacım var

I came across a fallen tree
Kırılmış bir ağacın yanından geçtim
I felt the branches of it looking at me
Bana bakan dallarını hissettim
Is this the place we used to love?
Aşık olduğumuz yer burası mıydı?
Is this the place that I've been dreaming of?
Hayal ettiğim yer burası mıydı?

Oh simple thing, where have you gone?
Ha, bu arada, nereye gittin?
I'm getting old and I need something to rely on
Artık yaşlanmaya başladım ve güvenenecek birine ihtiyacım var

And if you have a minute, why don't we go
Eğer bir dakikan varsa, neden gitmiyoruz
Talk about it somewhere only we know?
Sadece bizim bildiğimiz yere bunu konuşmaya?
This could be the end of everything
Bu herşeyin sonu olabilir
So why don't we go somewhere only we know?
O halde neden sadece bizim bildiğimiz yere gitmiyoruz?
Somewhere only we know
Sadece bizim bildiğimiz yere..

Oh simple thing, where have you gone?
Ha, bu arada, nereye gittin?
I'm getting old and I need someone to rely on
Artık yaşlanmaya başladım ve güvenenecek birine ihtiyacım var
So tell me when you're gonna let me in
O halde söyle bana ne zaman kendini açacaksın
I'm getting tired and I need somewhere to begin
Artık yorulmaya başladım ve yeni bir başlangıca ihtiyacım var

And if you have a minute, why don't we go
Eğer bir dakikan varsa, neden gitmiyoruz 
Talk about it somewhere only we know?
Sadece bizim bildiğimiz yere bunu konuşmaya?
Cuz this could be the end of everything
Çünkü bu herşeyin sonu olabilir
So why don't we go somewhere only we know?
O halde neden sadece bizim bildiğimiz yere gitmiyoruz? 
Somewhere only we know
Sadece bizim bildiğimiz yere..

Şarkı sözü kaynağı: sing365

Hiç yorum yok: