24 Aralık 2013 Salı

Bastille - Pompeii (Turkce Cevirisi)

























Şarkı Dinle:

I was left to my own devices
Cihazlarımı terk ettim
Many days fell away with nothing to show
Günler hiçbirşey göstermeden geçip gidiyor
And the walls kept tumbling down
Ve duvarlar yıkılmaya devam ediyordu
In the city that we love
Sevdiğimiz bu şehirde
Great clouds roll over the hills
Dev bulutlar tepelerin ardından geliyorlar
Bringing darkness from above
Yukarıdan karanlığı getiriyorlar

But if you close your eyes,
Ama gözlerini kaparsan
Does it almost feel like
Neredeyse ,
Nothing changed at all?
Hiçbirşeyin değişmediğini hissedeceksin
And if you close your eyes,
Ve gözlerini kaparsan
Does it almost feel like
Neredeyse ,
You've been here before?
Burada daha önce bulunduğunu hissediceksin
How am I gonna be an optimist about this?
Bununla ilgili daha iyimser nasıl olabilirim ?
How am I gonna be an optimist about this?
Bununla ilgili daha iyimser nasıl olabilirim ?

We were caught up and lost in all of our vices
Daldık ve kusurlarımızda kaybolduk
In your pose as the dust settles around us
Sorunların çöl gibi etrafımızı sardı

And the walls kept tumbling down
Ve duvarlar yıkılmaya devam ediyordu
In the city that we love
Sevdiğimiz bu şehirde
Rain clouds roll over the hills
Yağmur bulutları tepelerin ardından geliyorlar
Bringing darkness from above
Yukarıdan karanlığı getiriyorlar

But if you close your eyes,
Ama gözlerini kaparsan ,
Does it almost feel like
Neredeyse ,
Nothing changed at all?
Hiçbirşeyin değişmediğini hissediceksin
And if you close your eyes,
Ve gözlerini kaparsan
Does it almost feel like
Neredeyse ,
You've been here before?
Burada daha önce bulunduğunu hissediceksin
How am I gonna be an optimist about this?
Bununla ilgili daha iyimser nasıl olabilirim ?
How am I gonna be an optimist about this?
Bununla ilgili daha iyimser nasıl olabilirim ?

Oh where do we begin?
Nereden başlamıştık ?
The rubble or our sins?
Enkazdan ya da günahlarımızdan ?
Oh where do we begin?
Nereden başlamıştık ?
The rubble or our sins?
Enkazdan ya da günahlarımızdan ?

And the walls kept tumbling down
Ve duvarlar yıkılmaya devam ediyordu
In the city that we love
Sevdiğimiz bu şehirde
Rain clouds roll over the hills
Yağmur bulutları tepelerin ardından geliyorlar
Bringing darkness from above
Yukarıdan karanlığı getiriyorlar

But if you close your eyes,
Ama gözlerini kaparsan ,
Does it almost feel like
Neredeyse ,
Nothing changed at all?
Hiçbirşeyin değişmediğini hissediceksin
And if you close your eyes,
Ve gözlerini kaparsan
Does it almost feel like
Neredeyse ,
You've been here before?
Burada daha önce bulunduğunu hissediceksin
How am I gonna be an optimist about this?
Bununla ilgili daha iyimser nasıl olabilirim ?
How am I gonna be an optimist about this?
Bununla ilgili daha iyimser nasıl olabilirim ?
But if you close your eyes,
Ama gözlerini kaparsan ,
Does it almost feel like
Neredeyse 
Nothing changed at all?
Hiçbirşeyin değişmediğini hissediceksin

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: