23 Kasım 2013 Cumartesi

Lorde - Tennis Court (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı Dinlemek İçin:


"Tennis Court"
"Tenis Kortu"

Don't you think that it's boring how people talk
Sen de insanların konuştukların nasıl sıkıcı olduklarını düşünmüyor musun?
Making smart with their words again, well I'm bored
Sözleriyle zeki görünürler, neyse sıkıldım
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Çünkü ben bunu heyecanı için yapıyorum, öldürmek için
Never not chasing a million things I want
Asla istediğim milyon şeyin peşinden koşmayacağım
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up from the little bright things I bought
Aldığım küçük parlak şeylerin tamamıyla sadece bir dakikalığına kendimi geçleştirip şımartabiliyorum
But I know they'll never own me
Ama biliyorum onlar hiçbir zaman benim olmayacak
(Yeah)

Baby be the class clown
Bebeğim kaliteli soytarı ol
I'll be the beauty queen in tears
Ben gözyaşları içindeki güzellik kraliçesi olacağım
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Bu, insanları ne kadar küçük gördüğümüzü gösteren yeni sanat tarzı
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Korkudan gülümsesek de çok mutluyuz
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Hadi tenis kortuna gidelim ve sohbet edelim

Pretty soon I'll be getting on my first plane
Çok yakında ilk defa uçağa bineceğim
I'll see the veins of my city like they do in space
Şehrimin sokaklarını sanki uzaydaymış gibi göreceğim
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames
Ancak kafam ahlaksız oyunlarla dolup taşıyor, yukarıda ateşler içinde
How can I fuck with the fun again, when I'm known
Tanınıyorken, eğlence ile nasıl eğlenebilirim ki?
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Ve erkekler zekalarıyla hatalarımı yakalıyorlar ya, seviyorum onları
Everything's cool when we're all in line for the throne
Hepimiz taht için dizilmişken herşey güzel
But I know it's not forever
Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek biliyorum
(Yeah)

Baby be the class clown
Bebeğim kaliteli soytarı ol
I'll be the beauty queen in tears
Ben gözyaşları içindeki güzellik kraliçesi olacağım
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Bu, insanları ne kadar küçük gördüğümüzü gösteren yeni sanat tarzı
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Korkudan gülümsesek de çok mutluyuz
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Hadi tenis kortuna gidelim ve sohbet edelim

It looked alright in the pictures (yeah)
Fotoğraflarda güzel gözüküyordu

Getting caught's half of the trip though, isn't it? (yeah)
Yolculuğun yarısında çekilmesine rağmen, değil mi?
I fall apart with all my heart (yeah)
Tüm kalbimle dağılıyorum
And you can watch from your window (yeah)
Ve sen de pencerenden izleyebiliyorsun


[laughs]
[gülüşmeler]
And you can watch from your window
Ve sen de pencerenden izleyebiliyorsun

Baby be the class clown
Bebeğim kaliteli soytarı ol
I'll be the beauty queen in tears
Ben gözyaşları içindeki güzellik kraliçesi olacağım
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Bu, insanları ne kadar küçük gördüğümüzü gösteren yeni sanat tarzı
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Korkudan gülümsesek de çok mutluyuz
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Hadi tenis kortuna gidelim ve sohbet edelim

And talk it up like yeah (yeah)
Ve sohbet edelim
And talk it up like yeah (yeah)
Ve sohbet edelim
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Hadi tenis kortuna gidelim ve sohbet edelim
And talk it up like yeah (yeah)
Ve sohbet edelim
And talk it up like yeah (yeah)
Ve sohbet edelim
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah
Hadi tenis kortuna gidelim ve sohbet edelim
(Yeah)

Şarkı sözü kaynağı: azlyrics

Hiç yorum yok: