28 Kasım 2013 Perşembe

Sophie Ellis-Bextor - Young Blood (Turkce Cevirisi)



















Şarkı Dinle:


The days
Günler
Are ghosts that pass right through us
Hayalet gibi bizi doğruca geçiyor
In my eyes
Gözlerimde
You're like an evergreen
Sanki her zaman yemyeşilsin
Untouched
Dokunulmamış
By the hours that fly around us
Saatlerce çevremizde uçan
My love
Aşkım
Is that how you see me?
Beni böyle mi görüyorsun?

Remember when
Hatırla
Remember when we were the diamonds in the coal
Kömürün içinde elmaslar olduğumuz zamanı hatırla
Lovers know
Aşıklar biliyor
There's no age upon your soul
İrkildiğin bir dönem yok

It's all okay, you give me young blood
Her şey tamam, sen bana yeni bir yaşam verdin
It's coursing through my veins, it's real love
Bu damarlarımda akan, gerçek aşk
Here inside my heart it's crystallised
Kalbim içeride kristalleşti
Like it's framed in time and never tainted
Hiçbir kusuru olmayan bir dönem gibi

Yeah, it's alright, you give me young blood
Evet, sorun yok, sen bana yeni bir yaşam verdin
Before the world I may be old enough
Önceki dünyada yeterince yaşlıydım
There'll be a day to take the best of us
En iyisini alacağımız yeni bir gün olacak
But till then we have young blood
Ama o zamana kadar yeni bir yaşamımız olacak

Somehow
Her nasılsa
I never saw it coming
Onun geldiğini hiçbir zaman görmedim
I'm caught
Kaçtım
And it has set me free
Ve o beni özgür bırakıyor


Remember when
Hatırla
Remember when we were the diamonds in the coal
Kömürün içinde elmaslar olduğumuz zamanı hatırla
Lovers know
Aşıklar biliyor
There's no age upon your soul
İrkildiğin bir dönem yok

Yeah, it's okay, you give me young blood
Evet, her şey yolunda, sen bana yeni bir yaşam verdin
It's coursing through my veins, it's real love
Bu damarlarımda akan, gerçek aşk
Here inside my heart it's crystallised
Kalbim içeride kristalleşti
Like it's framed in time and never tainted
Hiçbir kusuru olmayan bir dönem gibi


Yeah, it's alright, you give me young blood
Evet, sorun yok, sen bana yeni bir yaşam verdin

Before the world I may be old enough
Önceki dünyada yeterince yaşlıydım
There'll be a day to take the best of us
En iyisini alacağımız yeni bir gün olacak
But till then we have young blood
Ama o zamana kadar yeni bir yaşamımız olacak

Oh...

On and on you give me young blood
Sürekli olarak sen bana yeni bir yaşam verdin
It's coursing through my veins, it's real love
Bu damarlarımda akan, gerçek aşk
And here inside my heart it's crystallised
Ve kalbimin içi kristalleşti
Just like it's framed in time and never tainted
Tıpkı hiç kusuru olmayan bir dönem gibi

Yeah, it's alright, you give me young blood
Evet, sorun yok, sen bana yeni bir yaşam verdin

Before the world I may be old enough
Önceki dünyada yeterince yaşlıydım
There'll be a day to take the best of us
En iyisini alacağımız yeni bir gün olacak

But till then we have young blood

Ama o zamana kadar yeni bir yaşamımız olacak

Şarkı sözü kaynağı: lyrics.wikia

Hiç yorum yok: