1 Aralık 2013 Pazar

Kanye West - Bound 2 (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı Dinlemek İçin;



"Bound 2"
"Mecburen"

Bound to fall in love
Aşka mecbur
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)
Aşka mecbur (a-ha tatlım)

All them other niggas lame, and you know it now
Tüm diğer zenciler eziktir, ve şimdi bunu biliyorsun
When a real nigga hold you down, you supposed to drown, bound
Gerçek bir zenci seni tuttuğunda, kendini bırakmalısın, mecburen

Bound to fall in love
Aşka mecbur
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)
Aşka mecbur (a-ha tatlım)

What you doing in the club on a Thursday?
Perşembe günü Gece Kulübünde ne yapıyordun?
She say she only here for her girl birthday
Sadece arkadaşının doğum günü için orada olduğunu söyledi
They ordered champagne but still look thirsty
Şampanya söylediler ama hala yetmemiş gibi gözüküyorlardı
Rock Forever 21 but just turned thirty
Hep 21 kalmak istiyordu ama 30 oldu
I know I got a bad reputation
Biliyorum kötü bir ünüm var
Walking 'round, always mad reputation
Etrafta her zaman çılgın bir ünüm var
Leave a pretty girl sad reputation
Güzel kızları üzgün olarak bırakıyorum
Start a Fight Club, Brad reputation
Dövüş Kulübüne başlıyorum, Brad Pitt gibi ünüm var
I turnt the nightclub out of the basement
Yeraltını gece kulübüne çevirdim
I'll turn the plane 'round, your ass keep complaining
Mızmızlanmaya devam edersen, uçağımı geri döndüreceğim
How you gon' be mad on vacation?
Tatildeyken nasıl kızgın olabiliyorsun?
Dutty wining 'round all these Jamaicans
Dutty Wine dansı yapıyor tüm bu Jameikalılar
Uh, this that prom shit
Ah, bu balo saçmalığı
This that what we do, don't tell your mom shit
Yaptığımız bu, annene bir b.k anlatma
This that red cup, all on the lawn shit
Çimenlerin üzerinde tüm bu b.ktan kırmızı bardaklar
Got a fresh cut, straight out the salon, bitch
Yeni traştan çıktımi kaltak

I know you're tired of loving, of loving
Biliyorum sevmekten bıktın, sevmekten
With nobody to love, nobody, nobody (Uh-huh, honey)
Sevecek kimse yok, kimse, kimse (a-ha, tatlım)

Close your eyes and let the word paint a thousand pictures
Gözlerini kapa ve kelimelerin binlerce resim yapmasına izin ver
One good girl is worth a thousand bitches, bound
Bir iyi kız binlerce .rospudan değerlidir, mecburen

Bound to fall in love
Aşka mecbur
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)
Aşka mecbur (a-ha tatlım)

I wanna fuck you hard on the sink
Seni küvette s.kmek istiyorum
After that, give you something to drink
Sonra sana içecek birşey vermek istiyorum
Step back, can't get spunk on the mink
Geri çekiliyorum, kürkün atmık olmasın istiyorum
I mean damn, what would Jeromey Romey Romey Rome think?
Yani, Jerome Romey Rome ne derdi?
Hey, you remember where we first met?
Hey, ilk tanıştığımız yeri hatırlıyor musun?
Okay, I don't remember where we first met
Peki, ben hatırlamıyorum
But hey, admitting is the first step
Ama hey, itiraf etmek ilk aşamadır
And hey, you know ain't nobody perfect
Ve hey, kimse kusursuz değildir
And I know, with the hoes I got the worst rep
Ve biliyorum, .rospularla kötü ünüm var
But hey, their backstroke I'm tryna perfect
Ama hey, yatarak sevişirken kusursuzum
And hey, ayo, we made it, Thanksgiving
Ve hey, hey sen, Şükran Gününde yaptık
So hey, maybe we can make it to Christmas
Yani hey, belki Noelde de yaparız
She asked me what I wished for on the wishlist
Bana istek listemi sordu
Have you ever asked your bitch for other bitches?
Hiç .rospundan başka .rospuları istedin mi?
Maybe we could still make it to the church steps
Belki hala evliliğe adımımızı atabiliriz
But first, you gon' remember how to forget
Ama ilk olarak, unutmayı hatırlamalısın
After all these long-ass verses
Özelllikle son zamanlarda yaptıklarımdan sonra
I'm tired, you tired, Jesus wept
Yoruldum, yoruldun, İsa ağladı

I know you're tired of loving, of loving
Biliyorum sevmekten bıktın, sevmekten
With nobody to love, nobody, nobody
Sevecek kimse yok, kimse, kimse
So just grab somebody, no leaving this party
Sadece birine tutun, bu partiyi terketmek yok
With nobody to love, nobody, nobody (Uh-huh, honey)
Sevecek kimse yok, kimse, kimse (a-ha, tatlım)

Jerome's in the house, watch your mouth
Jerome evde, lafına dikkat et
Jerome's in the house, watch your mouth
Jerome evde, lafına dikkat et

Bound to fall in love
Aşka mecbur
Bound to fall in love (Uh-huh, honey)
Aşka mecbur (a-ha tatlım)

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

Hiç yorum yok: