8 Kasım 2013 Cuma

Ylvis - The Fox (Turkce Cevirisi)


















The Fox by Ylvis on Grooveshark
Dog goes woof
Köpek havlar
Cat goes meow
Kedi miyavlar
Bird goes tweet
Kuş cikcikler
and mouse goes squeek
Ve fare viykler
Cow goes moo
İnek möler
Frog goes croak
Kurbağa vıraklar
and the elephant goes toot
Ve fil boru çalar
Ducks say quack
Ördekler vakvak eder
and fish go blub
Ve balık buluplar
and the seal goes ow ow ow ow ow
Ve fok balığı ow ow ow ow owlar
But theres one sound
Fakat burada tek ses var ki
That no one knows
Kimse bilmiyor
What does the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

Big blue eyes
Kocaman mavi gözler
Pointy nose
Sivri burun
Chasing mice
Fare kovalayan
and digging holes
Ve delik kazan

Tiny paws
Küçücük patiler
Up the hill
Tepenin üstünde
Suddenly youre standing still
Ansızın halen duruyorsunuz
Your fur is red
Sizin kürkünüz kırmızı
So beautiful
Çok güzel
Like an angel in disguise
Tıpkı bir meleğin içinde gizlenir gibi
But if you meet
Eğer tanışırsanız a friendly horse
Cana yakın bir at ile
Will you communicate by
İletişim kuracak mısınız?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?

How will you speak to that
Böyle konuşmayı nasıl öğreneceksiniz?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
What does the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?


Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
What the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
What does the fox say?
Tilki ne sesi çıkarır?

The secret of the fox
Tilkinin gizli yanı
Ancient mystery
Eski sır
Somewhere deep in the woods
Odunların derinin bir yerlerde
I know youre hiding
Biliyorum saklanıyorsun
What is your sound?
Senin sesin nasıl?
Will we ever know?
Öğrenebilecek miyiz?
Will always be a mystery
Hep gizemli mi olacaksın?
What do you say?
Senin sesin nasıl?

Youre my guardian angel
Sen benim koruyucu meleğimsin
Hiding in the woods
Odunların içinde saklanan
What is your sound?
Senin sesin nasıl?
(Fox Sings)
Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do

Will we ever know?
Öğrenebilecek miyiz?
(Fox Sings)
Bay-budabud-dum-bam

I want to
İstiyorum
(Fox sings)
Mama-dum-day-do

I want to
İstiyorum
I want to know!
Bilmek istiyorum!
(Fox sings)
Abay-ba-da bum-bum bay-do


Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics


Paylaş

Hiç yorum yok: