2 Aralık 2013 Pazartesi

Taylor Swift - The Last Time (Turkce Cevirisi) (feat. Gary Lightbody)





"The Last Time"
"Son Defa"
(feat. Gary Lightbody)

[Gary Lightbody:]
Found myself at your door,
Kendimi kapında buldum,
Just like all those times before,
Tıpkı daha önce olduğu gibi,
I'm not sure how I got there,
Buraya nasıl geldiğimden emin değilim,
All roads they lead me here.
Tüm yollar beni buraya getirdi.

I imagine you are home,
Evdesin diye umdum,
In your room, all alone,
Odanda, bir başına,
And you open your eyes into mine,
Ve gözlerin gözlerime baktığı anda,
And everything feels better,
Herşey daha iyi hissettiriyor,

[İkisi Birden:]
Right before your eyes,
Gözlerinden önce,
I'm breaking, no past
Kırılıyordum, geçmiş olmadan
No reasons why,
Sebebi olmadan,
Just you and me.
Sadece sen ve ben.

This is the last time I'm asking you this,
Bu son defa sana soruşum,
Put my name at the top of your list,
İsmimi listenin en üstüne koy,
This is the last time I'm asking you why,
Bu son defa sana neden diyişim,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye.
Neden bir bakışınla kalbimi kırdın.

[Taylor Swift:]
You find yourself at my door,
Kendini kapımda buldun,
Just like all those times before,
Tıpkı daha önce olduğu gibi,
You wear your best apology,
En iyi mazeretlerin üzerindeydi,
But I was there to watch you leave,
Oysa ben gidişini izlemek için oradaydım.

And all the times I let you in,
Girmene izin verdiğim tüm zamanlar,
Just for you to go again,
Sadece tekrar gitmen içindi,
Disappear when you come back,
Geri geldiğinde görünme,
Everything is better.
Böylesi daha iyi.

[İkisi Birden:]
Right before your eyes,
Gözlerinden önce,
I'm aching, no past
Acı çekiyorum, geçmiş olmadan
Nowhere to hide,
Saklanacak yer olmadan,
Just you and me...
Sadece sen ve ben...

This is the last time I'm asking you this,
Bu son defa sana soruşum,
Put my name at the top of your list,
İsmimi listenin en üstüne koy,
This is the last time I'm asking you why,
Bu son defa sana neden diyişim,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye.
Neden bir bakışınla kalbimi kırdın.

[Taylor Swift:] This is the last time you tell me I've got it wrong,
Bu son defa, yanlış anladığımı söyleyişin,
[Gary Lightbody:] This is the last time I say it's been you all along,
Bu son defa hep sen vardın diyişim,
[Taylor Swift:] This is the last time I let you in my door,
Bu son defa sana kapıyı açışım,
[Gary Lightbody:] This is the last time, I won't hurt you anymore.
Bu son defa, seni bir daha incitmeyeceğim.

Oh, oh, oh,

This is the last time I'm asking you this,
Bu son defa sana soruşum,
Put my name at the top of your list,
İsmimi listenin en üstüne koy,
This is the last time I'm asking you why,
Bu son defa sana neden diyişim,
You break my heart in the blink of an eye.
Neden bir bakışınla kalbimi kırdın.

This is the last time I'm asking you this (this is the last time I'm asking you this)
Bu son defa sana soruşum (Bu son defa sana soruşum)
Put my name at the top of your list (put my name on the top of your list)
İsmimi listenin en üstüne koy (İsmimi listenin en üstüne koy)
This is the last time I'm asking you why (this is the last time I'm asking you why)
Bu son defa sana neden diyişim (Bu son defa sana neden diyişim)
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart...)
Neden bir bakışınla kalbimi kırdın (Kalbimi kırdın...)

[x4:]
This is the last time I'm asking you,
Bu son defa sana soruşum,
Last time I'm asking you,
Son defa sana soruşum,
Last time I'm asking you this...
Son defa sana bunu soruşum...

Hiç yorum yok: