5 Aralık 2013 Perşembe

Alicia Keys - Die Without You (Turkce Cevirisi)
























Şarkı Dinle:


Is it my turn to wish you was lying here?
Burada yatmanı istemek benim sıram mı? 
I tend to dream when I’m not sleeping
Uyumadığım zaman hayallere meylediyorum
Is it my turn to fictionalize my world?
Dünyayı romanlaştırmak benim sıram mı? 
Or even imagine your emotions
Veya duygularını hayal ettiğimde bile
Tell myself anything
Her şeyi kendime söylerim

Is it my turn to take you by your hands?
Ellerini tutmak benim sıram mı?
Tell you I love you when you’re not here with me
Seninle burda beraber olmadığımda seni sevdiğimi anlat bana
Is it my turn to totally understand?
Tamamiyle anlayışlı olmak benim sıram mı?
But you won’t get all my love
Ama bütün aşkımı alamayacaksın
And not do a damn thing
Ve lanet olası bir şey yapmayacaksın

Hard to give away
Bağışlamak zor
Every feeling that I feel
Hissettiğim her duyguyu
Hard to sacrifice
Feda etmeyi zorlaştırıyor
Oh whatever baby, whatever baby
Oh her neyse bebeğim, her neyse
Hard to take apart
Parçalara ayırmak zor
All that I am
Kendimi öylesine

There’s not anything that I would not do
Yapmak istediğim hiçbir şeyi yapamıyorum
‘Cause inside I’d die without you
Çünkü ben içten içe sensiz ölecektim 
Inside I’d die without you
İçten içe sensiz ölecektim
Yea baby
Evet bebeğim

Oh I apologize
Oov özür diliyorum
For all the things I’ve done
Yaptığım her şey için
Now I’m under water and I’m drowning
Şimdi suyun altındayım ve boğuluyorum
Is it my turn to be the one to cry
Birisi için ağlamak konusunda sıra bende mi
Isn’t it amazing how some things completely turn around
Bazı şeyler konusunda tamamen ger dönmek harika değil mi
Take every little piece of my heart
Kalbimin en ufak parçasını al
Take every little piece of my soul
Ruhumun en ufak parçasını al
Take every little piece of my mind
Aklımın en ufak parçasını al
‘Cause if you’re gone
Çünkü sen gitseydin
Inside I’d die without you
İçten içe sensiz ölecektim
‘Cause inside I’d die without you
Çünkü içten içe sensiz ölecektim
Yea baby
Evet bebeğim
I’d die without you
Sensiz ölecektim
Can’t you see that I would die without you
Sensiz öleceğimi göremiyor musun


Hard to give away
Bağışlamak zor
Every feeling that I feel
Hissettiğim her duyguyu
Hard to sacrifice
Feda etmeyi zorlaştırıyor
Oh whatever baby, whatever baby
Oh her neyse bebeğim, her neyse
Hard to take apart
Parçalara ayırmak zor
All that I am
Kendimi öylesine
There’s not anything that I would not do
Yapmak istediğim hiçbir şeyi yapamıyorum
‘Cause inside I’d die without you
Çünkü ben içten içe sensiz ölecektim 
Inside I’d die without you
İçten içe sensiz ölecektim
Yea baby
Evet bebeğim

Oh you know that I would
Oov bunu biliyorsun yapacaktım
Die without you
Sensiz ölüm
Die without you
Sensiz ölüm
Baby, said I would die without you
Bebeğim, sensiz öleceğimi söylemiştim
Die without you
Sensiz ölüm
I’d die without you
Sensiz ölecektim
Die without you
Sensiz ölüm

Şarkı sözü kaynağı: sing365

Paylaş

Hiç yorum yok: