19 Aralık 2013 Perşembe

Lorde - No Better (Turkce Cevirisi)






















Şarkı Dinle: 


We rollin' every summer when there's strength in our numbers
Her yaz birliğimizden kuvvetin doğduğu yerdeyiz
And your breath's hot and gross but I kiss you like a lover
Ve nefesin sıcak ve kötü ama seni bir aşık gibi öpüyorum
Like stick to the seats of the cars someone grew into
Birisi arabaya yapıştırılan çıkartmalar gibi oldu
I forget the knowledge from the lessons that I went to
Gittiğim derslerdeki bilgileri unutuyorum
And Jamie picks fights but they're weak and short lived
Ve Jamie tartışmayı başlatıyor ama onlar zayıf ve kısa ömürlü
Because no one can be bothered when it's humid like this
Çünkü nem kapana kadar kimse rahatsız olmaz
And we're rollin' every summer like it's shameful to be
Ve her yaz utanç verici hale gelene kadar
Underneath the ceiling or a roof, truck, come out and steal our thunder
Tavan arasında veya çatıda, kamyon ortaya çıkıyor ve bizim ışığımızı çalıyor

Now the days are getting cooler, and the burning of our limbs
Şimdi havalar giderek soğuyor ve bacaklarımız yanıyor
Doesn’t happen quite as bad and the burn dries skin
Tamamen kötü şeyler yaşanmıyor ve kuru cildimiz yanmıyor
Deep in the fantasies and dreams of the winter
Kış fantezilerinin ve rüyalarının derinliğinde 
Like the movies that we watched to pretend it wasn't winter
İzlediğimiz filmlerdeki gibi kışın yaşanmadığı numarasını yapmak için
And everywhere we go I can feel the subtle taste
Ve gittiğimiz her yerde o ufak tadı hissedebiliyorum 
Of the detailed groan and the locker room where we stayed
Ayrıntılı sızlanmalarda ve kaldığımız soyunma odasında 
And you're no better at swimming than you were in the beginning
Ve başladığından beri yüzmede daha iyi değilsin
But you come over at night and we practice all the breathing
Ama geceleyin bununla uğraştık ve nefes alma antremanı yaptık

[Chorus](x2)
(Nakarat) (x2)
Go all the way
Sonuna kadar git
Have your fun, have it all
Eğlenmene bak, her şey senin
So take it down
Yani her şeyi parçala
Get through the days
Bu günlerin üstesinden geleceksin
Do your thing, do it well
Kendini göster, daha iyisini yap
So take it down
Yani her şeyi parçala

I'll pull the trick if I want to
İstersem numara yapabilirim
I'll pull the trick and it comes true
Numara yapabilirim ve bu gerçek olur
I'm chewing gum and it's killing you
Sakız gibi çiğnerim ve bu seni öldürür
We're getting dead and it's the right way to do it
Ölüyoruz ve bunu yapmak için bu, doğru bir yol
I see you happy in the front seat
Ön koltukta seni mutlu görüyorum
I see you with all of your front teeth
Senin bütün ön dişlerini görüyorum
You're allergic but you never said
Alerjik biri olduğunu bana hiçbir zaman söylemedin
We're getting dead and it's the right way
Ölüyoruz ve bu doğru bir yol

Şarkı sözü kaynağı: rock.rapgenius

Hiç yorum yok: