20 Kasım 2013 Çarşamba

Neon Jungle - Trouble (Turkce Cevirisi)

















Şarkı Dinle:


I don't look for trouble,
Ben bela aramıyorum
But trouble looks for me.
Ama bela beni buluyor
And it's been waiting around corners,
Ve beni her köşede bekliyor
Since I was seventeen.
17 yaşımdan beri
They say "Here comes a hurricane,
"Buraya bir kasırga geldi 
Trouble is her middle name!"
Bela onun göbek adı!" diye bahsediyorlar
But I don't look for trouble,
Ama ben bela aramıyorum
Yeah trouble looks for me.
Evet bela beni buluyor
Hey hey!

I just want to live a quiet life,
Ben sadece sakin bir hayat istiyorum
I'll make an excellent wife,
Mükemmel bir eş olacağım
Man I swear I really try.
Adamım yemin ediyorum gerçekten deneyeceğim
But some boys they just can't eat it whole,
Ama bazı çocuklar sadece bunu yemeyebiliyorlar
Trouble is my name you know.
Benim adım bela bunu biliyorsun
(Trouble is my name you know.)
(Benim adım bela bunu biliyorsun )


I don't look for trouble,
Ben bela aramıyorum
But trouble looks for me.
Ama bela beni buluyor
And it's been waiting around corners,
Ve beni her köşede bekliyor
Since I was seventeen.
17 yaşımdan beri
They say "Here comes a hurricane,
"Buraya bir kasırga geldi 
Trouble is her middle name!"
Bela onun göbek adı!" diye bahsediyorlar
But I don't look for trouble,
Ama ben bela aramıyorum
Yeah trouble looks for me.
Evet bela beni buluyor
Hey hey!

Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!

I don't look for trouble,
Ben bela aramıyorum
But trouble looks for me.
Ama bela beni buluyor
And it's been waiting around corners,
Ve beni her köşede bekliyor
Since I was seventeen.
17 yaşımdan beri
They say that you,
Onların dedikleri,
Got so many sides.
Birçok tarafın var.
I'm a Gemini,
Ben bir ikizler burcuyum,
But I don't look for trouble,
Ama ben bela aramıyorum,
Trouble looks for me.
Bela beni buluyor.

Lights up, let's have a toke.
Haydi içmeye başlayalım, esrar saralım 
Pour more whiskey in my Coke.
Kolamın içine biraz daha viski dök
Never been one of the herd,
Hiçbir zaman sürüden biri olma
Flipping everyone the bird.
Herkese el kol hareketi çek
People say that I am heartless,
İnsanlar kalpsiz olduğumu söylüyor
I've just learned to use my heart less.
Kalbimin olmadığını henüz yeni öğrendim
I go hard 'cause I'm the hardest,
Tehlikeliyim çünkü çok katıyım
And we ain't even started yet!
Ve henüz başlamadık bile!

Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!
Trouble!

Bela!


I don't look for trouble,
Ben bela aramıyorum
But trouble looks for me.
Ama bela beni buluyor
And it's been waiting around corners,
Ve beni her köşede bekliyor
Since I was seventeen.
17 yaşımdan beri
They say "Here comes a hurricane,
"Buraya bir kasırga geldi 
Trouble is her middle name!"
Bela onun göbek adı!" diye bahsediyorlar
But I don't look for trouble,
Ama ben bela aramıyorum
Yeah trouble looks for me.
Evet bela beni buluyor
Hey hey!

Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!
Hey!
Hey hey!


Trouble!
Bela!

Hiç yorum yok: