23 Kasım 2013 Cumartesi

Little Mix - Move (Turkce Cevirisi)



Şarkı Dinle:


 "Move"
"Harekete Geç"

[All:]
Mmh [x4] (Ah) Mmh (Ah) Mmh [repeats]

[Jade:]
Hey baby (Mmh [x12])
Hey bebeğim
Tell me your name
Bana ismini söyle
I got a fever for you
Senin için yanıp tutuşuyorum
I just can't explain
But there's just one problem
Açıklayamam ama bir sorunum var
I'm a bit old school
When it comes to lovin'
İş aşka gelince biraz eski kafalıyım
I ain't chasing you
Seni takip etmiyorum
Ain't waiting
Beklemiyorum
I'm on a roll
Yuvarlanıp gidiyorum
You've got to let yourself go
Sen de kendini rahat bırakmalısın

[Perrie:]
Oh
You know that I've been waiting for you
Biliyorsun seni bekliyordum
Don't leave me standing all by myself
Karşında bir başıma dururken bırakma beni
'Cause I ain't looking at no one else
Çünkü başka kimseyi aramayacağım

[Jesy:]
Hey,
Get your back off the wall
Duvarlara yaslanmayı bırak
Don't you get comfortable
Rahatsız olmuyor musun
Looking so hot,
Taş gibisin
I think that I might fall (Woo!)
Sanırım bayılabilirim
Feeling like it's my birthday
Bugün doğum günümmüş gibi hissediyorum
Like Christmas day came early
Sanki yılbaşı erken gelmiş gibi
Just what I want
Sadece istediğim
So when we move
Harekete geçtiğimizde
You move
Sen de geç

[All:]
Hey
Get your back off the wall
Duvarlara yaslanmayı bırak
Don't you get comfortable
Rahatsız olmuyor musun
Looking so hot
Taş gibisin
I think that I might fall
Sanırım aşık olabilirim
Feeling like it's my birthday
Bugün doğum günümmüş gibi hissediyorum
Like Christmas day came early
Sanki yılbaşı erken gelmiş gibi
Just what I want
Sadece istediğim
So when we move
Harekete geçtiğimizde
You move
Sen de geç

[Leigh-Anne:]
Oh silly
Seni aptal
Why you afraid?
Neyden korkuyorsun?
Don't be a big baby
Bebek olma
Quit playing games
Oyun oynamayı bırak
Put your arms around me
Kollarını bana dola
You know what to do
Ne yapman gerektiğini biliyorsun
And we can take it down low
Ve yavaştan alacağız

[Perrie:]
Oh
You know that I've been waiting for you (For you!)
Senin için beklediğimi biliyorsun (Senin için!)
Don't leave me standing all by myself (Myself!)
Karşında bir başıma dururken bırakma beni (Bir başıma!)

Cause I ain't looking at no one else (No one else, looking at no one else)
Çünkü başka kimseyi aramayacağım (Kimseyi, başka kimseyi aramayacağım)
Looking at no one else
Başka kimseyi aramayacağım

Hey
Get your back off the wall
Duvarlara yaslanmayı bırak
Don't you get comfortable
Rahatsız olmuyor musun
Looking so hot
Taş gibisin
I think that I might fall
Sanırım bayılabilirim
Feeling like it's my birthday
Bugün doğum günümmüş gibi hissediyorum
Like Christmas day came early
Sanki yılbaşı erken gelmiş gibi
Just what I want
Sadece istediğim
So when we move
Harekete geçtiğimizde
You move
Sen de geç

Get your back off the wall
Duvara yaslanmayı bırak
Don't you get comfortable
Rahatsız olmuyor musun
Looking so hot (Yeah!)
Taş gibisin (Evet!)
I think that I might fall
Sanırım bayılabilirim
Feeling like it's my birthday
Bugün doğum günümmüş gibi hissediyorum
Like Christmas day came early (Early! Yeahh)
Sanki yılbaşı erken gelmiş gibi
Just what I want
Sadece istediğim
So when we move
Harekete geçtiğimizde
You move
Sen de geç

[Leigh-Anne:]
I know that you wanna
Biliyorum istiyorsun
But you can't cause you gotta
Stay cool in the corner
Ama yapamıyorsun çünkü bir köşede cool olmak zorundasın
When the truth is that you wanna move
Gerçek harekete geçmek olduğunda
So move
Harekete geç
I know that you wanna
Biliyorum istiyorsun
But you can't cause you gotta
Stay cool in the corner
Ama yapamıyorsun çünkü bir köşede cool olmak zorundasın
When the truth is that you wanna move
Gerçek harekete geçmek olduğunda
So move
Harekete geç

[Perrie:]
Move it baby, oh!
Harekete geç bebeğim, oh!
You know that I've been waiting for you (Ooh!)
Biliyorsun seni bekliyordum (Oh!)
Don't leave me standing all by myself
Karşında bir başıma dururken bırakma beni
Cause I ain't looking at no one else
Çünkü başka kimseyi aramayacağım
Looking at no one else
Başka kimseyi aramayacağım
Looking at no one else
Başka kimseyi aramayacağım

[All:]
Hey! Hey!
I'm ready, hey!
Hey, hazırım!
Boy come and get me
Gel ve elde et beni

Don't be scared
Korkma
Show me what you do
Bana, neler yapabildiğini göster
Don't you know a girl
Like a boy who moves?
Bir kızın harekete geçen erkeklerden hoşlandığını bilmiyor musun?
Hey! Hey!
I'm ready, hey!
Hey, hazırım!
Boy come and get me
Gel ve elde et beni
Don't be scared
Korkma
Show me what you do
Bana, neler yapabildiğini göster
Don't you know a girl
Like a boy who move?
Bir kızın harekete geçen erkeklerden hoşlandığını bilmiyor musun?

Hey,
Get your back off the wall
Duvara yaslanmayı bırak
Don't you get comfortable
Rahatsız olmuyor musun
Looking so hot
Taş gibisin
I think that I might fall
Sanırım bayılabilirim
Feeling like it's my birthday
Bugün doğum günümmüş gibi hissediyorum
Like Christmas day came early
Sanki yılbaşı erken gelmiş gibi
Just what I want
Sadece istediğim
So when we move
Harekete geçtiğimizde
You move
Harekete geç

Hey! hey! I'm ready, hey!
Hey! hey! Hazırım!
Boy come and get me
Gel ve elde et beni 

Don't be scared
Korkma
Show me what you do
Bana, neler yapabildiğini göster
Don't you know a girl
Like a boy who moves!
Bir kızın harekete geçen erkeklerden hoşlandığını bilmiyor musun?

Şarkı sözü kaynağı: azlyrics

Hiç yorum yok: