12 Ocak 2014 Pazar

Aloe Blacc - The Man (Turkce Cevirisi)



"The Man"
"Erkek"

Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Durma ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Yes I am, yes I am, yes I am
Evet öyleyim, evet öyleyim, evet öyleyim
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim

I believe every lie that I ever told
Daha önce söylediğim bütün yalanlara inanıyorum
Paid for every heart that I ever stole
Çaldığım bütün kalplerin bedelini ödedim
I paid my cause and I didn't fold
Neden olduğum herşeyin bedelini ödedim ve geri çekilmedim
Well it ain't that hard when you got soul (this is my world)
Ruhun olduğunda o kadar da zor değil ( bu benim dünyam ) 
Somewhere I heard that life is a test
Bir yerde hayatın sınav olduğunu duydum
I been though the worst but still I give my best
Kötü durumda bulunduğum halde elimden gelenin en iyisini yapıyorum
God made my mold different from the rest
Tanrı beni diğerlerinden farklı yarattı
Then he broke that mold so I know I'm blessed (this is my world)
Ardından kalıbımı kırdı ve ben kutsandığımı biliyorum ( bu benim dünyam )

Stand up now and face the sun
Ayağa kalk ve güneşle yüzleş
Won't hide my tail or turn and run
Benim ardıma saklanma ya da dön ve kaç
It's time to do what must be done
Yapılması gerekenin yapıldığı zamanlar vardır
Be a king when kingdom comes
Krallık geldiğinde bir kral ol

Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim


Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Yes I am, yes I am, yes I am
Evet öyleyim, evet öyleyim, evet öyleyim
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim 

I got all the answers to your questions
Bütün sorularının cevapları bende
I'll be the teacher you could be the lesson
Ben öğretmen sen de ders olabilirsin
I'll be the preacher you be the confession
Ben vaiz sen de günah olabilirsin
I'll be the quick relief to all your stressing (this is my world)
Bütün sıkıntılarına hızlı bir rahatlama olabilirim ( bu benim dünyam )
It's a thin line between love and hate
Bu aşk ve nefret arasında dar bir yol
Is you really real or is you really fake
Gerçekmisin yoksa sahtemi
I'm a solider standing on my feet
Kendi ayakları üstünde duran bir askerim
No surrender and I won't retreat (this is my world)
Teslim olmak ve geri çekilmek yok ( bu benim dünyam )

Stand up now and face the sun
Ayağa kalk ve güneşle yüzleş
Won't hide my tail or turn and run
Benim ardıma saklanma ya da dön ve kaç
It's time to do what must be done
Yapılması gerekenin yapıldığı zamanlar vardır
Be a king when kingdom comes
Krallık geldiğinde bir kral ol

Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Yes I am, yes I am, yes I am
Evet öyleyim, evet öyleyim, evet öyleyim
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim

I'm the man
Ben erkeğim
Go ahead and tell everybody what I'm saying y'all
Git ve sana ne söylediysem anlat
I'm the man
Ben erkeğim
Go ahead and tell everybody what I'm saying y'all
Git ve sana ne söylediysem anlat

Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Girl you can tell everybody
Bayan herkese söyleyebilirsin
Yeah you can tell everybody
Evet herkese söyleyebilirsin
Go ahead and tell everybody
Git ve herkese söyle
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim
Yes I am, yes I am, yes I am
Evet öyleyim, evet öyleyim, evet öyleyim
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Ben erkeğim, ben erkeğim, ben erkeğim

Şarkı sözü kaynağı: Aloe Blacc - The Man Lyrics | MetroLyrics

Hiç yorum yok: