20 Aralık 2013 Cuma

Tiesto - Red Lights (Turkce Cevirisi)


















Şarkı Dinle:


Blacked out,
Karartıldı
everything faded on your love,
Senin aşkındaki her şey soldu
I’m already wasted so close
Benim zaten heder olmam yakın
that I can taste it now… now…
Yani şu anın tadını çıkarabilirim... şu anın...

So let’s break right out of these guilty cages
Haydi şu nezarethaneyi kıralım
we’re going to make it now…
Bu şimdi yapmak için gidiyoruz
don’t ever turn around
Sakın arkana bakma
don’t ever turn around
Sakın arkana bakma

Nobody else needs to know
Kimse bilmek zorunda değil
where we might go…
Gidebileceğimiz yeri
We could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik
we could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik

There ain’t no reason to stay
Kalmak için bir sebep yok
we’ll be light years away…
Bir ışık yılı uzakta olacağım
We could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik
we could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik

We could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik
we could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik

White lights, flirt in the darkness
Beyaz ışıklar, karanlıkta flört ediyorlar
this road leads where your heart is
Bu yol seni kalbine götürür
these signs, something we can’t ignore
Bu işaretleri, bu şeyleri göz ardı edemeyiz

We can’t back down
Vazgeçemeyiz
we’ll never let them change us
Onların bizi değiştirmesine hiçbir zaman müsaade etmeyeceğiz
we’re going to make it now
Bunu şimdi yapmak için gidiyoruz
what are we waiting for…
Daha ne bekliyoruz
what are we waiting for…
Daha ne bekliyoruz


Nobody else needs to know
Kimse bilmek zorunda değil
where we might go…
Gidebileceğimiz yeri
We could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik
we could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik

There ain’t no reason to stay
Kalmak için bir sebep yok
we’ll be light years away…
Bir ışık yılı uzakta olacağım

We could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik
we could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik

We could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik
we could just run them red lights
Biz sadece o kırmızı ışıklara kaçabilirdik

Şarkı sözü kaynağı: tiestoblog

John Mamann - Love Life (Turkce Cevirisi) (ft.Kika)





















Şarkı Dinle:

Love Life ft. Kika by John Mamann on Grooveshark
Si tu tombes beaucoup trop bas
Eğer çok ama çok düşersen
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi
Eğer güvenini kaybedersen bana doğru dön
Feel the wind blow softly through my hair
Saçlarımın ahenkle rüzgarda estiğini hissediyorum
I'm invicible whenever you are there
Sen orada olduğunda yenilmez oluyorum

Et comme un défi, tu te lèves pour aimer la vie
Ve bir meydan okuma gibi, aşk hayatı için ayağa kalk
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı
It's you and I ( la la la la la... )
Senin ve benimdir
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı

Si un chagrin casse ta voix,
Sesinde bir keder varsa,
Perdue sur les chemins tends une main vers moi
Ellerini bana uzatışını unuttum
I feel the sunshine gaze upon my face
Güneşin yüzüme dik dik baktığını hissediyorum
When I hear your voice I know I'll be ok
Sesini duyduğumda iyi olacağımı biliyorum


Et comme un défi, tu te lèves pour aimer la vie
Ve bir meydan okuma gibi, aşk hayatı için ayağa kalk
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı
It's you and I ( la la la la la... )
Senin ve benimdir
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı

Et pour que tu soies
Ve burdasın diye
Toujours plus, Toujours plus forte
Her zaman daha fazla, her zaman daha güçlü
Et que le vent de la vie
Ve bu hayatın rüzgarına kapılmak için
Soulève tes ailes et te transporte
Kanatlarını çırp ve göç et
Love life...
Aşk hayatı
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı

Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı
C'est toi et moi ( la la la la la... )
Senin ve benimdir 
Love life ( la la la la la... )
Aşk hayatı

Şarkı sözü kaynağı: artists.letssingit.com

19 Aralık 2013 Perşembe

Enrique Iglesias - Heart Attack (Turkce Cevirisi)



"Heart Attack"
"Kalp Krizi"

Loving you was easy
Seni sevmek kolaydı
thought you'd never leave me
Beni hiç terketmeyeceksin sanmıştım
yeah yeah

Wrapped around my finger
Parmağıma sarılı
see ya when I see ya
Görüşürüz seni gördüğümde
yeah yeah

Now I'm hearing around
Şimdi etraftan duyuyorum
that you been running around
Etrafta dolandığını

I didn't think I'd miss you
Seni özleyeceğimi düşünmemiştim
Now I'm feeling like a fool
Şimdi aptal gibi hissediyorum
ooh ohh

It hit me like a heart attack
Kalp krizi gibi vurdu
when you finally left me girl
Beni terkettiğinde
I thought I'd never want you back
Seni tekrar istemeyeceğimi düşünmüştüm
But I don't wanna live in a world with without you
Ama sensiz bir dünyada yaşamak istemiyorum
I don't wanna live in a world with without you
Sensiz bir dünyada yaşamak istemiyorum

Never really noticed
Gerçeten hiç farketmemişim
all the little things you did
Yaptığın tüm küçük şeyleri
you did
Yaptığın

Never bought you roses
Sana hiç gül almadım
always was around my friends
Hep arkadaşlarımlaydım
my friends
Arkadaşlarımla

Now I'm hearing around
Şimdi etraftan duyuyorum
that you been running around
Etrafta dolandığını

I didn't think I'd miss you
Seni özleyeceğimi düşünmemiştim
Now I'm feeling like a fool
Şimdi aptal gibi hissediyorum
ooh ohh

It hit me like a heart attack
Kalp krizi gibi vurdu
when you finally left me girl
Beni terkettiğinde
I thought I'd never want you back
Seni tekrar istemeyeceğimi düşünmüştüm
But I don't wanna live in a world with without you
Ama sensiz bir dünyada yaşamak istemiyorum
I don't wanna live in a world with without you
Sensiz bir dünyada yaşamak istemiyorum

Never should have let you slip away
Elimden kayıp gitmene izin vermemeliydim
Living in a world that's turned to grey
Dünya griye döndü
Little did I know it hurt so bad
Ufak tefek şeyler çok acıtır oldu
Cause It hit me like a heart attack...
Çünkü kalp krizi gibi vurdu...

It hit me like a heart attack
Kalp krizi gibi vurdu
when you finally left me girl
Beni terkettiğinde
I thought I'd never want you back
Seni tekrar istemeyeceğimi düşünmüştüm
But I don't wanna live in a world with without you
Ama sensiz bir dünyada yaşamak istemiyorum
I don't wanna live in a world with without you
Sensiz bir dünyada yaşamak istemiyorum

No oh

Now I'm hearing around
Şimdi etraftan duyuyorum
that you been running around
Etrafta dolandığını

I didn't think I'd miss you
Seni özleyeceğimi düşünmemiştim
Now I'm feeling like a fool
Şimdi aptal gibi hissediyorum
ooh ohh

Şarkı sözü kaynağı: Enrique Iglesias - Heart Attack Lyrics | MetroLyrics 

Beyonce - Heaven (Turkce Cevirisi)













Şarkı Dinle:

Heaven by Beyoncé on Grooveshark
I fought for you
Senin için savaştım
The hardest, it made me the strongest
Çok zorluydu ama bu beni daha güçlü yaptı
So tell me your secrets
Bu yüzden bana sırlarını anlat
I just can't stand to see you leaving
Seni henüz ayrılırken görmeye dayanamıyorum

But heaven couldn't wait for you
Ama cennet seni daha fazla bekleyemedi
No heaven couldn't wait for you
Hayır cennet seni daha fazla bekleyemedi
Heaven couldn't wait for you
Cennet seni daha fazla bekleyemedi
No heaven couldn't wait for you
Hayır cennet seni daha fazla bekleyemedi
So go on, go home
Bu yüzden devam et, evine dön

We laughed at the darkness
Karanlığa güldük
So scared that we lost it
Onu kaybedeceğimizden korkturk
We stood on the ceilings
Tavanın üzerinde durduk
You showed me love was all you needed
İhtiyacımız olan aşkı bana gösterdin

(Chorus) x3
(Nakarat) x3

So go on go home
Bu yüzden devam et, evine dön
Padre Nuestro
Bizim babamız
Que estas en el cielo
Cennette yaşayan
Santificado sea tu Nombre
Kutsanmış olan adları adına
Venga tu reino
Egemenliğin gelecek
Hagase tu voluntad
İraden büyüyecek
En la tierra como en el cielo
Cennette olduğu gibi yeryüzünde de
Amen
Amin 

Şarkı sözü kaynağı: rap.genius

Lorde - No Better (Turkce Cevirisi)






















Şarkı Dinle: 


We rollin' every summer when there's strength in our numbers
Her yaz birliğimizden kuvvetin doğduğu yerdeyiz
And your breath's hot and gross but I kiss you like a lover
Ve nefesin sıcak ve kötü ama seni bir aşık gibi öpüyorum
Like stick to the seats of the cars someone grew into
Birisi arabaya yapıştırılan çıkartmalar gibi oldu
I forget the knowledge from the lessons that I went to
Gittiğim derslerdeki bilgileri unutuyorum
And Jamie picks fights but they're weak and short lived
Ve Jamie tartışmayı başlatıyor ama onlar zayıf ve kısa ömürlü
Because no one can be bothered when it's humid like this
Çünkü nem kapana kadar kimse rahatsız olmaz
And we're rollin' every summer like it's shameful to be
Ve her yaz utanç verici hale gelene kadar
Underneath the ceiling or a roof, truck, come out and steal our thunder
Tavan arasında veya çatıda, kamyon ortaya çıkıyor ve bizim ışığımızı çalıyor

Now the days are getting cooler, and the burning of our limbs
Şimdi havalar giderek soğuyor ve bacaklarımız yanıyor
Doesn’t happen quite as bad and the burn dries skin
Tamamen kötü şeyler yaşanmıyor ve kuru cildimiz yanmıyor
Deep in the fantasies and dreams of the winter
Kış fantezilerinin ve rüyalarının derinliğinde 
Like the movies that we watched to pretend it wasn't winter
İzlediğimiz filmlerdeki gibi kışın yaşanmadığı numarasını yapmak için
And everywhere we go I can feel the subtle taste
Ve gittiğimiz her yerde o ufak tadı hissedebiliyorum 
Of the detailed groan and the locker room where we stayed
Ayrıntılı sızlanmalarda ve kaldığımız soyunma odasında 
And you're no better at swimming than you were in the beginning
Ve başladığından beri yüzmede daha iyi değilsin
But you come over at night and we practice all the breathing
Ama geceleyin bununla uğraştık ve nefes alma antremanı yaptık

[Chorus](x2)
(Nakarat) (x2)
Go all the way
Sonuna kadar git
Have your fun, have it all
Eğlenmene bak, her şey senin
So take it down
Yani her şeyi parçala
Get through the days
Bu günlerin üstesinden geleceksin
Do your thing, do it well
Kendini göster, daha iyisini yap
So take it down
Yani her şeyi parçala

I'll pull the trick if I want to
İstersem numara yapabilirim
I'll pull the trick and it comes true
Numara yapabilirim ve bu gerçek olur
I'm chewing gum and it's killing you
Sakız gibi çiğnerim ve bu seni öldürür
We're getting dead and it's the right way to do it
Ölüyoruz ve bunu yapmak için bu, doğru bir yol
I see you happy in the front seat
Ön koltukta seni mutlu görüyorum
I see you with all of your front teeth
Senin bütün ön dişlerini görüyorum
You're allergic but you never said
Alerjik biri olduğunu bana hiçbir zaman söylemedin
We're getting dead and it's the right way
Ölüyoruz ve bu doğru bir yol

Şarkı sözü kaynağı: rock.rapgenius

18 Aralık 2013 Çarşamba

Robin Thicke - Feel Good (Turkce Cevirisi)

























Şarkı Dinle:


Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel real good
Gerçekten iyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun

If it told that I love
Seni sevdiğimi söylesem
Would you run away or would you run to me
Benden kaçar mısın yoksa bana mı koşarsın 
I need to know it baby
Bunu bilmem lazım bebeğim
If gave you all my loving would you give it back
Sana tüm sevgimi verirsem bana onu geri verir misin
What would you do with that
Onunla ne yapacaksın
I asked a lot of that
Bunu çok fazla soruyorum
And if gave you all my time when its the summer time
Ve eğer sana yazın tüm zamanımı harcadıysam
I know my down time, girl that's a lot of time
Boşa vakit harcamış olduğumun farkındayım, kızım bu çok fazla zamandı
If I'm falling over you, then what you gonna do
Senin üzerine düşersem, o zaman ne yapacaksın
I wanna come with you, I wanna run with you
Seninle gelmek istiyorum, seninle kaçmak istiyorum
I'd give you all my loving to you
Sana tüm sevgimi vermek istiyorum
I'd give you all my loving to you
Sana tüm sevgimi vermek istiyorum


Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel real goodGerçekten iyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun


If I partied till the morning
Sabaha kadar eğlenceksem
Would you stay with me
Benimle kalır mısın
Girl would you play with me
Kızım benimle dans eder misin
Or would you hate on me
Veya benden nefret mi edersin
If I ran all out of money
Eğer çulsuz olursam
Would you pay for me or would you stray from me
Benim için öder misin veya benden ayrılır mısın
I need to know it baby
Bunu bilmem lazım bebeğim
If there's something that I could do
Yapabileceğim bir şeyler varsa
To make you see the light
Işığını görmek için
Girl that I treat you right
Kızım sana ulaşacağım
I'd do it every night
Her gece bunu yapmak istiyorum
Every second that I'm with you is a special world
Seninle olduğum her saniye dünya özel bir yer oluyor
Like I'm your only man, and you're my only girl
Ben sadece senin adamınım ve sen sadece benim kızımsın


I'd give you all my loving to you
Sana tüm sevgimi vermek istiyorum
I'd give you all my loving to you
Sana tüm sevgimi vermek istiyorum

Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel real goodGerçekten iyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun

Does it feel good
İyi hissediyor musun
Oh babe oh darling
Oh bebeğim oh sevgilim

Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun

I'd give you all my loving to you
Sana tüm sevgimi vermek istiyorum
I'd give you all my loving to you
Sana tüm sevgimi vermek istiyorum

Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel real goodGerçekten iyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun
Does it feel good
İyi hissediyor musun

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

17 Aralık 2013 Salı

Beyonce - XO (Turkce Cevirisi)















Şarkı Dinle:

XO by Lunch 'N' Leftovers on Grooveshark
Your love is bright as ever
Aşkın her zamanki gibi parlıyor
Even in the shadows
Gölgelerde bile
Baby kiss me
Bebeğim öp beni
Before the turn the lights out
Işıkları kapatmadan önce
Your heart is glowing
Kalbin pır pır ediyor
And I’m crashing into you
Ve sana çarpılıyorum
Baby kiss me
Bebeğim öp beni
Before they turn the lights out
Işıkları kapatmadan önce
Before they turn the lights out
Işıkları kapatmadan önce
Baby love me lights out
Işıklar sönmeden sev beni

In the darkest night I’ll
Gecenin en karanlık saatinde arayacağım
I’ll search through the crowd
Kalabalığa doğru arayacağım
Your face is all that I see
Tek gördüğüm senin yüzün
I’ll give you everything
Senin için her şeyimi vereceğim
Baby love me lights out
Işıklar sönmeden sev beni bebğim
Baby love me lights out
Işıklar sönmeden sev beni bebeğim
You can turn my light down
Benim ışığımı kapatabilirsin

We don’t have forever
Sonsuza dek var olmayacağız
Baby daylight’s wasting
Bebeğim günışığı israf omasın
You better kiss me
Beni daha çok öp
Before our time is run out

Bizden önce zaman tükeniyordu
Nobody sees what we see
Kimse ne yaptığımızı görmüyor
They’re just hopelessly gazing
Onlar sadece umutsuzca izliyorlar
Baby take me
Bebeğim al beni
Before they turn the lights out
Işıkları kapatmadan önce
Before time is run out
Zaman tükenmeden önce
Baby love me lights out
Işık sönmeden sev beni

I love it like XO
XO gibi seviyorum
You love me like XO
Beni XO gibi seviyorsun
You kill me boy XO
Beni XO gibi öldür oğlum
You love me like XO
Beni XO gibi seviyorsun
All that I see
Tek gördüğüm bu
Give me everything
Bana her şeyi ver
Baby love me lights out
Işık sönmeden önce sev beni bebeğim
Baby love me lights out
Işık sönmeden önce sev beni bebeğim
You can turn my lights out
Benim ışığımı kapatabilirsin

Şarkı sözü kaynağı: rapgenius

Beyonce - Blue (Turkce Cevirisi) (ft. Blue Ivy)


























Şarkı Dinle:

Blue by Beyoncé ft. Blue Ivy on Grooveshark
Sometimes these walls seem to cave in on me
Bazen bu duvarlar bana mağarı gibi görünüyor
When I look in your eyes, I feel alive
Gözlerine baktığımda hayat dolu hissediyorum
Some days we say words that don't mean a thing
Bazı günler hiçbir manası olmayan şeylerden bahsediyoruz
But when you holding me tight, I feel alive
Ama sen beni sıkıca tuttuğında hayat dolu hissediyorum

Make it last forever
Bu sonsuza dek sürecek
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
Gel bebeğim bana tutunur musun, bana tutun 
You and I together
Sen ve ben birlikte
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
Gel bebeğim bana tutunur musun, bana tutun 

Each day I feel so blessed to be looking at you
Günbegün sana bakarken kendimi çok şanslı hissediyorum
Cause when you open your eyes, I feel alive
Çünkü sen gözünü açtığında, kendimi hayat dolu hissediyorum
My heart beats so damn quick when you say my name
Adımı söylediğinde kalbim küt küt atıyor
When I'm holding you tight, I'm so alive
Beni sıkıca tuttuğunda kendimi hayat dolu hissediyorum
Now let's live it up
Şimdi haydi eğlenelim

We gotta hold on, I gotta hold on
Tutunmalıyız, tutunmalıyım
You've got to hold on, you've got to hold on to me
Bana tutunman lazım, bana tutunman lazım

Hold on to me, hold on
Bana tutun, tutun
Been-sy-ay
Been-sy-ay
Mami, mami, mami

Anne, anne, anne
Missus Carter!

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics