1 Aralık 2013 Pazar

John Legend - All Of Me (Turkce Cevirisi)













What would I do without your smart mouth
Ukalalığın olmasa ne yapacaktım
Drawing me in, and you kicking me out
Aklımı çelip beni kovuyorsun
Got my head spinning, no kidding, I cant pin you down
Başımı döndürüyorsun, şaka yapmıyorum, beni kendine mecbur etme
What's going on in that beautiful mind
Aklımdan neler geçiyor
I'm on your magical mystery ride
Senin gizemli tarafındayım
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
Ve çok sersemledim, bana neyin çarptığını bilmiyorum, ama iyi olacağım

My head's underwater
Başım su altında
But I'm breathing fine
Ama iyi nefes alıyorum
You're crazy and I'm out of my mind
Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım

Cause all of me
Çünkü benim her şeyim
Loves all of you
Senin aşkın
Love your curves and all your edges
Bütün kenarlarını bütün kıvrımlarını seviyorum
All your perfect imperfections
Bütün harika kusurların
Give your all to me
Bana her şeyini ver
I'll give my all to you
Sana her şeyimi vereceğim
You're my end and my beginning
Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose I'm winning
Kazanırken kaybetmiş olsam bile
Cause I give you all of me
Çünkü sana her şeyimi veriyorum
And you give me all of you, oh
Ve sen de bana her şeyini veriyorsun

How many times do I have to tell you
Sana kaç kez söylemem gerekiyor
Even when you're crying you're beautiful too
Ağlarken bile çok güzel oluyorsun
The world is beating you down, I'm around through every mood
Dünya seni düşürmeye çalışıyor, ben ise türlü halimde yanındayım
You're my downfall, you're my muse
Sen benim batışımsın, sen benim ilham perimsin
My worst distraction, my rhythm and blues
En kötü eğlencem, kendi ritmim ve blues müziğim
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
Şarkı söylememi durdaramıyorum, şarkılar kafamın içinde senin için çalıyor

My head's underwater
Başım su altında
But I'm breathing fine
Ama iyi nefes alıyorum
You're crazy and I'm out of my mind
Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım

Cause all of me
Çünkü benim her şeyim
Loves all of you
Senin aşkın
Love your curves and all your edges
Bütün kenarlarını bütün kıvrımlarını seviyorum
All your perfect imperfections
Bütün harika kusurların
Give your all to me
Bana her şeyini ver
I'll give my all to you
Sana her şeyimi vereceğim
You're my end and my beginning
Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose I'm winning
Kazanırken kaybetmiş olsam bile
Cause I give you all of me
Çünkü sana her şeyimi veriyorum
And you give me all of you!
Ve sen de bana her şeyini veriyorsun!


Cards on the table, we're both showing hearts
Kartlar masanın üstünde, ikimiz de kupalarımızı gösteriyoruz
Risking it all, though it's hard
Bütün bunlar zor olmasına rağmen risk alıyoruz

Cause all of me
Çünkü benim her şeyim
Loves all of you
Senin aşkın
Love your curves and all your edges
Bütün kenarlarını bütün kıvrımlarını seviyorum
All your perfect imperfections
Bütün harika kusurların
Give your all to me
Bana her şeyini ver
I'll give my all to you
Sana her şeyimi vereceğim
You're my end and my beginning
Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose I'm winning
Kazanırken kaybetmiş olsam bile
Cause I give you all of me
Çünkü sana her şeyimi veriyorum
And you give me all of you
Ve sen de bana her şeyini veriyorsun


I give you all of me
Sana her şeyimi veriyorum 
And you give me all, all of you
Sen de bana her şeyini veriyorsun

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: