8 Aralık 2013 Pazar

Selena Gomez - Slow Down (Turkce Cevirisi)





"Slow Down"
"Yavaşlat"


Now that I have captured your attention
Şimdi senin dikkatini çektim
I wanna steal you for a rhythm intervention
Seni alıkoymak istiyorum birkaç ritim göstermek için
Mr TSA, I'm ready for inspection
Görevli Bey, teftiş için hazırım
Sh-sh-show me how you make a first impression
Bana nasıl ilk izlenim bıraktığını göster

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Kibarca ve yavaştan alabilir miyiz
Break it down and drop it low, low
Duygularını boşver ve sakince kendini bırak
'Cause I just wanna party all night in the neon lights
Çünkü tüm gece neon ışıkları arasında sadece coşmak istiyorum
'Til you can't let me go
Ta ki sen beni bırakmayana kadar

I just wanna feel your body right next to mine
Bedenini benimkinin yanında hissetmek istiyorum
All night long, baby, slow down the song
Tüm gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
And when it's coming closer to the end, hit rewind
Ve sonuna geldiğinde baştan başlat
All night long, baby, slow down the song
Tüm gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
(Slow-o-o-o-o, slow-o-o-o-o)
Yeah, baby, slow down the song
Evet, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
(Slow-o-o-o-o, slow-o-o-o-o)
Yeah, baby, slow down the song
Evet, bebeğim, şarkıyı yavaşlat

If you want me I'm accepting applications
Eğer beni istiyorsan tüm koşullarını kabul ediyorum
So long as we can keep this record on rotation
Bunu sürekli yapabildiğimiz sürece kayıt altında tutalım
You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation
Biliyorsun ben suni teneffüs konusunda iyiyimdir
Breathe me in, breathe me out, so amazing
Beni içine çekip bırak, inanılmaz

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Kibarca ve yavaştan alabilir miyiz
Break it down and drop it low, low
Duygularını boşver ve sakince kendini bırak
'Cause I just wanna party all night in the neon lights
Çünkü tüm gece neon ışıkları arasında sadece coşmak istiyorum
'Til you can't let me go
Ta ki sen beni bırakmayana kadar

I just wanna feel your body right next to mine
Bedenini benimkinin yanında hissetmek istiyorum
All night long, baby, slow down the song
Tüm gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
And when it's coming closer to the end, hit rewind
Ve sonuna geldiğinde baştan başlat
All night long, baby, slow down the song
Tüm gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
(Slow-o-o-o-o, slow-o-o-o-o)
Yeah, baby, slow down the song
Evet, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
(Slow-o-o-o-o, slow-o-o-o-o)
Yeah, baby, slow down the song
Evet, bebeğim, şarkıyı yavaşlat

Breathe me in, breathe me out
Beni içine çek bırak
The music's got me going
Müzik beni alıp götürüyor
Breathe me in, breathe me out
Beni içine çek bırak
No stopping 'til the morning
Sabaha kadar durmak yok
Breathe me in, breathe me out
Beni içine çek bırak
You know I'm ready for it, for it, for it, yeah
Biliyorsun buna hazırım

Breathe me in, breathe me out
Beni içine çek bırak
The music's got me going
Müzik beni alıp götürüyor
Breathe me in, breathe me out
Beni içine çek bırak
No stopping 'til the morning
Sabah kadar durmak yok
Breathe me in, breathe me out
Beni içine çek bırak
You know I'm ready for it, for it, for it, yeah
Biliyorsun buna hazırım

I just wanna feel your body right next to mine
Bedenini benimkinin yanında hissetmek istiyorum
All night long, baby, slow down the song
Tüm gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
And when it's coming closer to the end, hit rewind
Ve sonuna geldiğinde baştan başlat
All night long, baby, slow down the song
Tüm gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
(Slow-o-o-o-o, slow-o-o-o-o)
Yeah, baby, slow down the song
Evet, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
(Slow-o-o-o-o, slow-o-o-o-o)
Yeah, baby, slow down the song
Evet, bebeğim, şarkıyı yavaşlat

Şarkı sözü kaynağı: Selena Gomez - Slow Down Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: