4 Aralık 2013 Çarşamba

Justin Bieber - All That Matters (Turkce Cevirisi)



 
"All That Matters"
"Tek Umrumda Olan"

Oh-oh, just as sure as the stars in the sky
Gökteki yıldızlar kadar eminim
I need you to shine in my life
Hayatımda ışıldamana ihtiyacım var
Not just for the meanwhile–for a long long time
Sadece bir süreliğine değil, çok uzun zamanlar
Better believe it
İnan böylesi daha iyi

Oh-oh, whenever you're not in my presence
Benim varlığımda olmadığın zamanlar
It feels like I'm missing my blessings, yeah
Kutsallığımı kaybediyormuşum gibi hissettiriyor
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Bu yüzden gündüzleri uyuyup, tüm gece uyanık kalıyorum
'Til you're back again, oh, yeah, yeah
Ta ki sen dönene kadar

You think I'm biased
Etkilendiğimi düşünüyorsun
To my significant other
Benim değer verdiğim kişiden
You hit it right on the head
Tam onikiden vurdun
Only been missing my lover
Ben sadece aşkımı özlüyorum
Got a whole lotta texts in my phone and I don't reply
Telefonumda bir sürü mesaj var ve cevap vermiyorum
The next eight bars tell you why
Sonraki sekiz satırda sana nedenini söyleyeceğim

You're all that matters to me, yeah, yeah,
Tek umrumda olan sensin
Ain't worried about nobody else
Endişelenmiyorum başka kimse için
If it ain't you, I ain't myself
Sen olmasaydın, ben olmazdım
You make me complete
Sen beni tamamlıyorsun

You're all that matters to me, yeah, yeah,
Tek umrumda olan sensin
What's a king bed without a queen
Bir kral yatağında kraliçesi olmadan ne yapar
There ain't no "I" in team
Bir takımda "Ben" yoktur
You make me complete
Sen beni tamamlıyorsun
You're all that matters to me
Tek umrumda olan sensin

Take the gas out the car it won't drive
Arabadan benzini çıkar, çalışmaz
That's how I feel when you're not by my side
İşte sen yanımda yokken böyle hissediyorum
When I wake up in the morning up under you, and only you
Sabahları sadece yanında uyanıyorum, ve sadece senle

Oh-oh, grateful for your existence
Varlığına minnettarım
Faithful no matter the distance
Mesafe ne olursa olsun sana sadığım
You're the only girl I see
Gözümün gördüğü tek kız sensin
From the bottom of my heart, please believe
Kalbimin en derininden söylüyorum, lütfen inan

You're all that matters to me, yeah, yeah,
Tek umrumda olan sensin
Ain't worried about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
Sen olmasaydın, ben olmazdım
You make me complete
Sen beni tamamlıyorsun
You're all that matters to me, yeah, yeah,
Tek umrumda olan sensin
What's a king bed without a queen
Bir kral yatağında kraliçesi olmadan ne yapar
There ain't no "I" in team
Bir takımda "Ben" yoktur
You make me complete
Sen beni tamamlıyorsun
You're all that matters to me
Tek umrumda olan sensin

Yeah, yeah, yeah, yeah
You're all that matters to me
Tek umrumda olan sensin
Yeah, yeah, yeah, yeah
You're all that matters to me
Tek umrumda olan sensin

Şarkı Sözü Kaynağı:azlyrics

Hiç yorum yok: