16 Kasım 2013 Cumartesi

Lorde - Team (Türkçe Çeviri)


Şarkıyı dinle:



Wait 'til you're announced
İsmin açıklanana kadar bekle
We've not yet lost all our graces
Biz daha zerafetimizi kaybetmedik
The hounds will stay in chains
Kadın avcıları zincirli kalacak
Look upon Your Greatness and she'll send the call out
Kendi Asaletine bir bak, kızlar onlara meydan okuyacak

Send the call out [x15]
Meydan okuyacak..

Call all the ladies out
Tüm kızları çağırın
They're in their finery
Tüm süslü püslü halleriyle
A hundred jewels on throats
Boğazlarında yüzlerce mücevher
A hundred jewels between teeth
Dişlerinde yüzlerce mücevher
Now bring my boys in
Şimdi bizim oğlanları getirin
Their skin in craters like the moon
Ciltleri bir ay gibi çukur içinde
The moon we love like a brother
Kardeş gibi sevdiğimiz bir ay gibi
While he glows through the room
Odayı aydınlatan
Dancing around the lies we tell
Yalanlarımız etrafında dans eden
Dancing around big eyes as well, ah
bakışlarımız etrafında dans eden, ah
Even the comatose
Hatta koma geçiren
They don't dance and tell
Dans ederek konuşamayan

[Chorus] [Nakarat]

We live in cities you'll never see on screen
Ekranda göremeyeceğin şehirlerde yaşıyoruz
Not very pretty, but we sure know how to run things
Çok güzel değil ama burada işleri nasıl yürüteceğimizi iyi biliriz
Living in ruins of the palace within my dreams
Hayallerimdeki sarayın kalıntıları arasında yaşıyorum
And you know we're on each other's team
Ve sen de biliyorsun biz birbirimizin takımındayız

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
Ellerimin havaya kaldırılmasını isteyenlerdenim
So there
İşte o kadar!
So all the cups got broke
İşte tüm bardaklar kırıldı
Shards beneath our feet
Kırıklar ayaklarımızın altında
But it wasn't my fault
Ama bu benim suçum değil
And everyone's competing
Ve herkes mücadele ediyor
For a love they won't receive
Elde etmedikleri bir aşk için
'Cause what this palace wants is release
Çünkü bu sarayın istediği aşkın özgür kalması

[Chorus][Nakarat]

We live in cities you'll never see on screen
Ekranda göremeyeceğin şehirlerde yaşıyoruz
Not very pretty, but we sure know how to run things
Çok güzel değil ama burada işleri nasıl yürüteceğimizi iyi biliriz
Living in ruins of the palace within my dreams
Hayallerimdeki sarayın kalıntıları arasında yaşıyorum
And you know we're on each other's team
Ve sen de biliyorsun biz birbirimizin takımındayız

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
Ellerimin havaya kaldırılmasını isteyenlerdenim
So there
İşte o kadar!
I'm kind of older than I was when I reveled without a care
Umursamadan eğlendiğimden daha yaşlıyım
So there
İşte o kadar!

[Chorus][Nakarat]

We live in cities you'll never see on screen
Ekranda göremeyeceğin şehirlerde yaşıyoruz
Not very pretty, but we sure know how to run things
Çok güzel değil ama burada işleri nasıl yürüteceğimizi iyi biliriz
Living in ruins of the palace within my dreams
Hayallerimdeki sarayın kalıntıları arasında yaşıyorum
And you know we're on each other's team
Ve sen de biliyorsun biz birbirimizin takımındayız
We're on each other's team
Birbirimizin takımındayız
And you know we're on each other's team
Ve sen de biliyorsun biz birbirimizin takımındayız
We're on each other's team
Birbirimizin takımındayız
And you know and you know and you know
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun.. 

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: