3 Aralık 2013 Salı

James Blunt - Bonfire Heart (Turkce Cevirisi)



























Şarkı Dinle: 

Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
Dudağın bir revolver gibi gök yüzüne mermiler ateşliyor
Your love is like a soldier, loyal till you die
Aşkın bir askere benziyor , ölene kadar sağdık
And I've been looking at the stars for a long, long time
Ve ben çok uzun zamandır yıldızlara bakıyordum
I've been putting out fires all my life
Hayatım boyunca yangınları söndürdüm
Everybody wants a flame, but they don't want to get burnt
Herkes bir kıvılcım ister , ama yanmak istemez
And today is our turn
Ve bugün bizim sıramız

Days like these lead to
Bunun gibi günler bizi ...
Nights like this leads to
Bunun gibi geceler bizi ...
Love like ours
Aşka sürükler
You light the spark in my bonfire heart
Kalbimdeki şenlik ateşini senin kıvılcımın başlattı
People like us we don't
Bizim gibilerin
Need that much just someone that starts
İhtiyacı yoktur
Starts the spark in our bonfire hearts
Kalbimizdeki şenlik ateşini başlatacak kıvılcıma

This world is getting colder, strangers passing by
Dünya giderek soğuklaşıyor , yabancılar geçip gidiyor
No one offers you a shoulder, no one looks you in the eye
Kimse sana arka çıkmıyor, kimse gözlerinin içine bakmıyor
But I've been looking at you for a long, long time
Ama ben sana çok uzun zamandır bakıyorum
Just trying to break through, trying to make you mine
Sadece seni benim yapabilecek bir çözüm yolu arıyorum
Everybody wants a flame, they don't want to get burnt
Herkes bir kıvılcım ister , ama yanmak istemez 
Well today is our turn
İşte bu gün bizim sıramız

Days like these lead to
Bunun gibi günler bizi...
Nights like this leads to
Bunun gibi geceler bizi ...
Love like ours
Aşka sürükler
You light the spark in my bonfire heart
Kalbimdeki şenlik ateşini senin kıvılcımın başlattı
People like us we don't
Bizim gibilerin
Need that much just someone that starts
İhtiyacı yoktur
Starts the spark in our bonfire hearts
Kalbimizdeki şenlik ateşini başlatacak kıvılcıma
Our bonfire hearts
Bizim şenlik ateşindeki kalplerimiz
Our bonfire hearts
Bizim şenlik ateşindeki kalplerimiz
Our bonfire hearts
Bizim şenlik ateşindeki kalplerimiz
You like the spark
Sen kıvılcım gibisin

People like us we don't
Bizim gibilerin
Need that much just someone that starts
İhtiyacı yoktur
Starts the spark in our bonfire hearts
Kalbimizdeki şenlik ateşini başlatacak kıvılcıma

Days like these lead to
Bunun gibi günler bizi ...
Nights like this leads to
Bunun gibi geceler bizi ...
Love like ours
Aşka sürükler
You light the spark in my bonfire heart
Kalbimdeki şenlik ateşini senin kıvılcımın başlattı
People like us we don't
Bizim gibilerin
Need that much just someone that starts
İhtiyacı yoktur
Starts the spark in our bonfire heart
Kalbimizdeki şenlik ateşini başlatacak kıvılcıma
Our bonfire hearts
Bizim şenlik ateşindeki kalplerimiz

Days like these lead to
Bunun gibi günler bizi ...
Nights like this leads to
Bunun gibi geceler bizi ...
Love like ours
Aşka sürükler
You light the spark in my bonfire heart
Kalbimdeki şenlik ateşini senin kıvılcımın başlattı
People like us we don't
Bizim gibilerin
Need that much just someone that starts
İhtiyacı yoktur
Starts the spark in our bonfire heart
Kalbimizdeki şenlik ateşini başlatacak kıvılcıma

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: