13 Kasım 2013 Çarşamba

Robbie Williams - Go Gentle (Turkce Cevirisi)




















You're gonna meet some strangers
Bazı yabancılarla tanışacaksın
Welcome to the zoo
Hayvanat bahçesine hoşgeldin
Bitter disappointments
Hayal kırıklıkları acıdır
Except for one or two
Bir iki tanesi haricinde
Some of them are angry
Bazıları kızgın
Some of them are mean
Bazıları cimri
Most of them are twisted
Bazıları dönek
Few of them are clean
Onların çok azı temizdir

Now when you go dancing with young men down at the disco
Şimdi diskonun kuytu köşelerinde genç bir adamla dans ederken
Just keep it simple
Sadece basit olmaya çalış
You don't have to kiss though
Yine de öptürme kendini

Don't waste time with the idiots that think that they're heroes
Kendini kahraman sanan salaklarla vaktini boşa harcama
They will betray you
Onlar seni aldatacak
Stick with us weirdos
Bizimle takıl, gariban

For all your days and nights
Bütün günler ve geceler senin için
I'm gonna be there
Orada olacağım
I'm gonna be there yes I will
Orada olacağım evet olacağım
Go gentle through your life
Hayat boyunca nazik ol
If you want me I'll be there
Eğer beni istersen orada olacağım
When you need me I'll be there for you
Ne zaman bana ihtiyacın olsa senin için orada olacağım

Don't try to make them love you
Onlarla beraber olmak için uğraşma
Don't answer every call
Telefonlarına cevap verme
Baby be a giant
Bebeğim biraz büyü
Let the world be small
Bırak dünya ufalsın
Some of them are deadly
Bazıları ölümcül
Some don't let it show
Onların gösterisine izin verme
If they try and hurt you
Eğer yaparlarsa seni denerler ve seni acıtırlar
Just let your daddy know
Sadece babanın bilmesine izin ver

Now when you go giving your heart make sure they deserve it
Şimdi kalbini kaptırdığında onların seni hak edeceklerine emin ol
If they haven't earned it
Eğer kalbini kazanamazlarsa
Keep searching it's worth it
Buna değecek birilerini aramaya devam et

For all your days and nights
Bütün günler ve geceler senin için
I'm gonna be there
Orada olacağım
I'm gonna be there yes I will
Orada olacağım evet olacağım
Go gentle through your life
Hayat boyunca nazik ol
If you want me I'll be there
Eğer beni istersen orada olacağım
When you need me I'll be there for you
Ne zaman bana ihtiyacın olsa senin için orada olacağım


Go gentle to the light
Işıldımak için nazik ol
I'm gonna be there
Orada olacağım
I'm gonna be there yes I will
Orada olacağım evet olacağım
If all your days are nights
Eğer gündüzlerinde ve gecelerinde 
When you want me I'll be there
Beni istersen orada olacağım
Say my name and I'll be there for you
Beni çağır ve senin için orada olayım


Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics 

Hiç yorum yok: