24 Aralık 2013 Salı

Lorde - 400 Lux (Turkce Cevirisi)


400 Lux by Lorde on Grooveshark
"400 Lux"
"400 Lüks"

We're never done with killing time
Vakit öldürmekten hiç vazgeçmedik
Can I kill it with you?
Seninle öldürebilir miyim?
'Til the veins run red and blue
Damarlar kırmızı ve maviye dönene kadar
We come around here all the time
Hep buralara geliyoruz
Got a lot to not do
Yapacak şeylerim yok
Let me kill it with you
Bırak seninle vakit öldüreyim

You pick me up and take me home again
Beni aldın ve eve attın
Head out the window again
Yeniden pencereden baktık
We're hollow like the bottles that we drain
İçtiğimiz şişeler gibi boşuz
You drape your wrists over the steering wheel
Bileklerini direksiyona koyuyorsun
Pulses can drive from here
Nabız buradan kullanılabilir
We might be hollow, but we're brave
Boş olabiliriz, ama cesuruz

And I like you
Ve senden hoşlanıyorum
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Evlerin değişmediği bu yolları seviyorum (ve senden hoşlanıyorum)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
Burada sanki söyleyecek birşeyimiz varmış gibi konuşuyoruz (ve senden hoşanıyorum)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
Otobanda asfaltı yalamayı bıraktığımız için memnunum (ve senden hoşlanıyorum)
We move in the tree streets
Üç sokağın arasındayız
I'd like it if you stayed
Eğer kalırsan çok sevinirim

Now we're wearing long sleeves and the heating comes on
Uzun kollu giyiyoruz ve ateşimiz artıyor
(You buy me orange juice)
(Bana portakal suyu al)
We're getting good at this
Bunda gittikçe iyi oluyoruz
Dreams of clean teeth
Bembeyaz dişleri düşlüyoruz
But I can tell that you're tired
Ama yorgun olduğunu söyleyebilirim
But you keep the car on
Yine de arabayı çalışır halde bırak
While you're waiting out front
Sen ön kapıda beklerken

You pick me up and take me home again
Beni aldın ve eve attın
Head out the window again
Yeniden pencereden baktık
We're hollow like the bottles that we drain
İçtiğimiz şişeler gibi boşuz
You drape your wrists over the steering wheel
Bileklerini direksiyona koyuyorsun
Pulses can drive from here
Nabız buradan kullanılabilir
We might be hollow, but we're brave
Boş olabiliriz, ama cesuruz

And I like you
Ve senden hoşlanıyorum
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Evlerin değişmediği bu yolları seviyorum (ve senden hoşlanıyorum)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
Burada sanki söyleyecek birşeyimiz varmış gibi konuşuyoruz (ve senden hoşanıyorum)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
Otobanda asfaltı yalamayı bıraktığımız için memnunum (ve senden hoşlanıyorum)
We move in the tree streets
Üç sokağın arasındayız
I'd like it if you stayed
Eğer kalırsan çok sevinirim

We're never done with killing time
Vakit öldürmekten hiç vazgeçmedik
Can I kill it with you?
Seninle öldürebilir miyim?
'Til the veins run red and blue
Damarlar kırmızı ve maviye dönene kadar
We come around here all the time
Hep buralara geliyoruz
Got a lot to not do
Yapacak şeylerim yok
Let me kill it with you
Bırak seninle vakit öldüreyim

And I like you
Ve senden hoşlanıyorum
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Evlerin değişmediği bu yolları seviyorum (ve senden hoşlanıyorum)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
Burada sanki söyleyecek birşeyimiz varmış gibi konuşuyoruz (ve senden hoşanıyorum)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
Otobanda asfaltı yalamayı bıraktığımız için memnunum (ve senden hoşlanıyorum)
We move in the tree streets
Üç sokağın arasındayız
I'd like it if you stayed
Eğer kalırsan çok sevinirim

And I like you... [x3]
Ve senden hoşlanıyorum

Şarkı sözü kaynağı: Lorde - 400 Lux Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: